Traducción de la letra de la canción It's My Life - Lil Rob, Moox, David Wade

It's My Life (original)

Never mind
What we do
Stick to you
Let me live
It’s my life
It’s my life, It’s my life
It’s what I go through everyday
I’m just an average man, tryin' to do the best I can
It’s what I go through everyday
Now, let me tell you the type of things we go through, you know
I rap about what’s real and what I go through, on the daily
It’s crazy
Like my neighborhood back in the 80's
I’ve seen shit
I lived it, I know it, so I give it
I can’t stop, and I won’t stop until I finish
In the 90's, you can find
On Hernandez with the homeboys
Lookin' out for the chota
Livin' la vida loca
Within my pockets, someone always had a fusca
You know how it is, you rollin' through, you keep trucha
Bullets flyin', I ain’t lyin', I got hit by one
Jefita cried, I almost died, and it was just for fun
We’re never doin' what we oughta be
Rest in peace
To my homeboy, Pee Wee, by a cop
In a robery
And honestly
That part of our lifestyle isn’t suitable
Don’t act like you don’t know how it feels to go to a funeral (Silencio)
That’s how we’re livin' lo
And then we wonder why they look at us like we’re some fuckin' criminals
You know, que no?
I never left the pad without shavin' my head
Gettin' cleaned up, creased up, takin' a joint to the head
Never been to juvie hall, never been to the pen
But to my homeboys, I’m someone you can depend on
I used to use Krylon to write on
Fences and walls, big block
Old English letters, standin' ten feet tall
United we stand, divided we fall
Tighter than some 1218's
Two size’s small
Smile now, cry later
Fuck it, why cry at all?
And if we ever got busted, homeboy, denied all
We didn’t do shit, they can’t prove shit, even if they could
We never pull rat
Or you’re not welcomed back to the hood
You’re known as no good
That’s how it was, that’s how it is
Fucked up predicament, get your ass killed for that shit
You don’t believe me?
I don’t care if you do or if you don’t
I’m just sayin' what the fuck I been through
And it’s no joke
I get the smallest wires, wrap 'em with the smallest tires
Blaze more trees than the San Diego wild fires
I get higher to inspire rhymes
Say some shit to inquire minds
And make sure they admire mine
Make 'em wonder what the fuck goes on in this mind of mine
I’m a cool dude that could blow up for the final time
It’s all the same, ain’t nothin' changed, it’s still the style of mine
Neighborhood Music, talkin' about how we do shit
We cruise it
We sometimes lose it and act foolish
But who doesn’t cause of a ruckus
Fuck it, that’s what they’re stuck with
Products of the barrio
Got nowhere to go but we gotta go
They ask me where I’m goin', shit, I don’t know
Around the town
See who’s around, see who’s down
To get a 12-pack in pound
I’m lookin' for the answer
At the bottom of a bottle
It’s just my luck, I gots no luck, no California lotto
I’m just an average man

(traducción)

No importa
lo que hacemos
Quédate contigo
Déjame vivir
Es mi vida
es mi vida, es mi vida
Es lo que paso todos los días
Solo soy un hombre promedio, tratando de hacer lo mejor que puedo
Es lo que paso todos los días
Ahora, déjame decirte el tipo de cosas por las que pasamos, ya sabes
Rapeo sobre lo que es real y lo que paso, en el diario
Es una locura
Como mi barrio en los años 80
he visto mierda
Lo viví, lo sé, así que lo doy.
No puedo parar, y no pararé hasta que termine
En los años 90, puedes encontrar
Sobre Hernández con los homeboys
Buscando la chota
Viviendo la vida loca
Dentro de mis bolsillos, siempre alguien tenía una fusca
Ya sabes cómo es, avanzas, mantienes la trucha
Balas volando, no estoy mintiendo, me golpeó una
Jefita lloró, casi me muero, y fue solo por diversión
Nunca estamos haciendo lo que deberíamos estar
Que descanse en paz
A mi homeboy, Pee Wee, por un policía
en un robo
y honestamente
Esa parte de nuestro estilo de vida no es adecuada
No hagas como si no supieras lo que se siente al ir a un funeral (Silencio)
Así es como estamos viviendo lo
Y luego nos preguntamos por qué nos miran como si fuéramos unos malditos criminales
Ya sabes, que no?
Nunca dejé la plataforma sin afeitarme la cabeza
Limpiarse, arrugarse, recibir un porro en la cabeza
Nunca he estado en la sala de juvie, nunca he estado en la pluma
Pero para mis amigos, soy alguien en quien puedes confiar
Solía ​​usar Krylon para escribir en
Vallas y muros, bloque grande
Viejas letras inglesas, de diez pies de alto
Unidos nos mantenemos, divididos caemos
Más apretado que algunos 1218
Dos tallas pequeñas
Sonríe ahora, llora después
A la mierda, ¿por qué llorar en absoluto?
Y si alguna vez nos atraparon, homeboy, negaron todo
No hicimos una mierda, no pueden probar una mierda, incluso si pudieran
Nunca tiramos de rata
O no eres bienvenido de vuelta al barrio
Eres conocido como no bueno
Así fue, así es
Maldita situación, haz que te maten el culo por esa mierda
¿No me crees?
No me importa si lo haces o si no lo haces
Solo digo por lo que he pasado
Y no es broma
Obtengo los cables más pequeños, los envuelvo con los neumáticos más pequeños
Arde más árboles que los incendios forestales de San Diego
Me pongo más alto para inspirar rimas
Di algo de mierda para investigar las mentes
Y asegúrate de que admiren a los míos.
Haz que se pregunten qué diablos pasa en esta mente mía
Soy un tipo genial que podría explotar por última vez
Es todo lo mismo, no ha cambiado nada, sigue siendo mi estilo
Música de barrio, hablando de cómo lo hacemos
Lo cruzamos
A veces lo perdemos y actuamos como tontos
Pero, ¿quién no causa un alboroto?
A la mierda, eso es con lo que están atrapados.
productos del barrio
No tengo adónde ir, pero tenemos que irnos
Me preguntan adónde voy, carajo, no sé
Alrededor del pueblo
Mira quién está alrededor, mira quién está abajo
Para obtener un paquete de 12 en libras
estoy buscando la respuesta
En el fondo de una botella
Es solo mi suerte, no tengo suerte, no hay lotería de California
Solo soy un hombre promedio