Traducción de la letra de la canción Never Had Nuthin\' (feat. H.A.W.K. & Cory Mo) - Lil Keke

Never Had Nuthin\' (feat. H.A.W.K. & Cory Mo) (original)

Watch out, Southside is coming through
This year, we gon shiiine
Watch out, C.M.G.
is coming through
I swear, it’s our tiiime — 2x
Get your shine on, and get your grind on
And don’t you ever stop getting it, until your time gone
Don’t fall for anything, ok you gotta stand for something
(we come up out the hood, and we ain’t never had nothing)
They throw us crumbs in the hood, trying to cheat us to bleed us
On the streets we done seen, everythang but Jesus
If the Lord stay the same, we’ll be rich in the game
These haters they did it all, they got theyselves to blame
I ain’t never had nothing, I said it from the beginning
Losses ain’t in the plan, we hustlers scheming and winning
And they looking at us funny, like we country and crazy
But daddy he been gone, lil' sister a crack baby
If you ain’t selling rocks, then you smoking the cheese
The laws they steady spread, like a bad disease
It’s a hundred degrees, and it’s hot no doubt
And the road to the top, man it’s so far out
From the ki’s to the thieves, man the hood all in it
Gotta grind with your time, your shine come in a minute
Cause the gutter on the way, I swear we still pumping
You boys got me wrong, cause I’m standing for something come on
If you done been broke befo', then you know what the deal is
You know the fake folks, and you know who the real is
From the state of Texas, to wherever you live is
I don’t know if you stopped hustling, but I’m still is
And ain’t nobody, bout to tell me otherwise
Cause I stand for some’ing, unlike them other guys
Running off at the mouthpiece, spitting and talking live
Lying straight through they teeth, dry hating and talking down
If you ain’t bout stepping, your grind game up
You can save us both some time, by keeping your mouth shut
I’m a hustler homie, you’s a fake and a phony
How can you look off in that mirror, at your face every morning
Get you some pride, respect the game and keep striving
And never let the next man, keep you from climbing
I’ma tell it how it go, not how you want it to be
It’s your boy Cory Mo, Big Hawk and Lil' Ke
I ain’t never had nothing, and I speak the truth
A hundred percent truth, and I’m living proof
Ain’t flew the Coupe, had dreams of shooting hoops
I had to regroup, cause pop’s was a nincumpoop
Here’s the scoop, the head of the troops so my H groups
Are Snoop in a Coupe, and I wanted his loot
Start spitting in a booth, cause I wanted to shine
Vocab and punchlines, I was ahead of my time
I’m like the sun in your face, pull down your visor
Check the levels on your bass, and your equalizer
I’ma surprise ya, when I shoot up like a geyser
A tad bit wiser, plus a nigga spitting that fire
I’ma grind nigga
And for my nigga Fat Pat, I’ma shine nigga
And I know right now, it’s my time nigga
I done waited my time, give me mine nigga-give me mine nigga
Watch out, Southside is coming through
This year, we gon shiiine
Watch out, C.M.G.
is coming through
I swear, it’s our tiiime

(traducción)

Cuidado, Southside está llegando
Este año, vamos a brillar
Cuidado, C.M.G.
está llegando
Lo juro, es nuestro tiempo: 2x
Ponte tu brillo, y ponte a trabajar
Y nunca dejes de conseguirlo, hasta que tu tiempo se haya ido
No te dejes engañar por nada, vale, tienes que defender algo
(salimos del capó, y nunca tuvimos nada)
Nos tiran migas en el capo, tratando de engañarnos para sangrarnos
En las calles que hemos visto, todo menos Jesús
Si el Señor permanece igual, seremos ricos en el juego
Estos enemigos lo hicieron todo, se culparon a sí mismos
Nunca he tenido nada, lo dije desde el principio
Las pérdidas no están en el plan, nosotros, los estafadores, intrigamos y ganamos
Y nos miran divertidos, como si fuéramos country y locos
Pero papá se ha ido, la hermana pequeña es un bebé crack
Si no estás vendiendo rocas, entonces estás fumando el queso
Las leyes que propagan constantemente, como una mala enfermedad
Hace cien grados, y hace calor sin duda
Y el camino a la cima, hombre, está tan lejos
Desde los ki hasta los ladrones, mantén el capó todo dentro
Tienes que trabajar con tu tiempo, tu brillo llega en un minuto
Porque la cuneta en el camino, te juro que todavía bombeamos
Ustedes me malinterpretaron, porque estoy defendiendo algo, vamos
Si has estado en quiebra antes, entonces sabes cuál es el trato
Conoces a la gente falsa, y sabes quién es el real
Desde el estado de Texas hasta donde sea que vivas es
No sé si dejaste de apresurarte, pero todavía estoy
Y nadie va a decirme lo contrario
Porque represento algo, a diferencia de los otros chicos
Corriendo a la boquilla, escupiendo y hablando en vivo
Mentir directamente entre dientes, odiar en seco y hablar en voz baja
Si no estás a punto de dar un paso, tu juego de rutina sube
Puedes ahorrarnos tiempo a los dos si mantienes la boca cerrada.
Soy un estafador homie, tú eres un falso y un farsante
¿Cómo puedes mirarte en ese espejo, a tu cara todas las mañanas?
Consíguete un poco de orgullo, respeta el juego y sigue esforzándote.
Y nunca dejes que el próximo hombre te impida escalar
Le diré cómo va, no cómo quieres que sea
Es tu chico Cory Mo, Big Hawk y Lil' Ke
Nunca he tenido nada, y digo la verdad
Cien por ciento de verdad, y soy la prueba viviente
No volé el Coupe, tuve sueños de disparar aros
Tuve que reagruparme, porque el pop era un tonto
Aquí está la primicia, el jefe de las tropas, así que mis grupos H
Son Snoop en un cupé, y quería su botín
Empezar a escupir en una cabina, porque quería brillar
Vocabulario y remates, me adelanté a mi tiempo
Soy como el sol en tu cara, bájate la visera
Comprueba los niveles de tu bajo y tu ecualizador
Te sorprenderé cuando me dispare como un géiser
Un poco más sabio, más un negro escupiendo ese fuego
soy un negro
Y para mi negro Fat Pat, soy un negro brillante
Y lo sé ahora mismo, es mi hora nigga
Terminé de esperar mi tiempo, dame el mío negro, dame el mío negro
Cuidado, Southside está llegando
Este año, vamos a brillar
Cuidado, C.M.G.
está llegando
Lo juro, es nuestro tiempo