Traducción de la letra de la canción Be Me - Lil Wayne

Be Me (original)

I gotta get that swagga bout myself ya understand
Light that thing from the ass end baby
And I’m a take em all the way there boo
Hot spitta can I get em can I speak the truth
That I will do, u know fo sho
And I’m a take em all the way there boo
Mack maine can I bring em to tha carter 2 c’mon
Ridin by myself, late nite, left arm on the steerin wheel, red light,
Lookin thru the rear
View
Hoping I don’t see the thirsty thief nor tha cop, u in the next lane hatin
cause u couldn’t afford the drop
Switch gears feet clutch, keep up, eat dust, try me, he bust
I don’t giv a sista, brutha, fatha, motha fuck fuck?
there goes the lawyers
more bucks, but
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
So wen u see me in tha streets don’t speak
Cause I ain’t even tryna holla if it’s not about a dolla
See me straightening my collar lookin' good for the women
Putting good in dem phillys, blowin good on ya bitches
I go where eva the money take me
I’m there baby I’m faithfully on my job
No lady cause she don’t understand
The way I gotta shine, thinking a niggas crazy
But the streets, they thinking I’m getting paid like baby
Who am I to tell em anything different I’m a make it
I get it just how I say it, gotta pay it how I weigh it
I’m only 145 soakin wet, butt naked and the scales don’t lie
The food must be goin to my mind
Food for thought, I hope u eat 3 times
I’m a be here for a while if u don’t like daddy cookin
Then u betta eat out, young money we out
If ya here leave out, if ya comin re-route, but
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
Pops is no sucka moms a bit tougher
September 27th it wen heaven dropped a bundle
I rose to my feet then stumble
If I ain’t come to get money then I can go back to where I come from
And leave with out a gun is a joke if I ever heard one
And scary niggas don’t deserve one
I heard once, a fool and his money soon part wayz
So I’m a stay smart and stay paid like dat, (spitta) but
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll

(traducción)

Tengo que conseguir ese swagga sobre mí mismo, ¿entiendes?
Enciende esa cosa desde el final del culo bebé
Y los llevaré hasta allí, boo
Escupida caliente, ¿puedo conseguirlos? ¿Puedo decir la verdad?
Eso haré, ya sabes fo sho
Y los llevaré hasta allí, boo
Mack Maine, ¿puedo llevarlos a Tha Carter 2, vamos?
Montando solo, tarde en la noche, brazo izquierdo en el volante, luz roja,
Mirando a través de la parte trasera
Vista
Esperando no ver al ladrón sediento ni al policía, en el carril de al lado odiando
porque no podías pagar la caída
Cambia el embrague de los pies, mantente al día, come polvo, pruébame, él revienta
No me importa una hermana, brutha, fatha, motha joder joder?
ahí van los abogados
más dinero, pero
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos
Así que cuando me veas en las calles no hables
Porque ni siquiera estoy tratando de holla si no se trata de una dólar
Mírame enderezándome el cuello luciendo bien para las mujeres
Poniendo bien en dem phillys, soplando bien en tus perras
voy a donde me lleve eva el dinero
Estoy ahí bebé, estoy fielmente en mi trabajo
No señora porque ella no entiende
La forma en que tengo que brillar, pensando que un niggas está loco
Pero las calles, piensan que me pagan como un bebé
¿Quién soy yo para decirles algo diferente? Soy un hacerlo.
Lo entiendo como lo digo, tengo que pagarlo como lo peso
Solo tengo 145 años, empapado, con el trasero desnudo y las escalas no mienten
La comida debe estar yendo a mi mente
Alimento para el pensamiento, espero que comas 3 veces
Estaré aquí por un tiempo si no te gusta que papi cocine
Entonces betta come fuera, dinero joven salimos
Si estás aquí, déjalo fuera, si vienes, cambia la ruta, pero
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos
Pops no es un sucka moms un poco más duro
27 de septiembre cuando el cielo dejó caer un paquete
Me puse de pie y luego tropecé
Si no he venido a buscar dinero, entonces puedo volver al lugar de donde vengo.
Y salir sin un arma es una broma si alguna vez escuché una
Y los negros aterradores no merecen uno
Escuché una vez, un tonto y su dinero pronto se separan
Así que me mantengo inteligente y me pagan como ese, (escupitajo) pero
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos
Solo trato de ser genial
Pero soy un ser yo
Y soy un ser real ya'll,
Mira, soy del sur y estoy aquí abajo, amigo.
No te tememos, no te tememos