Traducción de la letra de la canción Funeral - Lil Wayne

Funeral (original)

Welcome to the funeral, yeah
Closed casket as usual
Yeah, welcome to the funeral
The quietest things in musicals
Kumbaya is beautiful
I bust in with that Uzi though
And they look like they saw Lucifer
Welcome to the funeral
We not welcome, we intruded though
You wanted smoke until you blew the smoke
That’s just inexcusable
Welcome to the funeral, where we from we ruin them
Been to quite a few of them
The reverend talk, we boo’in him
We throw up the Piru at them
Welcome to the funeral, closed casket as usual
Soul snatching as usual
Amen, hallelujah though
Whole family delusional
Niggas crying like two year olds
Bullet holes come through the doors
I just crossed my heart, then I threw a rose
Damn, welcome to your funeral
Everybody knew you bro
Ain’t nobody shooting though
Gotta die to see who you know
Damn welcome to the funeral
Where we from we ruin them
The preacher preach we shooting them
Now we need one for you and him
That’s why they should cremate ya
Hope when you die they commemorate you
Life is a movie and it’s in theaters
Some of y’alls already went to cable
These shots from a far you could get a facial
Black gun chrome gun, interracial
Weed so strong, need ventilation
Funeral home need renovation
I got your mom’s teary eyed, that’s precipitation
Nigga when you died, did your bitch a favor
Nigga we gonna mob like the Genovese’s
Nigga, fat mob, I’ma Jenny Craig 'em
Drive bys in a Winnebago
Snipers never hear the baby, crib a cradle of tomatoes on your head
I split tomatoes from 100 feet away, now it’s a halo
That’s tomato sauce, Heinz 57
Catch a nigga, you behind, where I left you
I hate your bitch, your mom, and your fellas, kids, cousins, uncles, aunts,
and your nephews
Shoot a pussy nigga in the face, closed casket
Look his pretty kids in the face, poor bastard
Tears running down a bitch face, romantic
Two straps, I’m up at the Oboe Jacksons
In his face, closed casket
Send him on the highway to heaven no traffic
My lil nigga just caught a body, he ecstatic
He cried tears of joy, then he got him tatted
Welcome to the funeral, closed casket as usual
Whole family delusional
Amen hallelujah though
Choir singing musicals, Kumbaya, it’s beautiful
I bust in with the Uzi though
They look like they saw Lucifer
Yeah, welcome to the funeral everybody knew your bro
Ain’t nobody shoot him though
That’s just inexcusable
Welcome to the funeral
Where we from we ruin them
Been to quite a few of them
A nigga got immune of them
Shoot a pussy nigga in the face, closed casket
Huh, huh, bop
Look his pretty kids in the face, poor bastards
Goddamn, drive bys in a Winnebago
Snipers never hear the baby, crib a cradle of tomatoes on your head
I split tomatoes from 100 feet away, now it’s a halo
In other words, a nigga dead

(traducción)

Bienvenido al funeral, sí
Ataúd cerrado como siempre
Sí, bienvenido al funeral.
Las cosas más tranquilas de los musicales
Kumbaya es hermoso
Sin embargo, me metí con esa Uzi
Y parece que vieron a Lucifer
Bienvenido al funeral
No somos bienvenidos, aunque nos entrometimos
Querías humo hasta que soplaste el humo
eso es simplemente imperdonable
Bienvenidos al funeral, de donde nosotros los arruinamos
He estado en bastantes de ellos
El reverendo habla, lo abucheamos
Les lanzamos el Piru
Bienvenido al funeral, ataúd cerrado como siempre
Arrebatando el alma como de costumbre
Amén, aunque aleluya
Toda la familia delirante
Negros llorando como niños de dos años
Agujeros de bala entran por las puertas
Solo crucé mi corazón, luego tiré una rosa
Maldición, bienvenido a tu funeral
Todo el mundo te conocía hermano
Aunque nadie dispara
Tengo que morir para ver a quién conoces
Maldita sea, bienvenido al funeral.
De donde nosotros los arruinamos
El predicador predica que les disparamos
Ahora necesitamos uno para ti y para él.
Por eso deberían cremarte
Espero que cuando mueras te conmemoren
La vida es una película y está en los cines.
Algunos de ustedes ya fueron al cable
Estas tomas desde lejos podrían hacerte un facial
Pistola cromada de pistola negra, interracial
Hierba tan fuerte, necesita ventilación
Funeraria necesita reforma
Tengo los ojos llorosos de tu madre, eso es precipitación
Nigga cuando moriste, le hiciste un favor a tu perra
Nigga, vamos a hacer una mafia como la de Genovese
Nigga, mafia gorda, soy Jenny Craig 'em
Paseos en auto en una Winnebago
Los francotiradores nunca escuchan al bebé, cuna una cuna de tomates en la cabeza
Partí tomates a 100 pies de distancia, ahora es un halo
Eso es salsa de tomate, Heinz 57
Atrapa a un negro, tú detrás, donde te dejé
Odio a tu perra, a tu madre y a tus amigos, hijos, primos, tíos, tías,
y tus sobrinos
Dispara a un nigga coño en la cara, ataúd cerrado
Mira a sus lindos hijos a la cara, pobre bastardo
Lágrimas corriendo por la cara de una perra, romántica
Dos correas, estoy en el Oboe Jacksons
En su rostro, ataúd cerrado
Envíalo por la carretera al cielo sin tráfico
Mi pequeño negro acaba de atrapar un cuerpo, está extasiado
Él lloró lágrimas de alegría, luego lo hizo tatuar
Bienvenido al funeral, ataúd cerrado como siempre
Toda la familia delirante
Amén aleluya aunque
Coro cantando musicales, Kumbaya, es hermoso
Sin embargo, me metí con la Uzi
Parece que vieron a Lucifer
Sí, bienvenido al funeral, todos conocían a tu hermano.
Aunque nadie le dispare
eso es simplemente imperdonable
Bienvenido al funeral
De donde nosotros los arruinamos
He estado en bastantes de ellos
Un negro se volvió inmune a ellos
Dispara a un nigga coño en la cara, ataúd cerrado
Eh, eh, bop
Mira a sus lindos hijos a la cara, pobres bastardos
Maldita sea, conducir bys en una Winnebago
Los francotiradores nunca escuchan al bebé, cuna una cuna de tomates en la cabeza
Partí tomates a 100 pies de distancia, ahora es un halo
En otras palabras, un negro muerto