Traducción de la letra de la canción Holy - Lil Wayne

Holy (original)

I just bought myself a 9 and my brother a Tech
Got too much on my mind, hit the blunt and reflect
When I was under arrest, my bitch was under duress
I bet she fucked while I was gone, then I doubled the bet
I smoke weed in Amsterdam and I smuggle the rest
I act like I’m shakin' your hand and you’ll get punched with the left
And you can get killed for shit you said under your breath
And if you do choose to bark, it ain’t nothin' to a vet
Man, fuck these niggas, I ain’t stuntin' these niggas
Yo bitch about to swallow a bunch of me’s, nigga
I got a white girl fuckin', suckin' me, nigga
While I’m thinkin' 'bout the days that it sucked to be niggas
Bought myself a 9 and my brother a Tech
Nigga, keep your head up like that gun to ya neck
And my bitch was scared to fly 'til we fucked on a jet
Fucked her in the cockpit, all these buttons to press
I just got myself a blonde with the puffiest chest
I just bought myself some time, rolled my Rollie a check
Ridin' in a double R, just regrettin' regret
Getting loaded more than once, no Russian Roulette
I just left King of Diamonds, I just fucked a baguette
I ain’t called her since that day, I just wasn’t impressed
Ooh, with a nose ring, startin' a bunch of BS
Hide the gun, knock on your door, dressed like UPS
Man, fuck these niggas, I ain’t stuntin' these niggas
I’m a bear coughing up a bunch of honeybees, nigga
Got hoes under me, like a submarine, nigga
Got a bitch with a clit like a butter bean, nigga (Uh)
Bought myself a 9 and my brother a Tech (Yeah)
Bought my sons toys and my daughter a pet
Bought my homeboys choppers and my woman a dress
And to catch me if I fall, I bought my mother a net, let’s go
Anyone could get knocked off, any bitch could get knocked up
Baby daddy get locked up, sell everything, put the house up
Don’t say anything, keep your mouth shut
Except two words and that’s «how much»
If I do get out, we’re skippin' town
She said what about her mama
I paused
I said, «I gotta do what I gotta
Is you gon' ride with me or you not?»
And she start cryin' and said, «I'm not»
And I paused
I said, «It's probably what’s best
Well, I’ll be back when pigs fly
So they can follow me on my jet»
I tell my pilot where to go next
I bring that problem to your doorstep
I catch you slippin' while you tired
Like the road wet, like it’s no sweat
I’m Tunechi, hi, I’m here to collect
They wondering why I ain’t gettin' no rest
'Cause that’s just too close to arrestin'
And too far from «serve and protect»
So, Police, read me my wrongs, or just leave me alone
Rubbing, squinting my eyes, I still don’t see where I’m wrong
Sold my soul to the streets, they bought it previously-owned
Went to jail for a Glock and soon as I got home
I went and bought myself a 9 and that new MAC-11
You talk shit at 10:59 and make the news at 11:00
Bitch, I’m the wildest motherfucker on a team full of rebels
Young, wild motherfucker to a MILF, cougar, leopard
I’m a lion, motherfucker, to these hoes 'cause you can sweat a little
Euro my secret weapon like Mark, Jackson and Stephen
I see plain clothes, pigs, and unmarked intrepids
My bitch believe what I say, I told her, «Salt, what’s pepper?»
I’m cold as malts and metals, sell stolen parts, whatever
Put three holes in your head like a bowling ball, don’t spare 'em
And all my niggas in jail, that’s bullshit, I smell ya
Remember Destiny’s Child?
My favorite one was Farrah, man
Bought myself a 9 and my brother a Tech
I know you don’t want war like you just a cadet
Tell a motherfucker who next, «Motherfucker, you next»
I’m the best rapper alive and they love me to death, bye
Yeah
Fuck these niggas, I ain’t stuntin' these niggas

(traducción)

Acabo de comprarme un 9 y mi hermano un Tech
Tengo demasiado en mi mente, golpea el contundente y reflexiona
Cuando estaba bajo arresto, mi perra estaba bajo coacción
Apuesto a que ella folló mientras yo no estaba, luego doblé la apuesta
Fumo hierba en Amsterdam y paso de contrabando el resto
Actúo como si te estuviera dando la mano y te golpearan con la izquierda.
Y te pueden matar por la mierda que dijiste en voz baja
Y si eliges ladrar, no es nada para un veterinario
Hombre, que se jodan estos niggas, no estoy atrofiando a estos niggas
Yo perra a punto de tragar un montón de mí, nigga
Tengo una chica blanca follando, chupándome, nigga
Mientras pienso en los días en que apestaba ser niggas
Me compré un 9 y mi hermano un Tech
Nigga, mantén la cabeza en alto como esa pistola en tu cuello
Y mi perra tenía miedo de volar hasta que follamos en un jet
La follé en la cabina, todos estos botones para presionar
Acabo de conseguirme una rubia con el pecho más hinchado
Acabo de comprarme algo de tiempo, le hice un cheque a mi Rollie
Cabalgando en una doble R, solo lamentando el arrepentimiento
Cargarse más de una vez, no hay ruleta rusa
Acabo de dejar King of Diamonds, acabo de follar una baguette
No la he llamado desde ese día, simplemente no me impresionó
Ooh, con un anillo en la nariz, comenzando un montón de BS
Esconde el arma, llama a tu puerta, vestido como UPS
Hombre, que se jodan estos niggas, no estoy atrofiando a estos niggas
Soy un oso tosiendo un montón de abejas, nigga
Tengo azadas debajo de mí, como un submarino, nigga
Tengo una perra con un clítoris como un frijol de mantequilla, nigga (Uh)
Me compré un 9 y mi hermano un Tech (Sí)
Compré juguetes para mis hijos y una mascota para mi hija.
Compré mis homeboys choppers y mi mujer un vestido
Y para agarrarme si me caigo, le compré una red a mi madre, vámonos
Cualquiera podría quedar embarazada, cualquier perra podría quedar embarazada
Baby daddy quedar encerrado, vender todo, poner la casa
No digas nada, mantén la boca cerrada.
Excepto dos palabras y eso es «cuánto»
Si salgo, nos vamos de la ciudad
Ella dijo ¿qué hay de su mamá?
hice una pausa
Dije: «Tengo que hacer lo que tengo que hacer
¿Vas a viajar conmigo o no?»
Y ella comenzó a llorar y dijo: "No lo soy"
y me detuve
Dije: «Probablemente sea lo mejor
Bueno, volveré cuando los cerdos vuelen.
Para que puedan seguirme en mi jet»
Le digo a mi piloto adónde ir después
Te traigo ese problema a la puerta de tu casa
Te atrapo resbalando mientras estás cansado
Como la carretera mojada, como si no sudara
Soy Tunechi, hola, vengo a recoger
Se preguntan por qué no estoy descansando
Porque eso está demasiado cerca de arrestar
Y demasiado lejos de «servir y proteger»
Entonces, policía, léame mis errores, o déjeme en paz
Frotando, entrecerrando los ojos, todavía no veo dónde me equivoco
Vendí mi alma a las calles, la compraron de propiedad anterior
Fui a la cárcel por una Glock y tan pronto como llegué a casa
Fui y me compré un 9 y ese nuevo MAC-11
Hablas mierda a las 10:59 y sales en las noticias a las 11:00
Perra, soy el hijo de puta más salvaje en un equipo lleno de rebeldes
Hijo de puta joven y salvaje de una milf, puma, leopardo
Soy un león, hijo de puta, para estas azadas porque puedes sudar un poco
Euro mi arma secreta como Mark, Jackson y Stephen
Veo vestidos de paisano, cerdos e intrépidos sin marcas
Mi perra cree lo que digo, le dije, «Sal, ¿qué es pimienta?»
Soy frío como maltas y metales, vendo partes robadas, lo que sea
Pon tres agujeros en tu cabeza como una bola de boliche, no los perdones
Y todos mis niggas en la cárcel, eso es una mierda, te huelo
¿Recuerdas a Destiny's Child?
Mi favorito era Farrah, hombre
Me compré un 9 y mi hermano un Tech
Sé que no quieres la guerra como si fueras solo un cadete
Dile a un hijo de puta quién sigue, «Hijo de puta, tú sigues»
Soy el mejor rapero vivo y me aman hasta la muerte, adiós
sí
A la mierda estos niggas, no estoy atrofiando a estos niggas