Traducción de la letra de la canción Happen To You - Lil Wayne

Happen To You (original)

Don’t ever think that it can’t happen to you, you
You gotta stand on your own two, win or lose
And if it gets too hard to face the truth
You got to grow through what you go through, yeah
I need a bandage for the damage I’ve been through
I’ve been knocked down but I managed to improve
Only real competition is myself
She’s stuck in my brain storm, trying not to get rained on
I put all these rings on and it look like I’m flame throwing
And I put all my chains on and it look like I snakecharm
I was down on my dick, everybody was hissing
Now I’m trying to keep them snakes up out my garden
Put your ear up to my safe, the money snoring
Carolina blue sorta look like Jordan’s
Let’s get high for Nipsey and pop a blue dolphin
And yes I gotta keep them snakes up out my garden
But keep that Mamba Mentality regardless
'Cause I know harder times are waiting for me in the future
All I can do is stay in my lane and put my gear in neutral
Don’t ever think that it can’t happen to you, to you
You gotta stand on your own two, win or lose
And if it gets too hard to face the truth
You got to grow through what you go through, yeah
I need a bandage for the damage I’ve been through
I’ve been knocked down but I managed to improve
Only real competition is myself, myself
Yeah you need a bandage for the damage you’ve been through
You’ve been knocked down but you managed to improve
Only real competition is in you
I’m caught in a thunderstorm
I look up and it’s fuckin' pouring
I’ma need me a lucky charm
I need it easy as Sunday morning
I keep me a firearm 'cause I always think I’m at harm
But it ain’t no smokin' over here without ringing my fire alarm
On gang, on God, on moms
This life will break you down to crumbs
I was floating on the cloud, I jumped
And when I hit the ground I sunk
Yeah they thought I was down, I’m up
I was lost now I’m found, what’s up
I came too far around to give up
When I was down on my dick
Everybody was missing, they thought I would miss them
But I got in that kitchen and cooked up this wisdom
I started a system
If you really love your niggas you’d never risk them, yeah
Don’t ever think that it can’t happen to you, yeah
You gotta stand on your own two, win or lose, yeah
And if it gets too hard to face the truth
You got to grow through what you go through, yeah
I need a bandage for the damage I’ve been through
I’ve been knocked down but I managed to improve
Only real competition is myself, myself
You need a bandage for the damage
I’ve been knocked down, knocked down but I manage yeah
Only real competition is myself
Only real competition is myself

(traducción)

Nunca pienses que no te puede pasar a ti, a ti
Tienes que valerte por tus propios medios, ganes o pierdas
Y si se vuelve muy difícil enfrentar la verdad
Tienes que crecer a través de lo que pasas, sí
Necesito un vendaje por el daño que he sufrido
Me han derribado pero logré mejorar
La única competencia real soy yo mismo
Ella está atrapada en mi tormenta de ideas, tratando de que no la llueva.
Me puse todos estos anillos y parece que estoy lanzando llamas
Y puse todas mis cadenas y parece que soy un encanto de serpiente
Yo estaba abajo en mi pene, todo el mundo estaba silbando
Ahora estoy tratando de mantener esas serpientes fuera de mi jardín
Pon tu oído junto a mi caja fuerte, el dinero ronca
El azul de Carolina se parece al de Jordan
Vamos a drogarnos por Nipsey y hacer estallar un delfín azul
Y sí, tengo que mantener esas serpientes en mi jardín
Pero mantén esa mentalidad de Mamba independientemente
Porque sé que me esperan tiempos más difíciles en el futuro
Todo lo que puedo hacer es permanecer en mi carril y poner mi equipo en punto muerto.
Nunca pienses que no te puede pasar a ti, a ti
Tienes que valerte por tus propios medios, ganes o pierdas
Y si se vuelve muy difícil enfrentar la verdad
Tienes que crecer a través de lo que pasas, sí
Necesito un vendaje por el daño que he sufrido
Me han derribado pero logré mejorar
La única competencia real soy yo mismo, yo mismo
Sí, necesitas un vendaje por el daño que has sufrido
Te han derribado pero has conseguido mejorar
Solo la competencia real está en ti
Estoy atrapado en una tormenta eléctrica
Miro hacia arriba y está lloviendo
Necesito un amuleto de la suerte
Lo necesito tan fácil como el domingo por la mañana
Me guardo un arma de fuego porque siempre pienso que estoy en peligro
Pero no se puede fumar aquí sin hacer sonar mi alarma contra incendios
En pandilla, en Dios, en mamás
Esta vida te hará pedazos
Estaba flotando en la nube, salté
Y cuando golpeé el suelo me hundí
Sí, pensaron que estaba abajo, estoy arriba
Estaba perdido ahora me encontré, ¿qué pasa?
Llegué demasiado lejos para rendirme
Cuando estaba abajo en mi pene
Todos faltaban, pensaron que los extrañaría
Pero entré en esa cocina y preparé esta sabiduría.
Empecé un sistema
Si realmente amas a tus niggas, nunca los arriesgarías, sí
Nunca pienses que no te puede pasar a ti, sí
Tienes que valerte por ti mismo, ganes o pierdas, sí
Y si se vuelve muy difícil enfrentar la verdad
Tienes que crecer a través de lo que pasas, sí
Necesito un vendaje por el daño que he sufrido
Me han derribado pero logré mejorar
La única competencia real soy yo mismo, yo mismo
Necesitas un vendaje para el daño.
Me han derribado, derribado pero me las arreglo, sí
La única competencia real soy yo mismo
La única competencia real soy yo mismo