Traducción de la letra de la canción Down in the Studio - Lil Wayne

Down in the Studio (original)

Hahaa, yeah
Young Weezy Baby
Come to tell you all today about a lil' problem I be having, oh man see its
like…
When I’m down in the studio tryna make a track
My girl be at home all over my back
And every time I say that’s what I’m doing
She don’t think it’s what I’m doing
When its her that I’d rather be doing
But right now I’m in the studio making this track
My girl at home all over my back
She blowin' up my phone
She tells me she’s alone
I say I won’t be long, let me finish this song
But right now I’m in the studio eating this track
My girl at home begging me to come back
Okay I’m coming home, and when I get home
Girl I’m gonna kill it like I’m killing this song
But right now I’m in the studio
Man just record me
And even with a equals sign you couldn’t pause me
Haha
Yeah, this is the office
Come be my secretary baby this is the office
And my office hours are 9 to 5
But you can be my 6 to 10
I’mma say it again
My office hours are 9 to 5
But you can be my 6 to 10
Man just record me
My girl at home all discombodied
Lady, but baby I’m just recording
And you gotta know I’d rather do this than party
Man, don’t get me started
You think I’m crazy, my bitch retarded
But that’s my bitch regardless
Yeah
Man, just record your boy
If I sound a lil' pissed, disregard ya boy
My baby girl really acting like a baby sending text
Stressed, tryna make it hard for ya boy
I’m like shawty better use your toy
See a nigga never absent but I might be taughty
Lordy, Lordy, I likes to party
See I could be with two freaks about to have an orgy
Or I could be with Pamela, could be with Audrey
Instead I’m telling the engineer: «dude just record me»
And as soon as Angel records me
That’s more Gucci, more Prada, more Louie V
See every verse bring us closer to our dream house
Now we closer to the things that we dream 'bout
And when I get home I ain’t tryna go to sleep
You know I’mma dig deep but right now I’m OT in the studio

(traducción)

Jajaja, si
Bebé Weezy joven
Vengo a contarles a todos hoy sobre un pequeño problema que estoy teniendo, oh hombre, vean su
me gusta…
Cuando estoy en el estudio intento hacer una pista
Mi chica estar en casa en mi espalda
Y cada vez que digo eso es lo que estoy haciendo
Ella no cree que sea lo que estoy haciendo.
Cuando es ella a quien preferiría estar haciendo
Pero ahora mismo estoy en el estudio haciendo esta canción.
Mi chica en casa por toda mi espalda
Ella voló mi teléfono
me dice que esta sola
Digo que no tardaré mucho, déjame terminar esta canción
Pero ahora mismo estoy en el estudio comiendo esta pista
Mi niña en casa rogándome que vuelva
Está bien, voy a volver a casa, y cuando llegue a casa
Chica, voy a matarlo como si estuviera matando esta canción
Pero ahora mismo estoy en el estudio
Hombre solo grabame
E incluso con un signo de igual no me podías detener
Ja ja
Sí, esta es la oficina.
Ven a ser mi secretaria bebé esta es la oficina
Y mi horario de oficina es de 9 a 5
Pero puedes ser mi 6 a 10
Voy a decirlo de nuevo
Mi horario de oficina es de 9 a 5
Pero puedes ser mi 6 a 10
Hombre solo grabame
Mi niña en casa toda desquiciada
Señora, pero bebé, solo estoy grabando
Y debes saber que prefiero hacer esto que ir de fiesta
Hombre, no me hagas empezar
Crees que estoy loco, mi perra retrasada
Pero esa es mi perra independientemente
sí
Hombre, solo graba a tu chico
Si sueno un poco enojado, ignóralo, chico
Mi bebé realmente actúa como un bebé enviando mensajes de texto
Estresado, intenta ponértelo difícil, chico
Soy como shawty mejor usa tu juguete
Ver a un negro nunca ausente, pero podría ser enseñado
Lordy, Lordy, me gusta la fiesta
Mira, podría estar con dos monstruos a punto de tener una orgía
O podría estar con Pamela, podría estar con Audrey
En cambio, le digo al ingeniero: «amigo, solo grábame»
Y en cuanto Ángel me graba
Eso es más Gucci, más Prada, más Louie V
Ver cada verso acercarnos a la casa de nuestros sueños
Ahora estamos más cerca de las cosas con las que soñamos
Y cuando llego a casa no intento ir a dormir
Sabes que voy a profundizar, pero ahora mismo estoy en el estudio