Traducción de la letra de la canción Lil' One - Lil Wayne, Big Tymers

Lil' One (original)

Fuck, man I been on this block all day
(say, say, say, say, say)
Hot man, get off my shirt, hot man
(Oh whatchu got?) Ohhh who that?
Boy that look like Baby, that ain’t (that's dubs?)
That ain’t Baby (that's dubs?)
That ain’t — that is that nigga man (lets go)
Say Lil' One
What, what’s happening with you big dog?
Look I need to talk about some serious shit dog
Like what?
Look I ain’t have nothing to do with
Killing them…
Slow down, I’m talking bout some getting money shit
And how its gonna go down
Well holla at me nigga, talk to me, let me know something
Cause right now I’m tired of hustling
And these rocks ain’t doing nothing
And to tell you the truth I feel like I be out here for the fun of it
I swear if I don’t hit a lick by next month, I’m done with it
Understand, but you ain’t listening you just talking
I said I could get you paid, is you with that offer?
I know you see me coming through everyday pimpin
In a Benz, the Jag, and a Ferrari
Yeah, but I like that Bentley
All thats cool shorty, you can get this if you with me
Let me run it down to you bout this shit that I’ve been getting in
I mean, I’m saying, it sound good, I like that
What thats a blunt?
Yeah
Light that, nigga I’ll be right back
Aight cat, just don’t be playing, this worth my while?
Lil' daddy I play with hoes, is you a ho?
Nah
Say I got work, I need to flood it all over
I can’t do it by myself, so I need me a lil' solider
I been peeping ya lil' ass, I see you grinding and shit
I been peeping you too, nigga I see you shining and shit
And you don’t even know how long I been trying to find me a brick
To make it flip and take the chips and go an buy me a whip
Fuck a whip, that could wait
You worry bout your cake
Once you make enough to play, go buy a Z-28
A Z-28, boy go head, once I get change
I’mma go an cop me a Range and two platinum chains
Well look I ain’t fucking with you
You too young from the start
Man that ain’t even got anything to do with it
Its dedication and heart
Dedication and smarts
Don’t put your heart in this game
Cause when you fall to deep in love you get caught in this game
Well correct me when I’m wrong
And acknowlegde me when I’m right
Lil' bitch, if your hard head ass listen I might
B, I’m all ears
Get your ass in this car
Unlock the door
Its unlocked
Don’t holla at me
You ain’t my pa
Now stop playing, look I got a hundred bricks just came
Fifty ki’s of raw dope, and fifty bricks of cocaine
Pays five a piece
Every week?
Just move it together
I’mma knock off my lil' section
You take care of your area
Ughhh, nigga I been waiting to be the Don 'round here
I’mma have Coke and Dope
It’s gone be on 'round here
But how you want me to sell this
Zones, Quarters, Halfs, Ki’s?
However they ask for it, just give it to them Lil' Wheez
I’m all for it cousin
I’mma get me a million
If power get between it I’mma split me a nigga
You better, but when I get you this shit nigga
Let them have it
I bet you be on the block, working — directing traffic
Like you park here, you park there, you meet me in the cuts
Say Lil' One
What’s up?
We gonna fuck it up
Nigga what?
Nigga what?
Haha
{*Car sounds in background as you hear Lil' Wayne
Whispering something you can’t understand*}

(traducción)

Joder, hombre, he estado en esta cuadra todo el día
(decir, decir, decir, decir, decir)
Hombre caliente, quítate la camisa, hombre caliente
(Oh, ¿qué tienes?) Ohhh, ¿quién es eso?
Chico que se parece a Baby, eso no es (¿eso es doblaje?)
Eso no es Baby (¿eso es doblaje?)
Eso no es, ese es ese hombre negro (vamos)
Di pequeño uno
¿Qué, qué te pasa, perro grande?
Mira, necesito hablar sobre un perro de mierda serio.
¿Cómo qué?
Mira, no tengo nada que ver con
Matandolos…
Reduzca la velocidad, estoy hablando de algo de mierda de dinero
Y cómo va a bajar
Bueno, holla a mí nigga, háblame, déjame saber algo
Porque ahora mismo estoy cansado de apresurarme
Y estas rocas no están haciendo nada
Y para decirte la verdad, siento que estoy aquí por el gusto de hacerlo.
Te juro que si no le doy un lametón al mes que viene, ya terminé.
Entiende, pero no estás escuchando, solo hablas
Dije que podía hacer que te pagaran, ¿estás de acuerdo con esa oferta?
Sé que me ves viniendo a través de todos los días
En un Benz, el Jaguar y un Ferrari
Sí, pero me gusta ese Bentley
Todo eso es genial, pequeño, puedes conseguir esto si estás conmigo
Déjame repasarlo sobre esta mierda en la que me he estado metiendo
Quiero decir, digo, suena bien, me gusta eso
¿Qué es eso?
sí
Enciende eso, negro, vuelvo enseguida
Aight cat, simplemente no juegues, ¿esto vale la pena?
Lil 'papi juego con azadas, ¿eres un ho?
no
Digamos que tengo trabajo, necesito inundarlo por todas partes
No puedo hacerlo solo, así que necesito un pequeño soldado
Te he estado espiando, te veo moler y mierda
Yo también te he estado mirando, nigga te veo brillando y mierda
Y ni siquiera sabes cuánto tiempo he estado tratando de encontrarme un ladrillo
Para hacerlo voltear y tomar las fichas e ir a comprarme un látigo
A la mierda un látigo, eso podría esperar
Te preocupas por tu pastel
Una vez que ganes lo suficiente para jugar, ve a comprar un Z-28
A Z-28, chico, adelante, una vez que tenga cambio
Voy a ir a un policía, un Range y dos cadenas de platino
Bueno, mira, no estoy jodiendo contigo
Eres demasiado joven desde el principio
Hombre que ni siquiera tiene nada que ver con eso
Su dedicación y corazón.
Dedicación e inteligencia
No pongas tu corazón en este juego
Porque cuando te enamoras profundamente te atrapan en este juego
Bueno corrígeme cuando me equivoque
Y reconóceme cuando tenga razón
Pequeña perra, si tu cabeza dura escucha, podría
B, soy todo oídos
Pon tu trasero en este auto
Quitale el seguro a la puerta
esta desbloqueado
no me grites
no eres mi padre
Ahora deja de jugar, mira, tengo cien ladrillos recién llegados
Cincuenta ki de droga cruda y cincuenta ladrillos de cocaína
Paga cinco por pieza
¿Cada semana?
Solo muévelo junto
voy a acabar con mi pequeña sección
Cuida tu zona
Ughhh, nigga, he estado esperando ser el Don por aquí
Voy a tener Coca-Cola y Droga
Se ha ido por aquí
Pero como quieres que venda esto
¿Zonas, cuartos, mitades, Ki?
Como sea que lo pidan, solo dáselo Lil' Wheez
estoy de acuerdo primo
Voy a conseguirme un millón
Si el poder se interpone, me dividiré un negro
Será mejor, pero cuando te consiga esta mierda, negro
déjalos tenerlo
Apuesto a que estarás en la cuadra, trabajando, dirigiendo el tráfico
Como aparcas aquí, aparcas allá, me encuentras en los cortes
Di pequeño uno
¿Que pasa?
vamos a joderlo
¿Qué?
¿Qué?
Ja ja
{*Suena el auto de fondo mientras escuchas a Lil' Wayne
Susurrando algo que no puedes entender*}