Traducción de la letra de la canción Ground Zero - Lil Wayne

Ground Zero (original)

Back the hell off
Fuck n roll Jesus with all my nails on
all I need is a blunt and a bail bond
and give these blind motherfuckers something to feel on
Rollin like a motherfucker put your wheels on
and lets roll down the hill til the hill gone
I started on the block but that something to build on
and how can I pray when I got nothing to kneel on
hey
The ground is gone
don’t look now but the ground is gone
I’m so high that the ground is gone
and I don’t even know which cloud I’m on
don’t look down but the ground is gone
don’t look down cause the ground is gone
right now I’m a million miles from home
and I’m so high that the ground is gone
Walk on air.
show me to the edge and I walk off there
We ain’t high enuff O’contraire, and sometimes life just dont compare
Say my name baby pull my hair, and Ima fuck you like a bull I swear
I gotta lot of love that I could just share
I gotta lot of drugs that I could just share!
I know I know pretty light girl
A nice little mirror and a little white girl
Way at the top of the mountain… bouncing.
May I be everything but grounded!
I don’t ever wanna see the bottom the bottom
I just wanna float, float like Muhammed.
I don’t ever wanna see the bottom the bottom
I just wanna float…
Jump-Jump out a window
Lets-Lets-Lets jump off a building baby
Lets Jump-Jump out a window
Lets jump off a building baby
Jump-Jump out a window
Lets-Lets-Lets jump off a building baby
Lets Jump-Jump out a window
Lets jump off a building baby
hey
The ground is gone
don’t look now but the ground is gone
I’m so high that the ground is gone
and I don’t even know which cloud I’m on
don’t look down but the ground is gone
don’t look down cause the ground is gone
right now I’m a million miles from home
and I’m so high that the ground is gone
I know a girl named Crystal her last name Ball
I look into her eyes and I can see it all
I see it when she cry, I’m there when she call
cause I live inside of the mirror on the wall
Kill’em all, die in the spirit of the war
thinkin what am i being spiritual for?
huh shit, cause aint no love die while America drink your blood
it ain’t no hurricane it ain’t no flood
this some other shit we ain’t no of
make that money yeah make that money!
then watch the goverment take that money
but we gon' raise hell, motherfucker get well
laws get passed and economies fail
love, hate, emotion, compulsion, addiction, fiction, virgins
dixons, means, mixing, swinging, switching, swagging,
sweets, freets, faggots, flame, fashion, planes crashing… ground zero
Lets jump, jump out a window, window
Lets jump off a building baby
hey
The ground is gone
don’t look now but the ground is gone
I’m so high that the ground is gone
and I don’t even know which cloud I’m on
don’t look down but the ground is gone
don’t look down cause the ground is gone
right now I’m a million miles from home
and I’m so high that the ground is gone

(traducción)

Retrocede al infierno
Fuck n roll Jesus con todas mis uñas puestas
todo lo que necesito es un blunt y una fianza
y dale a estos hijos de puta ciegos algo para sentir
Rodando como un hijo de puta pon tus ruedas en
y vamos a rodar cuesta abajo hasta que la colina se haya ido
Empecé en el bloque, pero ese algo sobre lo que construir
y como puedo orar cuando no tengo nada en que arrodillarme
Oye
El suelo se ha ido
no mires ahora pero el suelo se ha ido
Estoy tan alto que el suelo se ha ido
y ni siquiera sé en qué nube estoy
no mires hacia abajo pero el suelo se ha ido
no mires hacia abajo porque el suelo se ha ido
ahora mismo estoy a un millón de millas de casa
y estoy tan alto que el suelo se ha ido
Caminar en el aire.
muéstrame hasta el borde y me iré allí
No somos lo suficientemente altos O'contraire, y a veces la vida simplemente no se compara
Di mi nombre, bebé, tira de mi cabello, y te follaré como un toro, lo juro
Tengo mucho amor que podría compartir
¡Tengo muchas drogas que podría compartir!
Lo sé, lo sé, chica bastante ligera
Un bonito espejito y una niña blanca
Camino a la cima de la montaña... rebotando.
¡Que pueda ser todo menos castigado!
No quiero volver a ver el fondo, el fondo
Solo quiero flotar, flotar como Muhammed.
No quiero volver a ver el fondo, el fondo
Solo quiero flotar...
Saltar-Saltar por una ventana
Vamos-Vamos-Vamos a saltar de un edificio bebé
Vamos a Saltar-Saltar por una ventana
Vamos a saltar de un edificio bebé
Saltar-Saltar por una ventana
Vamos-Vamos-Vamos a saltar de un edificio bebé
Vamos a Saltar-Saltar por una ventana
Vamos a saltar de un edificio bebé
Oye
El suelo se ha ido
no mires ahora pero el suelo se ha ido
Estoy tan alto que el suelo se ha ido
y ni siquiera sé en qué nube estoy
no mires hacia abajo pero el suelo se ha ido
no mires hacia abajo porque el suelo se ha ido
ahora mismo estoy a un millón de millas de casa
y estoy tan alto que el suelo se ha ido
Conozco a una chica llamada Crystal su apellido Ball
La miro a los ojos y puedo verlo todo
Lo veo cuando llora, estoy allí cuando llama
porque vivo dentro del espejo en la pared
Mátalos a todos, muere en el espíritu de la guerra
pensando ¿para qué estoy siendo espiritual?
eh, mierda, porque no hay amor, muere mientras Estados Unidos bebe tu sangre
no es un huracán no es una inundación
esta otra mierda de la que no somos
hacer ese dinero sí hacer ese dinero!
luego mira cómo el gobierno toma ese dinero
pero vamos a levantar el infierno, hijo de puta mejórate
Las leyes se aprueban y las economías fracasan.
amor, odio, emoción, compulsión, adicción, ficción, vírgenes
dixons, significa, mezclar, balancearse, cambiar, pavonearse,
dulces, freets, faggots, flame, fashion, aviones estrellándose… zona cero
Saltemos, saltemos por una ventana, ventana
Vamos a saltar de un edificio bebé
Oye
El suelo se ha ido
no mires ahora pero el suelo se ha ido
Estoy tan alto que el suelo se ha ido
y ni siquiera sé en qué nube estoy
no mires hacia abajo pero el suelo se ha ido
no mires hacia abajo porque el suelo se ha ido
ahora mismo estoy a un millón de millas de casa
y estoy tan alto que el suelo se ha ido