Traducción de la letra de la canción Gossip - Lil Wayne

Gossip (original)

I hate gossip
And I don’t walk around lookin' for it, you know?
But, yesterday it seemed to just
Wander around 'til it found me
You know like, the gossip found me
Then why don’t try provin' it?
How?
You don’t know how to prove it?
Well, what you just do is, stop
Stop hating on a nigga
That is a weak emotion, the lady of a nigga
And you can get tipped like you’re waiting on a nigga
Put a body bag and an apron on a nigga
I give my all behind the mic
But you can never see if you sit behind the light
And you don’t have to pick me to win the title fight
But I’ma wear that championship belt so tight
And if I’m wrong, there is no right
And if I’m wrong, there is Snow White
I’m trying to be polite
But you bitches in my hair like the fucking po-lice
My flow is rare, these other rappers nice
These other rappers bark some of them even bite
But I’m much more bright, I give the game sight
So before you dim the light, you just might, might wanna…
Think it over
Ooooh, think it over
Think it over, baby baby
Stop analyzing, criticizing
You should realize what I am and start epitomizing
Confident, got the heart of the biggest lion
Confident, like fuck them all, pull out my dick and ride it
My flow sick, so sick, it’s like my shit is dying
It rains a lot in my city 'cause my city’s crying
'Cause my city’s dying, but I emerge from all of that
I am a living pioneer, Zion
Fear God, not them, steer my robin Coupe
Through the streets of the boot and soowoo
And then I leak blood in the booth, I leave a bloodbath
Sorry, there’s a tub in the booth, now where the drugs at?
Like the strings on a shoe, no, nigga, fuck that
I’m twisted like the strings on a boot, where New Orleans at?
I feel hip hop stole me like a bus pass
So in your possession, I must ask
Hey, haven’t I been good to you?
Tell me, haven’t I been sweet to you?
Drag my name through the mud, I come out clean
Cast away stones, I won’t even blink
A gun is not a math problem, I won’t even think
Just leave you dead like the mink under my sink
Don’t believe in me, don’t believe me
I’ve graduated from hungry and made it to greedy
My flow is like pasta, take it and eat it
But I’m gon' need cheese if I’m baking a ziti
You niggas want beef, I want a steak and, uh, we be
Lost in Amsterdam or Jamaica, where weed be
Hard body nigga, taking it easy
All about my paper, 'bout my paper like E-Z
Wider wrappers, why do rappers lie to fans, lie to rappers?
Lot of rappers lie like actors, cut the motherfucking cameras
Cut the check, nigga, fuck your props
I am Hip Hop
And I ain’t dead, I’m alive

(traducción)

odio los chismes
Y no camino por ahí buscándolo, ¿sabes?
Pero, ayer parecía que solo
Deambular hasta que me encontró
Ya sabes, el chisme me encontró
Entonces, ¿por qué no intentas probarlo?
¿Cómo?
¿No sabes cómo demostrarlo?
Bueno, lo que acabas de hacer es detener
Deja de odiar a un negro
Esa es una emoción débil, la dama de un negro
Y puedes recibir propinas como si estuvieras esperando a un negro
Ponle una bolsa para cadáveres y un delantal a un negro
Lo doy todo detrás del micrófono
Pero nunca puedes ver si te sientas detrás de la luz
Y no tienes que elegirme para ganar la pelea por el título
Pero voy a usar ese cinturón de campeonato tan apretado
Y si me equivoco, no hay derecho
Y si me equivoco, está Blancanieves
Estoy tratando de ser educado
Pero ustedes son perras en mi cabello como los malditos policías
Mi flujo es raro, estos otros raperos son agradables
Estos otros raperos ladran, algunos de ellos incluso muerden
Pero soy mucho más brillante, doy la vista del juego
Entonces, antes de que apagues la luz, es posible que quieras...
Piénsalo
Ooooh, piénsalo
Piénsalo, nena, nena
Deja de analizar, criticar
Deberías darte cuenta de lo que soy y empezar a personificar
Confiado, tengo el corazón del león más grande
Confiado, como follarlos a todos, sacar mi polla y montarla
Mi flujo enfermo, tan enfermo, es como si mi mierda se estuviera muriendo
Llueve mucho en mi ciudad porque mi ciudad está llorando
Porque mi ciudad se está muriendo, pero yo emerjo de todo eso
Soy un pionero vivo, Zion
Teme a Dios, no a ellos, dirige mi robin Coupe
Por las calles de la bota y soowoo
Y luego derramo sangre en la cabina, dejo un baño de sangre
Lo siento, hay una tina en la cabina, ahora, ¿dónde están las drogas?
Como las cuerdas de un zapato, no, nigga, al diablo con eso
Estoy retorcido como las cuerdas de una bota, ¿dónde está Nueva Orleans?
Siento que el hip hop me robó como un pase de autobús
Así que en tu posesión, debo preguntar
Oye, ¿no he sido bueno contigo?
Dime, ¿no he sido dulce contigo?
Arrastrar mi nombre por el barro, salgo limpio
Tira piedras, ni siquiera parpadearé
Un arma no es un problema de matemáticas, ni siquiera pensaré
Solo dejarte muerto como el visón debajo de mi fregadero
No creas en mi, no me creas
Me gradué de hambriento y llegué a codicioso
Mi flujo es como la pasta, tómalo y cómelo
Pero voy a necesitar queso si estoy horneando un ziti
Ustedes, negros, quieren carne de res, yo quiero un bistec y, eh, seremos
Perdido en Amsterdam o Jamaica, donde la maleza se
Nigga de cuerpo duro, tomándolo con calma
Todo sobre mi papel, sobre mi papel como E-Z
Envolturas más amplias, ¿por qué los raperos mienten a los fanáticos, mienten a los raperos?
Muchos raperos mienten como actores, cortan las malditas cámaras
Corta el cheque, nigga, a la mierda tus accesorios
Yo soy hip hop
Y no estoy muerto, estoy vivo