Traducción de la letra de la canción Beef - Lil Wayne

Beef (original)

Check
Huh
What?
What?
Let’s go, nigga (Where you at, Wheezy?)
You liable to catch me speedin’up the six, or beatin’up a chick
or standin’over a stove, sweatin', heatin’up a brick
And we keep the hustlin’slick, and got clips like bananas
We twist the bandanas, and spit at niggas with cannons
We ran in habitats with masks and plastic gats
Stormin’through the house, screamin', Where’s this bastard’s crack?!!
I flash the mack in front of your gal and make her tell
Like, Slut!
Where’s the yay, or I’ma pop one in your grill!
It’s Lil Wayne, nigga — blast and bang triggas
Pay with my change, then I’m gon’have to bang niggas
I bag the caine quicker, and sprinkle like rain, nigga
Flood the av quick with the quarters and halves, nigga
If you out, you can find me on the street with the work
If it’s a drought, you can find me on the street with the work
Never slip — I empty half a clip deep in your shirt
And put your whole clique deep in the dirt
Smell me?
(Hook-2x)
Who wan’beef with 'em?
Who wan’creep with 'em?
And when it comes down to guns, nigga, I sleep with 'em
See, we can sweep with 'em 'cause it get deep with 'em
And when it comes down to drugs, I’m on the streets with 'em
Look
I’m the youngest Hot Boy on the field with heaters
Let my nine-millimeters kill your peoples
Bust up in your house and put the gun to lil’Renita
Give me the yay, or else I’ma put her in her sneakers
Wow (wow, wow) you can catch me in all black with no smile
Me, Turk, Geezy, and 'Nile — chicka-POW!
How come these niggaz keep burnin the world?
and why the hell this nigga Wheezy keep firmin your girl?
Turnin the wheel on the orange and teal Bentley drop
Then I’ma put that up and hop in the van and hit your block
Tell your mom to get the cops cause y’all gon’need 'em
When you see them bullets that my glock pop, y’all gon’eat 'em
See this for all my niggaz in the pen, I hope for freedom
And this for all my niggaz buyin bricks, I got 'em cheaper
Keep a nigga quiet as a mouse when I come
Wayne #1 Hot Boy, hot as the sun — ya smell me?
(Hook)
Who wan’beef with 'em?
Who wan’creep with 'em?
And when it comes down to guns, nigga, I sleep with 'em
See, we can sweep with 'em 'cause it get deep with 'em
And when it comes down to drugs, I’m on the streets with 'em
Who wan’beef with 'em?
Who wan’creep with 'em?
'cause when it comes down to guns, nigga, I sleep with 'em
See, we can sweep with 'em 'cause it get deep with 'em
And when it comes down to drugs, I’m on the streets with 'em
Nasty case, nigga run up in your crib, crash the place
Mask the face, automatic attach to waist
You bastards play?
Then it get awful and bad
There will be no more walkin for dad, and it’s off with your head
And they gon’either get it right, or they get it at night
And when they spit, it lick his ass twice like 20 damn dice
Henny and ice is what I prefer, but light on the rocks
I pack them clips tight on them glocks and light up your block
And if there’s coke involved, then your throat’s involved
I get the toaster and roll up and smoke most of y’all
Me and my nigga, Super Sosa, run up in your crib
while your grandma watchin Oprah, jag her up and rope her
If you wan’grudge, chances slim like Ethiopia
If you want drugs, I got more flavors than Fruitopia
Recognize it’s real and nuttin udder than that
Cause one from the mac’ll have blood coverin your back, ha?
(Hook-4x)
Who wan’beef with 'em?
Who wan’creep with 'em?
'cause when it comes down to guns, nigga, I sleep with 'em
See, we can sweep with 'em 'cause it get deep with 'em
And when it comes down to drugs, I’m on the streets with 'em
Who wan’beef with a nigga?
Creep with a nigga?
When it comes down to guns, look, I sleep with them triggas

(traducción)

Cheque
Eh
¿Qué?
¿Qué?
Vamos, nigga (¿Dónde estás, Wheezy?)
Es probable que me atrapes acelerando los seis, o golpeando a una chica
o de pie sobre una estufa, sudando, calentando un ladrillo
Y mantenemos el ajetreo, y obtuvimos clips como plátanos
Giramos los pañuelos y escupimos a los niggas con cañones
Corrimos en hábitats con máscaras y gats de plástico
Asaltando la casa, gritando, ¡¡¿Dónde está el crack de este bastardo?!!
Muestro el mack frente a tu chica y la hago decir
¡Como, puta!
¡Dónde está el sí, o voy a poner uno en tu parrilla!
Es Lil Wayne, nigga: explosión y explosión de disparos
Paga con mi cambio, luego tendré que golpear niggas
Saco la caína más rápido y la rocío como lluvia, nigga
Inunda el av rápido con los cuartos y las mitades, nigga
Si sales me puedes encontrar en la calle con el trabajo
Si es sequía, me puedes encontrar en la calle con el trabajo
Nunca te deslices, vacío medio clip en tu camisa
Y pon a toda tu camarilla en lo profundo de la tierra
¿Hueleme?
(Gancho-2x)
¿Quién quiere pelear con ellos?
¿Quién quiere arrastrarse con ellos?
Y cuando se trata de armas, nigga, duermo con ellas
Mira, podemos barrer con ellos porque se profundiza con ellos
Y cuando se trata de drogas, estoy en las calles con ellas
Mirar
Soy el Hot Boy más joven en el campo con calentadores.
Deja que mis nueve milímetros maten a tus pueblos
Irrumpe en tu casa y ponle el arma a la pequeña Renita
Dame el sí, o de lo contrario la pondré en sus zapatillas
Wow (wow, wow) puedes atraparme en todo negro sin una sonrisa
Yo, Turk, Geezy y 'Nile: ¡chicka-POW!
¿Cómo es que estos niggaz siguen ardiendo en el mundo?
¿Y por qué diablos este negro Wheezy sigue firme en tu chica?
Girando el volante en el Bentley naranja y verde azulado
Entonces voy a poner eso y subirme a la camioneta y golpear tu bloque
Dile a tu mamá que llame a la policía porque los van a necesitar
Cuando vean las balas que explota mi glock, se las van a comer
Mira esto para todos mis niggaz en la pluma, espero libertad
Y esto por todos mis ladrillos de compra de niggaz, los conseguí más baratos
Mantén a un negro callado como un ratón cuando venga
Wayne #1 Hot Boy, caliente como el sol, ¿me hueles?
(Gancho)
¿Quién quiere pelear con ellos?
¿Quién quiere arrastrarse con ellos?
Y cuando se trata de armas, nigga, duermo con ellas
Mira, podemos barrer con ellos porque se profundiza con ellos
Y cuando se trata de drogas, estoy en las calles con ellas
¿Quién quiere pelear con ellos?
¿Quién quiere arrastrarse con ellos?
porque cuando se trata de armas, nigga, duermo con ellas
Mira, podemos barrer con ellos porque se profundiza con ellos
Y cuando se trata de drogas, estoy en las calles con ellas
Caso desagradable, nigga corre en tu cuna, arruina el lugar
Enmascarar la cara, fijación automática a la cintura
¿Bastardos juegan?
Entonces se vuelve horrible y malo
No habrá más caminatas para papá, y se te va la cabeza
Y lo hacen bien, o lo hacen por la noche
Y cuando escupen, le lame el culo dos veces como 20 malditos dados
Henny y hielo es lo que prefiero, pero ligero en las rocas
Empaco los clips apretados en las glocks y enciendo tu bloque
Y si hay coca de por medio, entonces tu garganta está de por medio
Tomo la tostadora y enrollo y fumo la mayor parte de ustedes
Yo y mi nigga, Super Sosa, corremos a tu cuna
mientras tu abuela mira a Oprah, levántala y amárrala
Si quieres rencor, las posibilidades son escasas como Etiopía
Si quieres drogas, tengo más sabores que Fruitopia
Reconocer que es real y nuttin ubre que eso
Porque uno del mac tendrá sangre cubriendo tu espalda, ¿eh?
(Gancho-4x)
¿Quién quiere pelear con ellos?
¿Quién quiere arrastrarse con ellos?
porque cuando se trata de armas, nigga, duermo con ellas
Mira, podemos barrer con ellos porque se profundiza con ellos
Y cuando se trata de drogas, estoy en las calles con ellas
¿Quién quiere pelear con un negro?
¿Arrastrarte con un negro?
Cuando se trata de armas, mira, duermo con ellos triggas