Traducción de la letra de la canción Calling Me Killer - Lil Wayne

Calling Me Killer (original)

Killer!
Huh?
Callin' Lil Wayne (Wayne) a…
…killer!
What?
What?
Killer!
What?
What?
Check!
Hold up, you now under the deep cover of the lil' slugger
Callin' me head busta
Run with me K — blucka
Niggas done fled from-a…
…me infrared, sucka
If him wan' play, busta,…
…come make me dead, busta
Beanie'-a half-way out my nappy head
But I don’t care — I just grab my clip, slap and spray
Anywhere — it don’t matter where a nigga stay
Just believe me when I say, «Guerrilla warfare»
I swear, it be some more drama about these bags
Niggas in black drive Jags — camouflage rags
Niggas' domes get bust wide open with blood and sweat
Niggas ridin' off in Hummers — laughin', drinkin' Moette
You know me: Corlleon, standin' four feet
I’m to-tin' cannons, wearin' Rolies
See, these lil' boys, they ain’t really up on my game
But once I run into that nigga playin' with Wayne, man
See, when I spin-a you bend then I be on you block
But when me jump out with the chop-chop, my nogga, you drop
Now where your niggas at, comradie?
They not with you now
I guess they heard that when I’m ridin' I make the crew stop
Now, is you 'bout what I’m 'bout?
If you 'bout what I’m 'bout, you 'bout drama
Thuggin' in broad day with four Glocks, a knife, and a chopper
I’m runnin' away, don’t get in my way
My nigga!
Callin' me head busta!
Caller callin' me killer!
(Hook)
Them callin' me killer
Them callin' me head busta, Cash Money nigga
My niggy, when I’m out late call me what you want
Full of blunts
Look out your window, see who in the front
Me!
Them callin' me killer
Them callin' me head busta, Cash Money nigga
My niggy, when I’m out late call me what you want
Full of blunts
Look out your window, see who in the front
Check!
Now as the heat flame up
Them lookin'-a down the street, them think they see Wayne truck
Him whole block don’t scare me cause me get me thing and bust
Them know that Hot Boys known to be dangerous
Now U.P.T.
come down — chopper city in the ghetto, my man
Now who that be in the car with the chopper?
Oh, it’s Lil' Wayne
I get my K — cock, aim, and put holes in your brain
Give me that rag, you ain’t no soldier — wipe the blood off my chain
Gettin' blisty…
…off in a black F-150
'Bout to do the old usual — hit your block, just spittin'
Heads spinnin' like a set of seventeens or somethin'
Respect me for who I be: seventeen, head-bustin'
Because-them
(-Hook)
Check!
Original Hot Boy — land-cruisin' with guns
I shall be the one who burn the block up
Never miss when I distribute anger up out my Cali'
Hundred shots automatic
Leave ya hopeless in the alley
Now, when a nigga runs up
If the nigga love his life he would have his guns up
Just because of the simple fact that I’m a Hot Boy,…
…and got boys that got toys to stop noise
See, when me ride off in the Hummer, leave him set empty
Now him catch three cause him want beef
Now, me tried to tell the stupid boy, «Don't mess-a with me.»
Now look at him — open up his casket and see
Click-clack my mack, twist my Philly cap to the back
Jump in the black and scream «war», and just «pow!
pow!»
How you love me now?
With five barrels to your eye
The scene gets wild, and everybody gon' die
What the dillio?
Fill a four-four clip
You’ll get flipped for runnin' off at the lip
Who behind the gun flame…
…blunt hang,…
…and twistin'?
It’s Mis-ter Wayne
Come splittin' when I spit
(Hook-)
-Me!
See, them callin' me killer
Huh?
Because them callin' me killer
What?
Them niggas callin' me killer
Them callin' me head busta, Cash Money nigga
What?
Callin' me killer
(Killer)
Callin' me killer
(Killer)
Them callin' me killer (Killer!)
Them callin' me head busta, Cash Money nigga (Killer!)
Killer!
What?

Calling Me Killer (traducción)

¡Asesino!
¿Eh?
Llamando a Lil Wayne (Wayne) un...
…¡asesino!
¿Qué?
¿Qué?
¡Asesino!
¿Qué?
¿Qué?
¡Cheque!
Espera, ahora estás bajo la cubierta profunda del pequeño toletero
Llamándome cabeza busta
Corre conmigo K-blucka
Los negros huyeron de un...
... yo infrarrojo, sucka
Si él quiere jugar, busta,...
…ven a matarme, busta
Beanie'-a mitad de camino fuera de mi cabeza de pañal
Pero no me importa, solo agarro mi clip, golpeo y rocío
En cualquier lugar, no importa dónde se quede un negro
Solo créanme cuando digo, «guerra de guerrillas»
Lo juro, será más drama sobre estas bolsas
Niggas en Black Drive Jags: trapos de camuflaje
Las cúpulas de los niggas se abren de par en par con sangre y sudor
Niggas cabalgando en Hummers, riendo, bebiendo Moette
Ya me conoces: Corlleon, parado a cuatro pies
Estoy haciendo cañones, usando Rolies
Mira, estos niños pequeños, no están realmente en mi juego
Pero una vez que me encuentro con ese negro jugando con Wayne, hombre
Mira, cuando giro, te doblas, entonces estaré en tu bloque
Pero cuando salto con el chop-chop, mi nogga, te caes
Ahora, ¿dónde están tus negros, camarada?
Ellos no contigo ahora
Supongo que escucharon que cuando estoy montando hago que la tripulación se detenga
Ahora, ¿estás sobre lo que estoy sobre?
Si te preocupas por lo que soy, por el drama
Thuggin 'a plena luz del día con cuatro Glocks, un cuchillo y un helicóptero
Me estoy escapando, no te metas en mi camino
¡Mi negro!
¡Llamándome jefe busta!
¡La persona que llama me llama asesino!
(Gancho)
Ellos me llaman asesino
Ellos me llaman cabeza busta, Cash Money nigga
Mi niggy, cuando salga tarde llámame lo que quieras
Lleno de porros
Mira por la ventana, mira quién está al frente
¡Me!
Ellos me llaman asesino
Ellos me llaman cabeza busta, Cash Money nigga
Mi niggy, cuando salga tarde llámame lo que quieras
Lleno de porros
Mira por la ventana, mira quién está al frente
¡Cheque!
Ahora que el calor se enciende
Ellos miran por la calle, creen que ven el camión de Wayne
Toda la cuadra no me asuste porque me consiga algo y reviente
Ellos saben que los Hot Boys son peligrosos
Ahora U.P.T.
baja, ciudad de helicópteros en el gueto, amigo mío
Ahora, ¿quién es el que está en el auto con el helicóptero?
Oh, es Lil 'Wayne
Obtengo mi K: polla, apunto y pongo agujeros en tu cerebro
Dame ese trapo, no eres un soldado, limpia la sangre de mi cadena
poniéndote lloroso…
… en un F-150 negro
'A punto de hacer lo de siempre: golpea tu bloque, solo escupiendo'
Las cabezas giran como un conjunto de diecisiete o algo así
Respétame por lo que soy: diecisiete, rompe cabezas
porque ellos
(-Gancho)
¡Cheque!
Original Hot Boy: paseos en tierra con armas
seré yo quien queme el bloque
Nunca te pierdas cuando distribuyo la ira por mi Cali'
Cien disparos automático
Dejarte sin esperanza en el callejón
Ahora, cuando un negro corre
Si el negro ama su vida, tendría sus armas en alto
Solo por el simple hecho de que soy un Hot Boy,...
…y tengo niños que tienen juguetes para detener el ruido
Mira, cuando me vaya en el Hummer, déjalo vacío
Ahora atrapa tres porque quiere carne
Ahora, traté de decirle al niño estúpido: «No te metas conmigo».
Ahora míralo: abre su ataúd y verás
Haga clic en mi mack, gire mi gorra Philly hacia atrás
Salta al negro y grita «guerra», y simplemente «¡pow!
¡puf!»
¿Cómo me amas ahora?
Con cinco barriles a tu ojo
La escena se vuelve salvaje y todos van a morir.
¿Qué diablos?
Rellenar un clip de cuatro por cuatro
Te fliparán por huir en el labio
Quién detrás de la llama del arma...
... cuelgue romo,...
… y girando?
es el señor Wayne
Ven a dividirte cuando escupo
(Gancho-)
-¡Me!
Mira, me llaman asesino
¿Eh?
Porque me llaman asesino
¿Qué?
Esos niggas me llaman asesino
Ellos me llaman cabeza busta, Cash Money nigga
¿Qué?
Llamándome asesino
(Asesino)
Llamándome asesino
(Asesino)
Me llaman asesino (¡asesino!)
Ellos me llaman cabeza busta, Cash Money nigga (¡Asesino!)
¡Asesino!
¿Qué?