Traducción de la letra de la canción Fuck Tha World - Lil Wayne

Fuck Tha World (original)

A young nigga screaming fuck the world and let 'em die
Behind tints, tryna' duck the world and smoking rie
Got my bandanna 'round my head and pants to my feet
And got my eyes fire red and glock on my seat
I’m trying to stay under intoxication
Cause I lost my father, and got a daughter, plus I’m on probation
I’m drinking liquor like it’s water, getting pissy drunk
And staying away from them lil' broads that trying to give me some
I keep a chopper in the trunk and my heat on my waste line
Ducking the law, 'cause I ain’t trying to do no FED time
Sometimes I just wish I could be away
But I gotta take care of everything and keep macita straight
So I just maintain the struggle and I keep trying
But how can I when my closest people keep dyin'
I ain’t lying that the law trying to bust my clique
But I scream fuck the world man, I’m too young for this
Look, I don’t curse, but in this verse man, fuck the world
I lost my father to a gun and made a little girl
And I’m still thuggin' wit' my niggas trying to keep it real
And I’m still doing for my mother and I’m payin' bills
Give me a cigarette, my nerves bad
The FED’s said they heard that I know where them birds at
And my old lady say she saw me with another Brizzah
And some a the boys shot up my block so now I gotta kill 'em
And teachers keep tellin' my momma that I’m gettin' worse
And now she tripping talking 'bout I need to be in church
And my lil' girl whole family tryna' lie in court
Trying to put me, a child, on child support
And my own family deny me of what I do 'cause I’m a 'thug and stuff'
Plus, my niggas keep falling to them drugs and stuff
That dope got these niggas melting away
Man they got clowns right around me, killing they self everyday
We keep fighting but they so strong
I know it’s hard but don’t give up baby hold on
Just keep ya fate, count blessings, and wodie keep ya trust
And grab ya nuts and let 'em know that we don’t give a fuck
We don’t give a fuck
I mean the world just ain’t gon' never change
So I just keep my head up and my nuts, let 'em hang
Dog I swear it’s very rough out here for the youngsters
Like everybody against me 'cause I’m a young thug
Dear Rabbit, why they have to kill Rabbit?
But I’ma keep you alive, nigga, I’m Lil' Rabbit
That’s why this lil' nigga be bugging like it’s no tomorrow
I only can depend on macita and C-M-R
I try my best to make it through the night and live today
But I’m upset so I’m steady wipin' tears away
And police got me under surveillance when and wherever
Wrecking they brains, trying to figure where I’m getting that cheddar
I tell my family just leave me a-damn-lone
I can handle all a my business, this lil' man grown
But I try to forget about it and just stand strong
But if everything was cool I wouldn’t write this damn song
Fuck the world

(traducción)

Un joven negro gritando que se joda el mundo y déjalos morir
Detrás de los tintes, intenta esquivar el mundo y fumar rie
Tengo mi pañuelo alrededor de mi cabeza y pantalones hasta mis pies
Y tengo mis ojos rojos como el fuego y glock en mi asiento
Estoy tratando de permanecer bajo la intoxicación
Porque perdí a mi padre y tengo una hija, además estoy en libertad condicional
Estoy bebiendo licor como si fuera agua, emborrachándome
Y mantenerse alejado de esas pequeñas chicas que intentan darme algo
Guardo un helicóptero en el maletero y mi calor en mi línea de residuos
Esquivando la ley, porque no estoy tratando de hacer tiempo FED
A veces solo desearía poder estar lejos
Pero tengo que encargarme de todo y mantener a Macita en orden
Así que solo mantengo la lucha y sigo intentando
Pero, ¿cómo puedo cuando mi gente más cercana sigue muriendo?
No estoy mintiendo que la ley está tratando de reventar mi camarilla
Pero grito que se joda el mundo hombre, soy demasiado joven para esto
Mira, no maldigo, pero en este verso hombre, que se joda el mundo
Perdí a mi padre por un arma e hice una niña
Y todavía estoy matando con mis niggas tratando de mantenerlo real
Y todavía lo estoy haciendo por mi madre y estoy pagando facturas
Dame un cigarrillo, mis nervios están mal
Los FED dijeron que escucharon que sé dónde están los pájaros
Y mi vieja dice que me vio con otro Brizzah
Y algunos de los chicos dispararon en mi bloque, así que ahora tengo que matarlos
Y los maestros le siguen diciendo a mi mamá que estoy empeorando
Y ahora se tropieza hablando de que necesito estar en la iglesia
Y mi pequeña niña toda la familia intenta mentir en la corte
Tratando de ponerme a mí, un niño, en manutención infantil
Y mi propia familia me niega lo que hago porque soy un 'matón y esas cosas'
Además, mis niggas siguen cayendo en las drogas y esas cosas
Esa droga hizo que estos niggas se derritieran
Hombre, tienen payasos a mi alrededor, matándose a sí mismos todos los días
Seguimos luchando pero ellos son tan fuertes
Sé que es difícil, pero no te rindas bebé, espera
Solo mantén tu destino, cuenta las bendiciones y mantén tu confianza
Y agarra tus nueces y hazles saber que no nos importa una mierda
no nos importa un carajo
Quiero decir que el mundo simplemente no va a cambiar nunca
Así que solo mantengo mi cabeza en alto y mis nueces, déjalos colgar
Perro, te juro que aquí es muy difícil para los jóvenes.
Como todos contra mí porque soy un joven matón
Querido Rabbit, ¿por qué tienen que matar a Rabbit?
Pero te mantendré con vida, nigga, soy Lil' Rabbit
Es por eso que este pequeño negro está molestando como si no fuera mañana
solo puedo depender de macita y c-m-r
Hago mi mejor esfuerzo para pasar la noche y vivir hoy
Pero estoy molesto, así que estoy firme limpiando las lágrimas
Y la policía me puso bajo vigilancia cuando y donde sea
Destruyéndoles el cerebro, tratando de averiguar de dónde obtengo ese queso cheddar
Le digo a mi familia que me dejen solo
Puedo manejar todo mi negocio, este pequeño hombre adulto
Pero trato de olvidarme de eso y solo mantenerme fuerte
Pero si todo estuviera bien, no escribiría esta maldita canción
A la mierda el mundo