Traducción de la letra de la canción Back To You - Lil Wayne

Back To You (original)

Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
She had cat eyes, nine lives, no tan lines, thigh highs
She ride me like a drive by, I’m real these niggas Sci-Fi
But that’s neither here nor there
She been contemplating short hair
She said she tryna be different
But she just like the rest of these bitches
But that’s neither here nor there
And my dick is her chair
It be sexual warfare, I be loaded like software
Got so many hoes, I’m ho’in, but she the only one worth knowin'
And yeah I do my dirt, but that’s for the flowers to grow in
I ain’t trippin', but she be trippin'
They ain’t got shit on me, but she keep sniffin'
Look girl, just gimme that brain, and I’ll return the favor
Them hoes say I’m a dog, but how come I don’t chase 'em
I lick her with no chaser, I pick her out a line up
I just wanted some time, she say «okay I’m ya honor»
But she been wantin' to break up, since Dolce and Gabbana
All that ass I just be like come sit yo groceries on my counter
I drink tea, she drink wine, call it Tijuana
I dyin' to meet a girl, but she want me to meet her momma
Swear I may go Issey Miyake, Bond no.
9
The weed is funky, but I’m smelling fine
Tunechi
Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
I got that shit in my system
Somebody gon' be my victim
Eh, so where you at wit' it
Cause I can’t do it by myself, I need an ass-istant
I got that good good, that get right
That early morning, that midnight
I beat it up, like a fist fight
One, two, three, four, five, six nights
That dick all in yo windpipe
Some of her friends I dislike
Some of yo friends, they alright
Sometimes I think y’all all dykes
But fuck all that, I’m on one
Don’t wanna be with the wrong one
That cold head, that warm tongue
My third leg run marathons
I feel you like I’m blind girl
Can’t you see, it’s meant to be
So come to me, then come for me
My game cold, one degree
I’m rollin' with two bad bitches cause misery loves company
One sweet, one sour, my honeybee and my bumblebee
I miss you in the worst way, ride that dick no speed bumps
No redlights, no stop signs, just get to Lil Tunechi
Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
Should I call somebody else?
Cause girl it’s almost twelve, and this dick won’t suck itself
Girl you know it need some help, it’ll make a nigga’s day
If you said you on your way, yeah
Should I call somebody else?
Cause girl it’s almost twelve, and this dick won’t suck itself
Girl you know it need some help, it make a nigga’s day
I just hope you know the way
And she said
Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you

(traducción)

Ahora sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti
Y sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti
Tenía ojos de gato, nueve vidas, sin líneas de bronceado, muslos altos
Ella me monta como un coche, soy real estos niggas Sci-Fi
Pero eso no es ni aquí ni allá
Ella ha estado contemplando el pelo corto
Ella dijo que intentaba ser diferente
Pero a ella le gusta el resto de estas perras
Pero eso no es ni aquí ni allá
Y mi polla es su silla
Es una guerra sexual, me cargan como un software
Tengo tantas azadas, estoy ho'in, pero ella es la única que vale la pena conocer
Y sí, hago mi suciedad, pero eso es para que crezcan las flores
No estoy tropezando, pero ella estará tropezando
No tienen nada contra mí, pero ella sigue olfateando
Mira chica, solo dame ese cerebro y te devolveré el favor
Esas azadas dicen que soy un perro, pero ¿cómo es que no las persigo?
La lamo sin perseguidor, la escojo en una fila
Solo quería algo de tiempo, ella dice "está bien, soy tu honor"
Pero ella ha querido romper, desde Dolce y Gabbana
Todo ese culo, solo soy como ven y siéntate en mi mostrador
Yo bebo té, ella bebe vino, llámalo Tijuana
Me muero por conocer a una chica, pero ella quiere que conozca a su mamá
Juro que puedo ir Issey Miyake, Bond no.
9
La hierba es funky, pero estoy oliendo bien
Tunechi
Ahora sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti
Y sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti
Tengo esa mierda en mi sistema
Alguien va a ser mi víctima
Eh, entonces, ¿dónde estás?
Porque no puedo hacerlo solo, necesito un asistente
Lo tengo bien bien, eso está bien
Esa madrugada, esa medianoche
Lo golpeé, como una pelea a puñetazos
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis noches
Esa polla toda en tu tráquea
Algunos de sus amigos que no me gustan
Algunos de tus amigos, están bien
A veces pienso que todos ustedes son lesbianas
Pero a la mierda todo eso, estoy en uno
No quiero estar con el equivocado
Esa cabeza fría, esa lengua cálida
Mis maratones de carrera de tercera etapa
Te siento como si fuera una chica ciega
No puedes ver, está destinado a ser
Así que ven a mí, luego ven por mí
Mi juego frío, un grado
Estoy rodando con dos perras malas porque la miseria ama la compañía
Uno dulce, uno amargo, mi abeja y mi abejorro
Te extraño de la peor manera, monta esa polla sin topes de velocidad
Sin semáforos en rojo, sin señales de alto, solo ve a Lil Tunechi
Ahora sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti
Y sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti
¿Debería llamar a alguien más?
Porque niña, son casi las doce, y esta polla no se chupa sola
Chica, sabes que necesita ayuda, alegrará el día de un negro
Si dijiste que estás en tu camino, sí
¿Debería llamar a alguien más?
Porque niña, son casi las doce, y esta polla no se chupa sola
Chica, sabes que necesita ayuda, alegra el día de un negro
Solo espero que sepas el camino
Y ella dijo
Ahora sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti
Y sé la única brújula que necesito
Es el que lleva de vuelta a ti