Traducción de la letra de la canción Call Me Nobody - Lil Wayne

Call Me Nobody (original)

Haters don’t hate me, they hate their reflection
Threw all that shade in a different direction
Hate what you can’t have, hate what you can’t be
Mad 'cause you want more and 'cause you want mine
Mad 'cause you ain’t me
Winners stay focused on winning
Losers, they focus on winners
I ain’t never believed in ghosts 'til I saw my roof
But in the big city, no man gets bitten
That ain’t just get this shit in
While I’m alive, we gon' radio
When I die, I don’t know if I might ever see the holy ghost
Don’t know where I’m going, but I know that I ain’t going broke
But I wanna see air, and I wanna see peace
So I pray to Juice WRLD every time I go to sleep, ah
And you can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
You can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
I don’t need none of your kryptonite
I’m just out there tryna get a life
'Sace pillows on my death bed
Would you like to have a pillow fight?
It’s never wrong 'til it isn’t right
They say two wrongs doesn’t make a right
So I make three lefts just to get back right
And if it ain’t right, then I’m-
Finna go nuts dot com
I’m feeling as I done my time
I really done lost my mind
My shit done went bon voyage
The devil is three doors down
You really need love sometimes
I said, «Let's do lunch sometimes»
He say he can’t trust my slimes
I ask them «How do I look in this Rolls Royce?
How do I look in this gold «I hang with demons, 'cause I don’t know no better
Every angel I know don’t believe in Heaven
Tell the man in the mirror that know me better
Every time he see me, he speak out
Got a ess on my chest, it’s become a burden
And the voice in my head say, «You fuckin' hurt me»
You can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
You can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
Yeah, yeah
You can call me
Forgive me
You can call me nobody if nobody is perfect (Forgive me)
I’m superman, woah-woah
They call me crazy
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la

(traducción)

Los que me odian no me odian, odian su reflejo
Arrojó toda esa sombra en una dirección diferente
Odia lo que no puedes tener, odia lo que no puedes ser
Loco porque quieres más y porque quieres el mío
Loco porque no eres yo
Los ganadores se mantienen enfocados en ganar
Perdedores, se enfocan en los ganadores
Nunca creí en fantasmas hasta que vi mi techo
Pero en la gran ciudad a nadie le muerden
Eso no es solo meter esta mierda
Mientras estoy vivo, vamos a la radio
Cuando muera, no sé si alguna vez veré al espíritu santo
No sé a dónde voy, pero sé que no me voy a arruinar
Pero quiero ver aire, y quiero ver paz
Así que le rezo a Juice WRLD cada vez que me voy a dormir, ah
Y puedes llamarme nadie si nadie es perfecto
Llámame asesino, me lo merezco
Estoy caminando con un pasamontañas como Jason
Estas perras corren, pero es dinero lo que perseguimos
Puedes llamarme nadie si nadie es perfecto
Llámame asesino, me lo merezco
Estoy caminando con un pasamontañas como Jason
Estas perras corren, pero es dinero lo que perseguimos
No necesito nada de tu kriptonita
Solo estoy por ahí tratando de conseguir una vida
'Sace almohadas en mi lecho de muerte
¿Te gustaría tener una pelea de almohadas?
Nunca está mal hasta que no está bien
Dicen que dos errores no hacen un acierto
Así que doy tres vueltas a la izquierda solo para volver a la derecha
Y si no está bien, entonces yo...
Finna se vuelve loco punto com
Me siento como hice mi tiempo
Realmente perdí la cabeza
Mi mierda hecha fue buen viaje
El diablo está tres puertas más abajo
Realmente necesitas amor a veces
Dije: «Vamos a almorzar de vez en cuando»
Él dice que no puede confiar en mis limos
Les pregunto «¿Cómo me veo en este Rolls Royce?
¿Cómo me veo en este oro? Cuelgo con demonios, porque no sé nada mejor
Todos los ángeles que conozco no creen en el cielo
Dile al hombre en el espejo que me conoce mejor
Cada vez que me ve, habla
Tengo un dolor en mi pecho, se ha convertido en una carga
Y la voz en mi cabeza dice: "Me lastimaste".
Puedes llamarme nadie si nadie es perfecto
Llámame asesino, me lo merezco
Estoy caminando con un pasamontañas como Jason
Estas perras corren, pero es dinero lo que perseguimos
Puedes llamarme nadie si nadie es perfecto
Llámame asesino, me lo merezco
Estoy caminando con un pasamontañas como Jason
Estas perras corren, pero es dinero lo que perseguimos
Sí, sí
Me puedes llamar
Olvidame
Puedes llamarme nadie si nadie es perfecto (Perdóname)
Soy Superman, woah-woah
Me llaman loco
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la