Traducción de la letra de la canción Niggas Be Hating Me - Lil Keke

Niggas Be Hating Me (original)

Yeah
I’m lyrically inclined to be a poetic threat
A million dollar crook from a Southside set
As I proceed to break out, I’m fierously demonstratin'
On some fly pressure, on the marks, forever hatin'
Relax your mind, as I restarce the prey
Ascroociate pain, givin' left for game
Cause boys be hatin' me, and makin' my pressure rise
Niggas get bigger, but my Glock same the same size
I cock it and ride, fire sweet and hit the gas
Cause as the swain glass, able to mash class
Your ass is grass, if you in that black mass
Future present past, another’ll beat his ass
I’ma mash, fast, with the heart of a hustler
Quick to break up a busta, so what’s up motherfuckers
I ain’t makin' no bargains, no deals or no plea
Stayin' strapped at all times, cause niggas be hatin' me
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
I’m trowed up in the game, got my eyes on a fucking prize
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
Lil' Keke is a fact, won’t you haters just realize, cause ah
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
I’m trowed up in the game, got my eyes on a fucking prize
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
Lil' Keke is a fact, won’t you haters just realize
On the Southside, we be hittin' licks
Nine sold, have a thang, 27 the bricks
Tricks be hatin', feds got my phone tapped
Loaded Glock on my lap, jealous niggas got me strapped
I black on blaze, swang freeze to floss those
Coast-to-coast shows, pimps playas and pros
A 9 I pack, dedicated to stack
Smokin' weed sippin' serve movin' ounces of crack
The shit gone hit the Fed and the strip gon' flip
The answer when you trip is a flime in a clip
I tip a hater, just like he’s a waiter
A polished in mastermind, and a dope rhyme creator
Heart-breaker, a baller legendary show-stopper
Southside representin', pops up on the chopper
Open your eyes you face to face with a g
Give the game for free, cause niggas be hatin' me
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
I’m trowed up in the game, got my eyes on a fucking prize
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
Lil' Keke is a fact, won’t you haters just realize, cause ah
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
I’m trowed up in the game, got my eyes on a fucking prize
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
Lil' Keke is a fact, won’t you haters just realize
Now we be ballin', and yo we puttin' in work
The L-i-l K-e and this nigga named D
Back up ain’t no mistakin', it’s money we makin'
Put all drama on hold until the record make dough
So far so good, ain’t no complaints in Herschelwood
Same things in my hood, it’s understood
When the sun come up, it’s dollar bills y’all
And when them punks run up, it’s time to kill y’all
Somebody said to me «Whatever you do just keep it tru
Make your cash and dash cause see these haters are after you»
Flashin' gold cash in them hoes face
Nobody fuck with me, I wanna paperchase
Poetic since '84 I used to rhyme and rainbow
Noticin' how the game go, I puts it down so
You got beef then bring your beef hardrugged
From the streets of hard knocks, the way you g’s love it
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
I’m trowed up in the game, got my eyes on a fucking prize
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
Lil' Keke is a fact, won’t you haters just realize, cause ah
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
I’m trowed up in the game, got my eyes on a fucking prize
Niggas be hatin' me and makin' my pressure rise
Lil' Keke is a fact, won’t you haters just realize

(traducción)

sí
Estoy líricamente inclinado a ser una amenaza poética
Un ladrón de un millón de dólares de un set de Southside
A medida que procedo a estallar, estoy demostrando ferozmente
En alguna presión de mosca, en las marcas, siempre odiando
Relaja tu mente, mientras reinicio a la presa
Ascroociate dolor, dando a la izquierda para el juego
Porque los chicos me odian y hacen que aumente mi presión
Los negros se hacen más grandes, pero mi Glock tiene el mismo tamaño
Lo amartillé y cabalgué, disparé dulcemente y presioné el acelerador
Porque como el vaso de swain, capaz de hacer puré de clase
Tu culo es hierba, si en esa masa negra
Futuro presente pasado, otro le pegará una paliza
Soy un puré, rápido, con el corazón de un estafador
Rápido para romper una busta, entonces, ¿qué pasa, hijos de puta?
No estoy haciendo gangas, tratos o súplicas
Permanecer atado en todo momento, porque los niggas me odian
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Estoy atrapado en el juego, tengo mis ojos en un maldito premio
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Lil 'Keke es un hecho, ¿no se darán cuenta los que odian, porque ah?
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Estoy atrapado en el juego, tengo mis ojos en un maldito premio
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Lil 'Keke es un hecho, ¿no se darán cuenta los que odian?
En el lado sur, estaremos golpeando lamidas
Nueve vendidos, tienen un thang, 27 los ladrillos
Los trucos se odian, los federales pincharon mi teléfono
Cargué Glock en mi regazo, los niggas celosos me ataron
Yo negro en llamas, swang freeze para usar hilo dental
Espectáculos de costa a costa, proxenetas playas y pros
Un paquete de 9, dedicado a la pila
Smokin' weed bebiendo servir moviendo onzas de crack
La mierda que se fue golpeó a la Reserva Federal y la tira se volteó
La respuesta cuando tropiezas es una película en un clip
Le doy propina a un hater, como si fuera un mesero
Una mente maestra pulida y un creador de rimas geniales
Heart-breaker, un legendario baller-stopper
Southside representando, aparece en el helicóptero
Abre los ojos cara a cara con una g
Dar el juego gratis, porque los niggas me odian
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Estoy atrapado en el juego, tengo mis ojos en un maldito premio
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Lil 'Keke es un hecho, ¿no se darán cuenta los que odian, porque ah?
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Estoy atrapado en el juego, tengo mis ojos en un maldito premio
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Lil 'Keke es un hecho, ¿no se darán cuenta los que odian?
Ahora estamos jugando, y nosotros estamos trabajando
El L-i-l K-e y este negro llamado D
La copia de seguridad no es un error, es dinero lo que hacemos
Pon todo el drama en espera hasta que el disco haga masa
Hasta ahora todo bien, no hay quejas en Herschelwood
Las mismas cosas en mi barrio, se entiende
Cuando sale el sol, son billetes de dólar, todos ustedes
Y cuando los punks corren, es hora de matarlos a todos
Alguien me dijo "Hagas lo que hagas solo mantenlo en la verdad"
Haz tu dinero y corre porque ves que estos enemigos te persiguen»
Flashin 'oro en efectivo en la cara de las azadas
Nadie me joda, quiero una carrera de papeles
Poético desde el 84 solía rimar y arcoíris
Al notar cómo va el juego, lo dejo así
Tienes carne de res y luego trae tu carne de res resistente
De las calles de golpes duros, la forma en que te encanta
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Estoy atrapado en el juego, tengo mis ojos en un maldito premio
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Lil 'Keke es un hecho, ¿no se darán cuenta los que odian, porque ah?
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Estoy atrapado en el juego, tengo mis ojos en un maldito premio
Los negros me odian y hacen que aumente mi presión
Lil 'Keke es un hecho, ¿no se darán cuenta los que odian?