Traducción de la letra de la canción Off Da Chain - Lil Keke

Off Da Chain (original)

Houston, Texas, the third largest city in the U.S.A
We really off the hook, we off the chain man
No doubt, off the rip, ain’t no telling about me
Busting haters on a mill that like a half a ki
I come prepared off the block, keeping one in the cham-ber
Back from no where here comes the black lone ranger
From a rookie to a star, to a certified pro
Cause I’m all about my dough so I’m the ceo
When I turn on the corner best believe they look
Cause I’m platinum in the ghetto and I’m off the hook
When I jump up in my ride I pack a, concealed weapon
Cause ain’t, no, half, stepping
Lesson one my man, go on and do what you do
And you need to get the rifle or you worried bout two
Cause I’m hated by many, and loved by few
But I kill down fry 'fore I bother you
I’m no fire, baby I done got me a spot
It’s the Commission rich man represented by cops
I’m on fire, on fire, that’s the name of the game
They say we off the hook but we really off the chain
Wrote a rhyme baby we can sure grind
East and West coast and the dirty southside
They shouldn’t of said ran they mouth say he can’t come back
He took a year vacation, and he go like that
I’m sitting swoll like that, you know I’m cold like that
Off the hook, off the chain you know we roll like that
I pledge allegiance to the thug society
I grind all week and act a fool on Friday
We click up, dumping the trucks and do the pick up
In and out all these freaks just like a stick up
Who you know, gone be ready to ball
I’m talking bout let it go, and don’t matter the price
It might be tailor mo', cause I’ma sure get mine
And then do a 3−60 or get left behind
Push dubs through the city cause I like to shine
Sitting tall on boys with the seats reclined
I’m 25, really trying to live so live
Praying to reach the top before the day I die
H-Town, Atlanta, you love it the most
D-Town, New Orleans represent third coast
Don’t knock the hustle man it’s all the same
We all greedy and hungry and want the same damn thang
T-E-X-A-S let me really represent it
Always riding dirty so the windows stay tinted
Haters frowning up nigga take that mask off
God damn right, I’m stunting my ass off
Houston, is how to get that feel
Memphis 10, Orange Mile then a trip to the Ville
Big ups and more props to the big boy flossing
Fellas living gangsta and woke up in Austin
I’m on a mission cause I love to ro'
Hit the stage on fire then the Don explode
No pain, no game, that’s the price of fame
Grab the mic and went off and left the place off the chain
Street Port, Lafayette you know they off the chain
Mississippi, Chi-Town you know they off the chain
Alabama, Arkansas you know they off the chain
Miami, Terror Rate you know they off the chain
Atlanta, Cincinnati you know they off the chain
St. Louis, Kansas City you know they off the chain
H-Town, D-Town you know we off the chain
?Cossence?
Santa Tone you know they off the chain
It’s going down, cause that’s the name of the game
My nigga D-X got this track off the chain, off the chain
Cause that’s the name of the game
We really off the hook man we really off the chain

(traducción)

Houston, Texas, la tercera ciudad más grande de los EE. UU.
Realmente estamos fuera del gancho, estamos fuera del hombre de la cadena
Sin duda, fuera de lo común, no hay nada que decir sobre mí
Reventando a los que odian en un molino que como medio ki
Vengo preparado desde el bloque, manteniendo uno en la cámara
De vuelta de la nada aquí viene el llanero solitario negro
De novato a estrella, a profesional certificado
Porque me importa mi dinero, así que soy el director ejecutivo
Cuando doy vuelta en la esquina mejor creo que se ven
Porque soy platino en el gueto y estoy libre
Cuando salto en mi viaje, empaco un arma oculta
Porque no es, no, la mitad, pisando
Lección uno mi hombre, sigue y haz lo que haces
Y necesitas conseguir el rifle o te preocupas por dos
Porque soy odiado por muchos y amado por pocos
Pero mato a los alevines antes de molestarte
No soy fuego, nena, terminé de conseguirme un lugar
Es el hombre rico de la Comisión representado por policías.
Estoy en llamas, en llamas, ese es el nombre del juego
Dicen que nos salimos del apuro pero realmente nos salimos de la cadena
Escribí una rima bebé que podemos moler
Costa este y oeste y el lado sur sucio
No deberían haber dicho corrieron la boca diciendo que no puede volver
Se tomó un año de vacaciones y se fue así.
Estoy sentado así, sabes que tengo tanto frío
Fuera del gancho, fuera de la cadena, sabes que rodamos así
Prometo lealtad a la sociedad de matones
Muevo toda la semana y actúo como un tonto el viernes
Hacemos clic, descargamos los camiones y hacemos la recogida.
Dentro y fuera de todos estos monstruos como un atraco
A quién conoces, se fue a estar listo para la pelota
Estoy hablando de dejarlo ir, y no importa el precio
Podría ser a medida, porque estoy seguro de obtener el mío
Y luego haz un 3−60 o quédate atrás
empujar doblajes por la ciudad porque me gusta brillar
Sentado alto en los niños con los asientos reclinados
Tengo 25 años, realmente estoy tratando de vivir para vivir
Rezando para llegar a la cima antes del día de mi muerte
H-Town, Atlanta, lo que más te gusta
D-Town, Nueva Orleans representan la tercera costa
No golpees al ajetreo, todo es lo mismo.
Todos somos codiciosos y hambrientos y queremos lo mismo
T-E-X-A-S déjame realmente representarlo
Siempre conduciendo sucio para que las ventanas permanezcan polarizadas
Los que odian frunciendo el ceño nigga quítate esa máscara
Maldita sea, estoy atrofiando mi trasero
Houston, es cómo conseguir esa sensación
Memphis 10, Orange Mile y luego un viaje a la Ville
Grandes avances y más apoyos para el niño grande que usa hilo dental
Muchachos que viven gangsta y se despertaron en Austin
Estoy en una misión porque me encanta ro'
Golpea el escenario en llamas y luego el Don explota
Sin dolor, sin juego, ese es el precio de la fama
Agarra el micrófono y se fue y dejó el lugar fuera de la cadena
Street Port, Lafayette, sabes que están fuera de la cadena
Mississippi, Chi-Town, sabes que están fuera de la cadena
Alabama, Arkansas, sabes que están fuera de la cadena
Miami, tasa de terror, sabes que están fuera de la cadena
Atlanta, Cincinnati, sabes que están fuera de la cadena
St. Louis, Kansas City, sabes que están fuera de la cadena
H-Town, D-Town sabes que estamos fuera de la cadena
?Cosencia?
Santa Tone sabes que están fuera de la cadena
Está bajando, porque ese es el nombre del juego
Mi nigga D-X sacó esta pista de la cadena, de la cadena
Porque ese es el nombre del juego
Realmente estamos fuera del gancho, hombre, realmente estamos fuera de la cadena