Traducción de la letra de la canción Real and Fake - Lil Keke, Lil' Keke feat. O.G. Ant, C Woodz

Real and Fake (original)

Southsi' for li', Young Don in the building
My nigga C. Weezy, H-A-Dub this how we do it man
This for the hood, for the traps, for the blocks, for the set
Get your hustle on, check me out on this one
Get your money mayn, yeah
The real keep it real, the fake keep it fake
I got rocks I got bricks, I got pies and cakes
In the hood posted up, triple beams and weight
On the block at the trap, cause it’s money to make
I was born in the hood, I was raised on the block
I got love for the streets, and gave it everything I got
So fuck what ya heard, nigga the kid go off
I need a half or a thang, but it gotta be soft
If them Ricans got it cheap, then I get it for what it’s worth
I done came a long way, from shooting marbles in the dirt
In the trap got lights and water, just to cook to work
Cutting chunks out the duck, rock stars go bizzerk
Southside Houston Texas, my niggas that’s where it’s at
From fifty packs to dro sacks, to quarter ki’s and all that
It’s weight by the freight, this the cocaine state
You know it’s heavy heavy cake, if it’s Texas plate
Big cars big trucks, parked in front of the lot
Come up short more than once, and get the Glock in your vault
You know it’s open court, so we running fast break
In the hood posted up, cause it’s money to make yeah
We got hood control, we on hood patrol
While your hood’s flooded with silver, our hood is gold
Plus our hood’s fa sho, we got weight by the pound
But instead of waiting around, we moving that weight around
With jugs of that slotted purple, is how we raping the town
So many stangs for thangs half the time, we ain’t breaking 'em down
But the very second we do, go to rocking it up
Watch the fiends, cause that’s when we go to locking shit up
You see I’m coming through here, looking like Mike in that Thriller video
Acting real silly for do', (for real) really though
They’ll be standing on they tippy-toes, dancing and shit
Open your trunk on, to see how faster than hands that they hit
Now it’s a fact, most of 'em love sucking that glass dick
While the rest love that black tar, to shoot up they tracks with
So therefore I’ll be at my trap, in or out and about
Going hard without a doubt, stacking up clout for my vault cause I’m a hustler
See the fake keep it fake, and the real keep it real
Got drank weight and pills, at some hell of a deals
I’m trying to get mills, trying to get that Coupe Deville
With chromed out wheels, and catch up on a few of my bills
See whatever I got, gon sell
I got clientele, male or female that want it wholesale
Whether its' Hotel or Motel, or Holiday Inn
I want mo' mail so go tell, all your friends
I want money and the power, pic-mix and flower
Hard white or yellow, or you can get that powder
My hood (my hood), is infested with thugs
Infested with drugs, niggas moving pints and jugs
We busting them slugs, got doctors pulling the plug
And we talk face to face, cause the phones are bugged
It ain’t no love, we feuding like Crips and Bloods
And to keep a level head, I gotta smoke good bud

(traducción)

Southsi' for li', Young Don en el edificio
Mi nigga C. Weezy, H-A-Dub así es como lo hacemos hombre
Esto por el capó, por las trampas, por los bloques, por el plató
Ponte manos a la obra, échame un vistazo en este
Consigue tu dinero mayn, sí
Lo real lo mantiene real, lo falso lo mantiene falso
Tengo rocas, tengo ladrillos, tengo pasteles y tortas
En el capó publicado, vigas triples y peso
En el bloque en la trampa, porque es dinero para hacer
Nací en el barrio, me crié en la cuadra
Tengo amor por las calles, y le di todo lo que tengo
Así que al diablo con lo que escuchaste, nigga, el niño se fue
Necesito la mitad o un toque, pero tiene que ser suave
Si los ricos lo consiguieron barato, entonces lo compro por lo que vale
Recorrí un largo camino, desde tirar canicas en la tierra
En la trampa tengo luces y agua, solo para cocinar para trabajar
Cortando trozos del pato, las estrellas de rock se vuelven bizzerk
Southside Houston Texas, mis niggas ahí es donde está
Desde paquetes de cincuenta a sacos dro, a cuartos de ki y todo eso
Es peso por el flete, este es el estado de la cocaína
Sabes que es un pastel pesado, pesado, si es un plato de Texas
Grandes autos, grandes camiones, estacionados frente al lote
Quedarse corto más de una vez y obtener la Glock en su bóveda
Sabes que es una cancha abierta, así que estamos corriendo un contraataque
En el capó publicado, porque es dinero para ganar, sí
Tenemos control de capó, estamos en patrulla de capó
Mientras tu capucha está inundada de plata, nuestra capucha es de oro
Además, nuestro barrio es fa sho, tenemos peso por libra
Pero en lugar de esperar, movemos ese peso
Con jarras de esa morada ranurada, es como violamos la ciudad
Tantas cosas por cosas la mitad del tiempo, no las vamos a desglosar
Pero en el segundo que lo hacemos, vamos a rockear
Mira a los demonios, porque ahí es cuando vamos a encerrar la mierda
Ves que estoy pasando por aquí, pareciéndome a Mike en ese video de Thriller
Actuando realmente tonto por hacer, (de verdad) realmente aunque
Estarán de puntillas, bailando y mierda
Abre tu baúl, para ver qué tan rápido que las manos que golpean
Ahora es un hecho, a la mayoría les encanta chupar esa polla de cristal.
Mientras que el resto ama ese alquitrán negro, para disparar rastrean con
Entonces, por lo tanto, estaré en mi trampa, dentro o fuera
Voy duro sin duda, acumulando influencia para mi bóveda porque soy un estafador
Mira lo falso mantenlo falso, y lo real mantenlo real
Bebí peso y pastillas, en un infierno de ofertas
Estoy tratando de obtener molinos, tratando de obtener ese Coupe Deville
Con ruedas cromadas, y ponte al día con algunas de mis facturas
Mira lo que sea que tengo, vendo
Tengo clientela, hombre o mujer que lo quiere al por mayor
Ya sea un hotel, un motel o un Holiday Inn
Quiero más correo, así que ve y cuéntaselo a todos tus amigos.
Quiero dinero y poder, pic-mix y flower
Blanco duro o amarillo, o puedes conseguir ese polvo
Mi barrio (mi barrio), está infestado de matones
Infestado de drogas, niggas moviendo pintas y jarras
Los atrapamos babosas, tenemos médicos que desconectan
Y hablamos cara a cara, porque los teléfonos están intervenidos
No es amor, nos peleamos como Crips y Bloods
Y para mantener la cabeza nivelada, tengo que fumar un buen amigo