Traducción de la letra de la canción Can't Fuck With Queen Bee - Lil' Kim, Full Force, Governor

Can't Fuck With Queen Bee (original)

It’s a new day
And all you gossipin' backstabbin' habitual haters
You’re all history
So you can hate or hail the Queen
But it don’t matter
'Cause you ain’t got nuttin' for us
So as long as you live, remember this
You can’t fuck with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
All you haters will see, see, see
Oh don’t be mad, I can’t put this money in a casket
I can’t put these cars in a box with the ashes
I can’t take these diamonds with me when I die
I can’t build that pretty white house in the sky
I know you wishin' that you wrote this song
But these same words comin' from you would be a joke
You better off takin' heed from your boy Jada
I know you hate dyin' but you gon' die a hater
I’ve got a vision, I think for the future baby pah
Y’all near sighted, lotta y’all, can’t see that far
Rocks like the street light, baby watch 'em glow
Red yellow and green, don’t know whether to stop or go
I’m a chameleon, I got many styles of rhymes
Like a bottle of fine wine, I just get better with time
From 'Hardcore' to 'Notorious' you studied my flow and still
You can’t fuck with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
All you haters will see, see, see
Oh whether ya, slingin' the rock or you got a wicked jump shot
Or just a fiend for this Queen Bitch of hip-hop
Kimmie bag dudes from the barbershop to the car show
The industry down to Wall Street
They ask «What is she like, what does she need?
What is her type?
I wanna give it to her
Tell her please, be my girl, I’ll give her anything
Whatever her heart desires in this whole world»
Just 'cause you ain’t a millionaire don’t mean you can’t compete
You ain’t gotta be filthy rich but you can’t be cheap
I like a man that can stand on his own two feet
Gotta strong business mind, straight out the streets
He gotta have security, power and wealth
'Cause I can do bad by my goddamn self
And if you spiritual, got a good heart and can make me laugh
And can fuck
You can get with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Take you to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Ain’t nuttin' gon' change, my name, gon' get bigger
It’s in the cards for Lil' Kim to get richer and richer
So like it or not, I am who I am
When I die hold my body in the Brooklyn Museum
Now take it to the bridge
Baye ya da, da, da da dah
Don’t that feel good?
Full force sing the break one more time, c’mon, c’mon
Baye ya da, da, da da dah
Don’t that sound so nice?
You can’t fuck with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
All you haters will see, see, ecstasy
You can get with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Take you to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Gotta let 'em know
Let 'em know
Can’t see the Queen, Queen Bee, Queen Bee
Governor

(traducción)

Es un nuevo día
Y todos los que odian habitualmente a los chismosos
eres toda la historia
Así que puedes odiar o saludar a la Reina
pero no importa
Porque no estás loco por nosotros
Así que mientras vivas, recuerda esto
No puedes joder con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Todos los que odian verán, verán, verán
Oh, no te enojes, no puedo poner este dinero en un ataúd
No puedo poner estos autos en una caja con las cenizas
No puedo llevarme estos diamantes cuando muera
No puedo construir esa bonita casa blanca en el cielo
Sé que deseas haber escrito esta canción
Pero estas mismas palabras viniendo de ti serían una broma
Es mejor que le hagas caso a tu chico Jada
Sé que odias morir, pero vas a morir siendo un enemigo
Tengo una visión, creo que para el futuro bebé pah
Ustedes son miopes, muchos de ustedes, no pueden ver tan lejos
Rocas como la luz de la calle, cariño míralas brillar
Rojo amarillo y verde, no sé si parar o seguir
Soy un camaleón, tengo muchos estilos de rimas
Como una botella de buen vino, mejoro con el tiempo
De 'Hardcore' a 'Notorious' estudiaste mi flujo y todavía
No puedes joder con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Todos los que odian verán, verán, verán
Oh, ya sea que arrojes la roca o tengas un tiro en suspensión malvado
O solo un demonio para esta reina perra del hip-hop
Kimmie bag dudes de la barbería a la exhibición de autos
La industria hasta Wall Street
Preguntan «¿Cómo es ella, qué necesita?
¿Cuál es su tipo?
quiero dárselo a ella
Dile por favor, sé mi niña, le daré cualquier cosa
Cualquier cosa que su corazón desee en todo este mundo»
El hecho de que no seas millonario no significa que no puedas competir
No tienes que ser asquerosamente rico, pero no puedes ser barato
Me gusta un hombre que puede valerse por sí mismo
Tengo una mente empresarial fuerte, directamente a las calles
Tiene que tener seguridad, poder y riqueza.
Porque puedo hacer el mal por mi maldito yo
Y si eres espiritual, tienes un buen corazón y puedes hacerme reír
y puede joder
Puedes conseguir con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Llevarte al éxtasis, éxtasis, éxtasis
no va a cambiar, mi nombre va a crecer
Está en las cartas que Lil' Kim se haga más y más rica
Así que nos guste o no, soy quien soy
Cuando muera sostenga mi cuerpo en el Museo de Brooklyn
Ahora llévalo al puente
Baye ya da, da, da da da
¿No se siente bien?
Con toda la fuerza canta el descanso una vez más, vamos, vamos
Baye ya da, da, da da da
¿No suena tan agradable?
No puedes joder con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Todos los que odian verán, verán, éxtasis
Puedes conseguir con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Llevarte al éxtasis, éxtasis, éxtasis
Tengo que hacerles saber
Hágales saber
No puedo ver a la reina, abeja reina, abeja reina
Gobernador