Traducción de la letra de la canción Fuck Wit Me Now - Lil Wayne

Fuck Wit Me Now (original)

Let’s go — let’s go
Let’s go — let’s go
They can’t fuck with me now
Huh?
Fuck with me now
No, they can’t fuck with me now
Can’t fuck with me now
Let’s go
I go by Weezy The Don
Magnificent nigga, lot of ice around my neck, freezin' the arm
And if a nigga decide to test, their chest get completely took off
And if you wonder who the fuck are them killas with the money nigga
We be the squad.
It’s so serious like
It’s like ain’t nothin' but 10 hot shellys
On the block everyday sellin' rocks and shit
Choppin' bricks — give the damn cops a dick
We cop a whip and drop a brick — that’s how we do it
Weed, liquor, money, and guns how we do it
Freak bitch to swallow cum like fluid
Who it be?
Through his feet, Dubbs
Ain’t nothin' sweet cause I can’t keep trust
Lil' nigga — worth well over a mill, nigga
Real nigga — come around and show up where you live, nigga
Better hide the kids nigga parents and all
Wayne 'bout to damage your home
Look up out the window, see the man and his dawgs
Hoppin' out the van with bandanas and all
Cannons went off
News cameras takin' pictures of your family when your abdomen’s gone
Damn, it’s a shame how the bullets slammed in your brain
How the ice slammed the pain, rammin' your dame
That’s because she ran into the game
Nigga, stop playin' with Lil Wayne
Come on!
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Uh, fuck with me now — they can’t fuck with me now
No!
They can’t fuck with me now — they can’t fuck with me now
Stop playin' with me get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Iceberg Shorty dammit, pants is saggin', forty magnum
Comin' out the club on Bacardi’s, staggerin'
Tinted up Ferrari wagon, braggin'
Ohh, what’s happenin'?
(??) 'round the court cause some ex just looked at me
Runnin' with them cats that be clappin' the plastic
Nigga put a cap in your asses
Catch me on the ave with the crack and a 'matic
Hopin' that the law don’t pass me — stash it
First of the month, just snatched me a package
Bag it — 'bout to get this motherfucker crackin'
If a nigga think about jackin', please believe
I be clip-slappin', click-clackin'
Pull the bitch back and run up on his parents
Kidnap for his snacks, and then whack him
Shit get drastic
That’s why I try to stay as fars away from beef as I could
Grab me a freak to eats on my wood
Transport coke from each of my hoods
Weezy Wee — CMB’s in my blood
Eagle Street 17's where I’m from
And I ain’t got no feelins for none of these womens
Scrilla, Dough, fetticheese is my love
You know the streets made me
And I don’t give a damn if you hate me
Nigga better be S-Q-A-D
Until the day the man do take me
Squad shit!
You don’t want no violence to keep the quiet
We call my people wild, and then we beef in quiet
Or we’ll creep in houses, we’ll sweep your momma
So, please stay out it, or you leave in silence
Come on!
What!
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Uh, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Uh, they can’t fuck with me now, them can’t fuck with me now
Stop playin' when ya get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Uh, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Uh, they can’t fuck with me now — them can’t fuck with me now
Come on!
It’s too dark for ya’s
I ain’t got no love for ya’s
Let gunshots smoked ya’s
Who fuck with us?
Weed, liquor done corrupted us
Wet a nigga like umbrellas
Take the woman out a man;
stomach out a man
Pump and bust, the guts comin' out a man
Runnin' out the Hummer with guns in each palm
If the motherfucker sleep, call him come get it
Niggas be kiddin' - me awake, DOA
Gun-spray — bullets damn near took off your son face
Oh, shit — niggas on that ho shit
Fours spit so quick like that lil' nigga ain’t got no sense
Slow this shit down — let me get back down to reality:
I cause fatalities for any technicality
Wipe off your family randomly — U Understand?
It ain’t a motherfuckin' game, and I ain’t fuckin' playin'
Come on!
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Ah, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Uh, they can’t fuck with me now — them can’t fuck with me now
Stop playin' when ya get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Ah, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Them can’t fuck with me now — ah, they can’t fuck with me now
Look-
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Ah, fuck with me now — them can’t fuck with me now
They can’t fuck with me now — them can’t fuck with me now
Stop playin' when ya get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Ah, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Them can’t fuck with me now — no, they can’t fuck with me now
Can’t fuck with me now — it’s not a game, nigga
Can’t fuck with me now — it’s not a game, nigga
Wha, wha, uh, uh, nigga!
Wheezy Whee!!!
(Whee! Whee! Whee!)
Watch out!
(Watch out!)

(traducción)

Vamos vamos
Vamos vamos
No pueden joder conmigo ahora
¿Eh?
A la mierda conmigo ahora
No, no pueden joderme ahora
No puedes joder conmigo ahora
Vamos
Voy por Weezy The Don
Nigga magnífico, mucho hielo alrededor de mi cuello, congelando el brazo
Y si un negro decide probar, su cofre se quita por completo
Y si te preguntas quién carajo son esos asesinos con el dinero nigga
Seremos el escuadrón.
Es tan serio como
Es como si no fuera nada más que 10 conchas calientes
En el bloque todos los días vendiendo rocas y mierda
Cortando ladrillos: dale una polla a los malditos policías
Golpeamos un látigo y tiramos un ladrillo, así es como lo hacemos
Hierba, licor, dinero y armas, cómo lo hacemos
Perra rara para tragar semen como fluido
¿Quién es?
A través de sus pies, Dubbs
No es nada dulce porque no puedo mantener la confianza
Lil' nigga, vale más de un millón, nigga
Nigga real: ven y aparece donde vives, nigga
Mejor esconder a los niños nigga padres y todo
Wayne a punto de dañar tu casa
Mira por la ventana, mira al hombre y sus amigos
Saltando de la furgoneta con pañuelos y todo
se dispararon los cañones
Cámaras de noticias tomando fotos de tu familia cuando tu abdomen se haya ido
Maldición, es una pena cómo las balas se estrellaron en tu cerebro
Cómo el hielo golpeó el dolor, embistiendo a tu dama
Eso es porque se topó con el juego.
Nigga, deja de jugar con Lil Wayne
¡Vamos!
No es un juego, nigga, no sé quién te dijo que era
Pongo agujeros en tu taza si guardas rencor
Intenta tomarlos cuando obtengas el arma y cargues
Y la babosa te revisa bajo cuando reviento
Ven a mostrarte ningún amor
Uh, fóllame ahora, no pueden joderme ahora
¡No!
No pueden joderme ahora, no pueden joderme ahora
Deja de jugar conmigo, entiéndelo
Porque sé si sabes lo que es bueno para ti
Ven alrededor de tu barrio por ti
No me conoces, mataré a todos los que deberían amarte
Tienes a esos hijos de puta buscándote en el bosque
Iceberg Shorty maldita sea, los pantalones están caídos, cuarenta magnum
Saliendo del club en Bacardi's, tambaleándose
Vagón Ferrari teñido, fanfarroneando
Oh, ¿qué está pasando?
(??) 'alrededor de la cancha porque un ex solo me miró
Corriendo con los gatos que están aplaudiendo el plástico
Nigga puso una gorra en sus culos
Atrápame en la ave con el crack y un matic
Esperando que la ley no me apruebe, guárdala
Primero del mes, me arrebataron un paquete
Embolsalo, a punto de hacer que este hijo de puta se rompa
Si un negro piensa en jackin', por favor cree
Estaré haciendo clip-slappin', click-clackin'
Tira de la perra hacia atrás y corre hacia sus padres
Secuestrar para sus bocadillos, y luego golpearlo
La mierda se vuelve drástica
Es por eso que trato de mantenerme lo más lejos posible de la carne de res.
Agarrame un monstruo para comer en mi madera
Transporte coque de cada una de mis campanas
Weezy Wee: CMB está en mi sangre
Eagle Street 17 es de donde soy
Y no tengo sentimientos por ninguna de estas mujeres
Scrilla, Dough, fetticheese es mi amor
Sabes que las calles me hicieron
Y me importa un carajo si me odias
Nigga mejor ser S-Q-A-D
Hasta el día en que el hombre me lleve
¡Mierda de escuadrón!
No quieres violencia para mantener la calma
Llamamos a mi gente salvaje, y luego peleamos en silencio
O nos colaremos en las casas, barreremos a tu mamá
Así que, por favor, quédate fuera o te vas en silencio.
¡Vamos!
¡Qué!
No es un juego, nigga, no sé quién te dijo que era
Pongo agujeros en tu taza si guardas rencor
Intenta tomarlos cuando obtengas el arma y cargues
Y la babosa te revisa bajo cuando reviento
Ven a mostrarte ningún amor
Uh, fóllame ahora, no pueden joderme ahora
Uh, no pueden joderme ahora, no pueden joderme ahora
Deja de jugar cuando lo entiendas
Porque sé si sabes lo que es bueno para ti
Ven alrededor de tu barrio por ti
No me conoces, mataré a todos los que deberían amarte
Tienes a esos hijos de puta buscándote en el bosque
Uh, fóllame ahora, no pueden joderme ahora
Uh, no pueden joderme ahora, no pueden joderme ahora
¡Vamos!
Está demasiado oscuro para ti
No tengo amor por ti
Deja que los disparos te fumen
¿Quién jode con nosotros?
Weed, el licor hecho nos corrompió
Moja a un negro como paraguas
Saca a la mujer de un hombre;
sacarle el estómago a un hombre
Bombea y revienta, las agallas salen de un hombre
Corriendo el Hummer con pistolas en cada palma
Si el hijo de puta duerme, llámalo ven a buscarlo
Niggas está bromeando - yo despierto, DOA
Gun-spray: las balas casi le quitan la cara a tu hijo
Oh, mierda, niggas en esa mierda
Fours escupe tan rápido como ese pequeño negro no tiene sentido
Reduzca la velocidad de esta mierda, déjeme volver a la realidad:
Provoco fatalidades por cualquier tecnicismo
Limpia a tu familia al azar. ¿Entendido?
No es un maldito juego, y yo no estoy jugando
¡Vamos!
No es un juego, nigga, no sé quién te dijo que era
Pongo agujeros en tu taza si guardas rencor
Intenta tomarlos cuando obtengas el arma y cargues
Y la babosa te revisa bajo cuando reviento
Ven a mostrarte ningún amor
Ah, fóllame ahora, no pueden joderme ahora
Uh, no pueden joderme ahora, no pueden joderme ahora
Deja de jugar cuando lo entiendas
Porque sé si sabes lo que es bueno para ti
Ven alrededor de tu barrio por ti
No me conoces, mataré a todos los que deberían amarte
Tienes a esos hijos de puta buscándote en el bosque
Ah, fóllame ahora, no pueden joderme ahora
No pueden joderme ahora, ah, no pueden joderme ahora
Mirar-
No es un juego, nigga, no sé quién te dijo que era
Pongo agujeros en tu taza si guardas rencor
Intenta tomarlos cuando obtengas el arma y cargues
Y la babosa te revisa bajo cuando reviento
Ven a mostrarte ningún amor
Ah, fóllame ahora, ellos no pueden joderme ahora
No pueden joderme ahora, no pueden joderme ahora
Deja de jugar cuando lo entiendas
Porque sé si sabes lo que es bueno para ti
Ven alrededor de tu barrio por ti
No me conoces, mataré a todos los que deberían amarte
Tienes a esos hijos de puta buscándote en el bosque
Ah, fóllame ahora, no pueden joderme ahora
No pueden joderme ahora, no, no pueden joderme ahora.
No puedes joderme ahora, no es un juego, nigga
No puedes joderme ahora, no es un juego, nigga
¡Qué, qué, uh, uh, negro!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
(¡Ji! ¡Ji! ¡Ji!)
¡Cuidado!
(¡Cuidado!)