Traducción de la letra de la canción Speak Up - Lil' Mo

Speak Up (original)

Speak up, speak up,
How am I supposed to fix anything
That you feel is going wrong
You don’t open up your mouth and sing a song
Or do you find it easier to sit around here and ignore me
Instead of talking to me, yeah
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
How am I supposed to walk this journey
If we have no direction and no communication
How do we understand the ending,
If we don’t start from the beginning
It won’t make no sense
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
See, what you don’t understand is
I want the same thing that you’re asking for
But when I tell you how I feel it seems like you ignore
Hey, they say that women are from Venus
And man come from Mars
So can we communicate hey before it gets too far
If we got issues baby, please just say it
Don’t you even…
When you know you’re having trouble getting sleep at night
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up.

(traducción)

Habla, habla,
¿Cómo se supone que voy a arreglar algo?
Que sientes que va mal
No abres la boca y cantas una canción
¿O te resulta más fácil sentarte aquí e ignorarme?
En lugar de hablarme, sí
Si tenemos problemas bebé, por favor solo dilo
no te vayas
Sentado en tu corazón, manteniéndonos separados chico
Preferiría tenerlo contigo chico
Prefiero... contigo bebé, dejar que... suceda
¿Cómo hago mi parte, si no hablas?
Habla, habla, habla, habla
¿Que dices?
Habla, habla, habla, habla, ajá
Porque estoy a través de la lectura de signos
Y no estoy tratando de leer tu mente
Te sentirás mucho mejor si solo hablas
¿Cómo se supone que debo caminar este viaje?
Si no tenemos dirección ni comunicación
¿Cómo entendemos el final,
Si no empezamos desde el principio
No tendrá sentido
Si tenemos problemas bebé, por favor solo dilo
no te vayas
Sentado en tu corazón, manteniéndonos separados chico
Preferiría tenerlo contigo chico
Prefiero... contigo bebé, dejar que... suceda
¿Cómo hago mi parte, si no hablas?
Habla, habla, habla, habla
¿Que dices?
Habla, habla, habla, habla, ajá
Porque estoy a través de la lectura de signos
Y no estoy tratando de leer tu mente
Te sentirás mucho mejor si solo hablas
Mira, lo que no entiendes es
quiero lo mismo que tu estas pidiendo
Pero cuando te digo lo que siento, parece que ignoras
Oye, dicen que las mujeres son de Venus
Y el hombre viene de Marte
Entonces, ¿podemos comunicarnos antes de que llegue demasiado lejos?
Si tenemos problemas bebé, por favor solo dilo
Ni siquiera...
Cuando sabes que tienes problemas para dormir por la noche
Preferiría tenerlo contigo chico
Prefiero... contigo bebé, dejar que... suceda
¿Cómo hago mi parte, si no hablas?
Habla, habla, habla, habla
¿Que dices?
Habla, habla, habla, habla, ajá
Porque estoy a través de la lectura de signos
Y no estoy tratando de leer tu mente
Te sentirás mucho mejor si simplemente hablas.