Traducción de la letra de la canción Scholarships 2 the Pen - Lil Keke

Scholarships 2 the Pen (original)

Bury me a G I took the code at early age,
Life as a cook open the book and turn another page
I remember tryna make it selling cheap drugs
Didn?
t have a father so I idolized street thugs
Jumping gates and ducking laws on a daily basis
At 17 I’m catching cases now I’m trading places
I’m dranking syrup, smoking weed nigga I ain’t lying
But dirty piss will get you 6 months of da county time
I’m in a grown game pocket full of stones man
Just want some street fame so I can have my own name
Here come dat cory blunt he actin bad and comin down
Dats when I realized da real money out of town
It’s seems like it took foreva just to get a brick
But crack cases and murder charges left the hood sick
I met my my nigga Steve showed me a different grind
Soon as I caught on they gave my dawg fed time
I got some guns but my mind is a betta weapon
I love da slap but on da cool it?
s a bad investment
This hood game is pain and it?
s a damn shame
This for my niggas in the ghetto who lost erthang
I’m from the streets that change boys to men
And when you graduate they give you scholarships to da pen
So please don?
t spend yo whole life struggling doing wrong
Cause one day you here and the next day you gone
I pray to God and go to church but I still sin
These 84?
s and dirty hoes got me all in
I know a click of niggas really I’m just sick of niggas
Cause it gets worse when you get on and u get bigga figgas
When I was broke and lonely I could hear them all bumping
But thangs done changed and all these fools think I owe?
em sumn.
I got bout 10 homies doing double digit bids
For tryna take care of their families and feed kids
If you can look and listen you can learn a whole lot
I’m tryna stay free and miss out on getting shot
Get ya money man they gone judge you anyway
These niggas rite around you gone have some shit to say
But this America nigga best believe we all equal
The ghetto a lovely place for low self esteem people
I’m born and raised but I ain’t tryna die up in da hood
I want my sons to know that daddy doing sumn good
Uncle reggie was a fool and he was slick as grease
But On his third time they hit with a twenty piece
This hood game is pain and it?
s a damn shame
This for my niggas in the ghetto who lost erthang

(traducción)

Entiérrame un G Tomé el código a una edad temprana,
La vida como un cocinero abre el libro y pasa otra página
Recuerdo intentar hacerlo vendiendo drogas baratas
¿No?
Tengo un padre, así que idolatraba a los matones callejeros.
Saltar puertas y esquivar leyes a diario
A los 17 estoy capturando casos ahora estoy intercambiando lugares
Estoy bebiendo jarabe, fumando hierba nigga, no estoy mintiendo
Pero la orina sucia te dará 6 meses de tiempo en el condado
Estoy en un bolsillo de juego adulto lleno de piedras hombre
Solo quiero algo de fama callejera para poder tener mi propio nombre
Aquí viene Cory Blunt, actúa mal y baja
Dats cuando me di cuenta da dinero real fuera de la ciudad
Parece que tomó Foreva solo para conseguir un ladrillo.
Pero los casos de crack y los cargos de asesinato dejaron enfermo al capó
Conocí a mi nigga Steve me mostró una rutina diferente
Tan pronto como me di cuenta, le dieron a mi perro tiempo para comer
Tengo algunas armas pero mi mente es un arma betta
Me encanta la bofetada, pero ¿en serio?
es una mala inversion
Este juego de campana es dolor y eso?
es una maldita vergüenza
Esto para mis niggas en el ghetto que perdieron a erthang
Soy de las calles que cambian de niños a hombres
Y cuando te gradúas te dan becas para dar pen
Entonces, por favor, ¿no?
Me paso toda la vida luchando por hacer el mal
Porque un día estás aquí y al día siguiente te has ido
Rezo a Dios y voy a la iglesia pero sigo pecando
Estos 84?
s y azadas sucias me metieron todo
Sé un clic de niggas, realmente estoy harto de niggas
Porque empeora cuando te subes y obtienes bigga figgas
Cuando estaba arruinado y solo, podía escucharlos a todos chocar
¿Pero las cosas cambiaron y todos estos tontos piensan que debo?
em suma.
Tengo alrededor de 10 homies haciendo ofertas de dos dígitos
Para tratar de cuidar a sus familias y alimentar a los niños
Si puedes mirar y escuchar, puedes aprender mucho
Estoy tratando de mantenerme libre y perderme de recibir un disparo
Consigue tu dinero, hombre, te juzgarán de todos modos
Estos niggas se ríen a tu alrededor y tienen algo que decir
Pero este negro de América cree mejor que todos somos iguales
El gueto un lugar encantador para personas con baja autoestima
Nací y me crié, pero no intento morir en el barrio
Quiero que mis hijos sepan que papá lo está haciendo muy bien.
El tío Reggie era un tonto y era resbaladizo como la grasa.
Pero en su tercera vez golpean con una pieza de veinte
Este juego de campana es dolor y eso?
es una maldita vergüenza
Esto para mis niggas en el ghetto que perdieron a erthang