Traducción de la letra de la canción Platinum in Da Ghetto - Lil Keke

Platinum in Da Ghetto (original)

Livin my dreams, if they could
See me now
(Lil'Keke)
If they could see me now
(Billy Cook)
See me now ooh yeah
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
P-L-A-T-I-N-U-M people in the hood
For real you oughta see them I know I must
Do what I can its the same place that
Took me from a boy to a man give it all back
Only just to see us come up ya’ll the same
Niggas that use to watch the laws run up
Now we concentration on tryna be grown men
Watchin the earth turn feelin the world spin
Its a mad psalm-tryna do it on your own
One day you here and the next day gone
The sky waits for no one I know you heard that
Everything is mad when your broke plus black
I’m dedicated unto my lord I pray can’t see the
Future livin day one day I’m workin heard
Tryna platinum charts in the ghetto my hood
I’ve touched a million hearts c’mon!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke rp.2x)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
My nieghborhood hero-80 or number 0
Get yours and get own for real thats all
I know live your dream because its somethin
To see and the best thing happenin is alive and
Free I took the cashmoney and started slicin and
Cuttin cause I swear that this game ain’t gon'
Promise you nothin its a circumstance that we
All go through some things is fake nigga somethings
True I reconize that I’ve been down forever
Time to pull the family up and try to do it together
I got no where to run and no where to hide
My false is my worst so I’m stuck with pride
Cause the women and the cars it dont equal the wealth
So I’m all about my cash tryna impress myself
Cause the man make the money-money dont make the man
If you feel what I’m sayin then raise your right hand!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
Its a hard life so I’m takin it slow
Thats the G-H-to the E-to the T-T-O on
A long road but I’ma ride to die and if
You thuggin then you know just what I’m talkin
About its a ependic so I take it to the limit
The hood off the chain them folks they still
In it you should see me now and I ain’t goin to
Far I got love for my people man whoever you are
So I’ma take it back then I’ma bring it up
I ain’t the only nigga out here dodgin bad luck
Try to feel me before I let you go and its
Forever and a day we Platinum In Da Ghetto
In Da Ghetto…
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Billy Cook)
I’m tryna give back to the hood
And you see Billy Cook and Lil’Ke
Tryna do somethin good we tryna give
Somethin back to you, and you, and you
Livin my dream if they could see me now
Oh me now… (rp.in background of chorus)
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dream, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!

(traducción)

Viviendo mis sueños, si pudieran
Mirame ahora
(Pequeño Keke)
Si pudieran verme ahora
(Billy cocinero)
Mírame ahora ooh sí
(Estribillo: Billy Cook + Lil'Keke)
Viviendo mis sueños, porque es todo
Sé mantener la cabeza en alto en todas partes
Voy a hacer mi efectivo y bebé
Eso es fa sho-vamos me tienen
¡Platino en Da Ghetto!
(Pequeño Keke)
P-L-A-T-I-N-U-M gente en el capó
De verdad deberías verlos, sé que debo
Hacer lo que pueda es el mismo lugar que
Me llevó de un niño a un hombre devuélvelo todo
Solo para vernos subir, ustedes serán lo mismo
Niggas que solían ver las leyes correr
Ahora nos concentramos en tratar de ser hombres adultos
Mirando la tierra girar sintiendo el mundo girar
Es un salmo loco, intenta hacerlo por tu cuenta
Un día estás aquí y al día siguiente te has ido
El cielo no espera a nadie, sé que escuchaste eso
Todo es una locura cuando estás quebrado más negro
Estoy dedicado a mi señor. Ruego que no pueda ver el
Futuro día de vida un día estoy trabajando oído
Tryna listas de platino en el gueto de mi barrio
He tocado un millón de corazones, ¡vamos!
(Estribillo: Billy Cook + Lil'Keke rp.2x)
Viviendo mis sueños, porque es todo
Sé mantener la cabeza en alto en todas partes
Voy a hacer mi efectivo y bebé
Eso es fa sho-vamos me tienen
¡Platino en Da Ghetto!
(Pequeño Keke)
El héroe de mi barrio-80 o el número 0
Consigue el tuyo y obtén el tuyo de verdad, eso es todo.
Sé vivir tu sueño porque es algo
Para ver y lo mejor que sucede es vivir y
Gratis, tomé el dinero en efectivo y comencé a cortar y
Cuttin porque te juro que este juego no va
Te prometo que nada es una circunstancia que nosotros
Todo pasa por algunas cosas es falso nigga algo
Cierto, reconozco que he estado abajo por siempre
Es hora de levantar a la familia y tratar de hacerlo juntos
No tengo dónde correr ni dónde esconderme
Mi falso es lo peor, así que estoy atrapado en el orgullo
Porque las mujeres y los autos no igualan la riqueza
Así que me dedico a mi dinero tratando de impresionarme a mí mismo
Porque el hombre hace el dinero, el dinero no hace al hombre
Si sientes lo que estoy diciendo, ¡levanta la mano derecha!
(Estribillo: Billy Cook + Lil'Keke)
Viviendo mis sueños, porque es todo
Sé mantener la cabeza en alto en todas partes
Voy a hacer mi efectivo y bebé
Eso es fa sho-vamos me tienen
¡Platino en Da Ghetto!
(Pequeño Keke)
Es una vida dura, así que me la estoy tomando con calma.
Ese es el G-H-a la E-a la T-T-O en
Un largo camino pero voy a morir y si
Si eres un matón, entonces sabes de lo que estoy hablando.
Acerca de que es aependicio, así que lo llevo al límite
El capó de la cadena ellos amigos todavía
En él deberías verme ahora y no voy a
Lejos tengo amor por mi gente, hombre, quienquiera que seas
Así que lo tomaré de nuevo y luego lo mencionaré
No soy el único negro aquí esquivando la mala suerte
Intenta sentirme antes de que te deje ir y es
Por siempre y un día somos platino en Da Ghetto
En Da Ghetto…
(Estribillo: Billy Cook + Lil'Keke)
Viviendo mis sueños, porque es todo
Sé mantener la cabeza en alto en todas partes
Voy a hacer mi efectivo y bebé
Eso es fa sho-vamos me tienen
¡Platino en Da Ghetto!
(Billy cocinero)
Estoy tratando de devolverle al capó
Y ves a Billy Cook y Lil'Ke
Tryna hacer algo bueno que tratamos de dar
Algo de vuelta a ti, y a ti, y a ti
Viviendo mi sueño si pudieran verme ahora
Oh yo ahora... (rp.en el fondo del coro)
(Estribillo: Billy Cook + Lil'Keke)
Viviendo mi sueño, porque es todo
Sé mantener la cabeza en alto en todas partes
Voy a hacer mi efectivo y bebé
Eso es fa sho-vamos me tienen
¡Platino en Da Ghetto!