Traducción de la letra de la canción Street Life (feat. Chris Ward) - Lil Keke

Street Life (feat. Chris Ward) (original)

Street life, street life
This is my street life, come on
Don, C. Weezy
This is my street life, what street life
I don’t wanna end up in jail, I don’t wanna end up in the Penn
So I take my time and try to win, get my cash then lay low again
The streets is blazing, talking hot as can be
Gotta be strong for the family, I’m the bark of the tree
Never lose my head, cause I’m quite successful
Been blessed by the man, and it’s much respect due
Boys catching cases, cause the hood is flamed up
The streets I came up, I gave the game up
20 years, for making less than a thee
I’ma stay up on the mic, where I’m 'pose to be
Street life, don’t know where I’m bout to be
Caught up in the street life, there’s so much I’ve got to see
This is our street life, so I’m struggling holding on
Caught up in the street life, got to be in it till I’m gone
Out chea' in the street life, I’m one of the hungriest mayn
That’s why when I rap, you can hear my most hungriest pain
Sometimes there’s sunshine, sometimes it thunders and rain
Sometimes I feel I’m caught, between the sunshine thunder and rain
Wondering can, I get up off this one way road
Cause I been on the same path, since I was one day old
Not knowing where I’m headed, I just know where I’m coming from
Trying to hustle some extras, here and now living life troublesome
Born with a curse, nine months before my mama’s water burst
But I’ma grind for the better or worse, till they put me in a hearse
I know that it hurts, but you gotta keep first things first
After God, feed your lead to eat and quench your thirst
And just cause you struggle, don’t let it put a strain on your mind
Or be the reason your momentum shift, and changes around
Cause it’s easy to end up in jail, but it’s harder to stay free
I’m just trying to survive, stay alive and stay me in this street life
For the streets shed a tear, each and every year
The laws they make it clear, that they running this here
But the ghetto is hurting, and I ain’t lying
My nigga D touched down, he did a dime
So be careful what you step, with the do’s you close
Cause the FED’s be tripping, giving out football sco’s
Done seen everything, probably looked at it twice
So don’t gamble with your life, cause the streets ain’t dice
Plus the streets ain’t nice, and my nights are cold
Get your money then shine, I was constantly told
And I’m thankful to the Lord, cause I gotta survive
Watch your back on the blocks, they’ll eat you alive
(*talking*)
Till we gon baby, C. Ward
Don Ke, products of the hood
You know it’s not built, for us to last around here
But we survivors though, street life

(traducción)

Vida en la calle, vida en la calle
Esta es mi vida en la calle, vamos
Don, C. Weezy
Así es mi vida de calle, qué vida de calle
No quiero terminar en la cárcel, no quiero terminar en Penn
Así que me tomo mi tiempo y trato de ganar, obtengo mi dinero y luego me acuesto de nuevo
Las calles están ardiendo, hablando caliente como puede ser
Tengo que ser fuerte para la familia, soy la corteza del árbol
Nunca pierdo la cabeza, porque tengo bastante éxito
Ha sido bendecido por el hombre, y es mucho respeto debido
Chicos atrapando casos, porque el capó está en llamas
Las calles en las que subí, abandoné el juego
20 años, por hacer menos de un te
Me quedaré en el micrófono, donde se supone que debo estar
Vida en la calle, no sé dónde voy a estar
Atrapado en la vida de la calle, hay tanto que tengo que ver
Esta es nuestra vida en la calle, así que estoy luchando para aguantar
Atrapado en la vida de la calle, tengo que estar en ella hasta que me haya ido
Fuera chea 'en la vida de la calle, soy uno de los mayn más hambrientos
Es por eso que cuando rapeo, puedes escuchar mi dolor más hambriento
A veces hay sol, a veces truenos y lluvia
A veces siento que estoy atrapado, entre el sol, el trueno y la lluvia
Preguntándome puedo, me levanto de este camino de un solo sentido
Porque he estado en el mismo camino, desde que tenía un día
Sin saber a dónde me dirijo, solo sé de dónde vengo
Tratando de apresurar algunos extras, aquí y ahora viviendo la vida problemática
Nací con una maldición, nueve meses antes de que estallara el agua de mi mamá
Pero voy a moler para bien o para mal, hasta que me pongan en un coche fúnebre
Sé que duele, pero debes mantener lo primero primero
Después de Dios, alimenta tu plomo para comer y saciar tu sed.
Y solo porque luchas, no dejes que ponga tensión en tu mente
O ser la razón por la que tu impulso cambia y cambia a tu alrededor
Porque es fácil terminar en la cárcel, pero es más difícil mantenerse libre
Solo trato de sobrevivir, seguir con vida y mantenerme en esta vida de la calle
Porque las calles derraman una lágrima, todos y cada uno de los años
Las leyes lo dejan claro, que ellos manejan esto aquí
Pero el ghetto está sufriendo, y no estoy mintiendo
Mi nigga D aterrizó, hizo un centavo
Así que cuidado con lo que pisas, con los do's te cierras
Porque los FED se están disparando, dando balones de fútbol
He visto todo, probablemente lo miré dos veces
Así que no juegues con tu vida, porque las calles no son dados
Además, las calles no son agradables y mis noches son frías
Obtenga su dinero y luego brille, me decían constantemente
Y estoy agradecido con el Señor, porque tengo que sobrevivir
Cuida tu espalda en los bloques, te comerán vivo
(*hablando*)
Hasta que seamos bebés, C. Ward
Don Ke, productos del barrio
Sabes que no está construido, para que duremos por aquí
Pero nosotros, los sobrevivientes, sin embargo, la vida en la calle