Traducción de la letra de la canción God Bless Amerika - Lil Wayne

God Bless Amerika (original)

Uh, my mind’s filled with mine fields
The ashes fall, the wine spills
The world stops, drops and rolls
It’s Judgment Day or a fire drill
Yea, I pour out my heart, have a drink
They say the drunk never lie, they ain’t never lyin' yea
My country 'tis of thee
Sweet land of kill em all and let em die
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
The end of time is like a hour away
Damn, military minded, lost and can’t find it
The stars on the flag are never shining
Uh, I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
Cause I live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shocking
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
If there’s food for thought then I’m guilty of greed
Mama said take what you want — I took heed yea
Now let it breathe, yea
Back to life, back to reality
Been eating my girl and she’s so sweet, got cavities
Granted we do it for vanity not humanity
But what’s appealing to me is under banana trees, love
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Ain’t that a bitch?
I’m just a nut tryna bust a nut, in a nut shell
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Same shit, different air freshener
I don’t play, boy, I ain’t Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Two fingers to my head, pop!
Peace of mind
I be in the cloud, cloud number 9
And I just fucked the clock and let it come to time
It’s a cold world, I put on a mink
There’s a chain of command, I’m the missing link
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
And I’m smoking on them flowers, catch the bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shockin'
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?

(traducción)

Uh, mi mente está llena de campos minados
Las cenizas caen, el vino se derrama
El mundo se detiene, cae y rueda.
Es el Día del Juicio Final o un simulacro de incendio
Sí, derramo mi corazón, tomo un trago
Dicen que los borrachos nunca mienten, nunca mienten, sí
Mi patria es tuya
Dulce tierra de matarlos a todos y dejarlos morir
Dios bendiga America
Esta vieja e impía Amerika
Escuché que mañana no está prometido hoy
El fin de los tiempos está como a una hora de distancia
Maldita sea, de mentalidad militar, perdido y no puedo encontrarlo
Las estrellas de la bandera nunca brillan
Uh, hoy vi una mariposa en el infierno
¿Moriré o iré a la cárcel hoy?
Porque vivo por la espada y muero por la espada
Escuché que la policía me estaba buscando, me esconderé en un amplio
estrellas fugaces en mi bolsillo;
perra, siéntate en mi cohete
Estoy desconectado del enchufe, pero aún así es impactante.
Todo el mundo quiere decirme lo que necesito
Puedes jugar un papel en mi vida pero no el protagonista
Si hay algo para pensar, entonces soy culpable de codicia
Mamá dijo toma lo que quieras, presté atención, sí
Ahora déjalo respirar, sí
De vuelta a la vida, de vuelta a la realidad
He estado comiendo a mi chica y ella es tan dulce, tiene caries
De acuerdo, lo hacemos por vanidad, no por humanidad.
Pero lo que me atrae es debajo de los plataneros, amor
Voy tan duro, traté de rendir homenaje pero me cobraron de más
¿No es una perra?
Solo soy un loco tratando de reventar una nuez, en una cáscara de nuez
Solía ​​decir que se joda la policía, ahora digo que se joda la cárcel
Misma mierda, diferente ambientador
No juego, chico, no soy Hugh Hefner
Intenta estar un paso adelante, pero unos pies atrás
¡Dos dedos en mi cabeza, pop!
Tranquilidad de espíritu
Estaré en la nube, nube número 9
Y solo jodí el reloj y dejé que llegara a tiempo
Es un mundo frío, me puse un visón
Hay una cadena de mando, soy el eslabón perdido
Dios bendiga America
Esta vieja e impía Amerika
Escuché que mañana no está prometido hoy
Y estoy fumando en las flores, atrapa el ramo
Aquí vivimos por la espada y morimos por la espada
Escuché que la policía me estaba buscando, me esconderé en un amplio
estrellas fugaces en mi bolsillo;
perra, siéntate en mi cohete
Estoy desconectado del enchufe, pero aún estoy impactado
Todo el mundo quiere decirme lo que necesito
Puedes jugar un papel en mi vida pero no el protagonista
Hoy vi una mariposa en el infierno
¿Moriré o iré a la cárcel hoy?