Traducción de la letra de la canción I Like The View - Lil Wayne

I Like The View (original)

I stepped on a flower, foot on the pedal
Good wasn’t home, so I settled for better
I’m on my way to get it, but get it got shot
So I guess I gotta work with the little bit I got
Now I’m Like «Hey, I like the view from here!
«I'm so high I can’t see you from here
Both eyes on the money, it’s looking back at me
Man, these bitches just looking for a daddy
Pussy gettin' problems, can’t live without em
The weed too loud, turn up the volume
Richer than a bitch, but I can’t buy tomorrow
That’s why I go hard, ho (That's why I go hard, ho)
God bless the world, and most people in it
It’s anybody’s game, but nobody’s winning
Mona Lisa smile, that bitch barely grinning
Take you off the face of the Earth like a blemish
We went from Boyz to Menace, Menace II Society
Now we get higher, call that shit karate
Blame it on the money, the money is the bad guy
Smoke so much good, I don’t even have a bad side
Yeah, I got a pussy hangover
Bitches eat me up like my name is Russell Stover
Murder the perception, make em get it right
If I’m flirting with perfection, I’m fucking her tonight
I’m a Southern delight, Louisiana pride
The belly of the beast, it ate me alive
Tell them bitches they’ll never take me alive
And today I took a walk outside
And I stepped on a flower, foot on the pedal
Good wasn’t home, so I settled for better
I’m on my way to get it, but get it got shot
So I guess I gotta work with the little bit I got
Now I’m Like «Hey, I like the view from here!
«I'm so high I can’t see you from here
Both eyes on the money, it’s looking back at me
Man, these bitches just looking for a daddy
Pussy gettin' problems, can’t live without em
The weed too loud, turn up the volume
Richer than a bitch, but I can’t buy tomorrow
That’s why I go hard, ho (That's why I go hard, ho)
Ugh, and we all kiss our mommas
Cause promises are broken, but tomorrow is a promise
Think I’m getting sick, I’m feelin' illegal
And not having money is the root of all evil
Life is a midget so try to live it up
It’s Doctor Carter bitch, I got this shit nipped and tucked
If these walls could talk, they’d probably won’t shut up
I need some wall paper, before they start to fuss
Yeah, pick up the phone and call yo bluff
Human growth hormone, now my pockets all buff
I don’t think about the future, it comes soon enough
Motherfucker I don’t shoot you, bitch I shoot you up
I ain’t like with these niggas, I don’t like these niggas
I just roll another joint, like Spike Lee nigga
When I woke up this morning, got the coal out my eyes
And then I took a walk outside
And I stepped on a flower, foot on the pedal
Good wasn’t home, so I settled for better
I’m on my way to get it, but get it got shot
So I guess I gotta work with the little bit I got
Now I’m Like «Hey, I like the view from here!
«I'm so high I can’t see you from here
Both eyes on the money, it’s looking back at me
Man, these bitches just looking for a daddy
Pussy gettin' problems, can’t live without em
The weed too loud, turn up the volume
Richer than a bitch, but I can’t buy tomorrow
That’s why I go hard, ho (That's why I go hard, ho)

I Like The View (traducción)

Pisé una flor, pie en el pedal
Good no estaba en casa, así que me conformé con algo mejor
Voy en camino a conseguirlo, pero consigue que me disparen
Así que supongo que tengo que trabajar con lo poco que tengo
Ahora estoy como «¡Oye, me gusta la vista desde aquí!
«Estoy tan drogado que no puedo verte desde aquí
Ambos ojos en el dinero, me está mirando
Hombre, estas perras solo buscan un papá
Coño teniendo problemas, no puedo vivir sin ellos
La hierba demasiado fuerte, sube el volumen
Más rico que una perra, pero no puedo comprar mañana
Por eso me pongo duro, ho (Por eso me pongo duro, ho)
Dios bendiga al mundo, y a la mayoría de las personas en él.
Es el juego de cualquiera, pero nadie está ganando
Sonrisa de Mona Lisa, esa perra apenas sonríe
Sacarte de la faz de la tierra como una mancha
Pasamos de Boyz a Menace, Menace II Society
Ahora nos elevamos, llama a esa mierda karate
Culpa al dinero, el dinero es el malo
Fumo tanto bueno que ni siquiera tengo un lado malo
Sí, tengo una resaca de coño
Las perras me comen como si mi nombre fuera Russell Stover
Asesina la percepción, haz que lo hagan bien
Si estoy coqueteando con la perfección, me la follo esta noche
Soy una delicia sureña, orgullo de Luisiana
El vientre de la bestia, me comió vivo
Diles perras que nunca me llevarán con vida
Y hoy salí a caminar afuera
Y pisé una flor, pie en el pedal
Good no estaba en casa, así que me conformé con algo mejor
Voy en camino a conseguirlo, pero consigue que me disparen
Así que supongo que tengo que trabajar con lo poco que tengo
Ahora estoy como «¡Oye, me gusta la vista desde aquí!
«Estoy tan drogado que no puedo verte desde aquí
Ambos ojos en el dinero, me está mirando
Hombre, estas perras solo buscan un papá
Coño teniendo problemas, no puedo vivir sin ellos
La hierba demasiado fuerte, sube el volumen
Más rico que una perra, pero no puedo comprar mañana
Por eso me pongo duro, ho (Por eso me pongo duro, ho)
Ugh, y todos besamos a nuestras mamás
Porque las promesas se rompen, pero mañana es una promesa
Creo que me estoy enfermando, me siento ilegal
Y no tener dinero es la raíz de todos los males
La vida es un enano, así que trata de vivirla
Es la perra del Doctor Carter, tengo esta mierda cortada y metida
Si estas paredes pudieran hablar, probablemente no se callarían
Necesito un poco de papel tapiz, antes de que empiecen a alborotar
Sí, levanta el teléfono y llama a tu farol
Hormona de crecimiento humano, ahora mis bolsillos están bien
No pienso en el futuro, llega lo suficientemente pronto
Hijo de puta, no te disparo, perra, te disparo
No me gusta con estos niggas, no me gustan estos niggas
Acabo de rodar otro porro, como Spike Lee nigga
Cuando me desperté esta mañana, saqué el carbón de mis ojos
Y luego di un paseo afuera
Y pisé una flor, pie en el pedal
Good no estaba en casa, así que me conformé con algo mejor
Voy en camino a conseguirlo, pero consigue que me disparen
Así que supongo que tengo que trabajar con lo poco que tengo
Ahora estoy como «¡Oye, me gusta la vista desde aquí!
«Estoy tan drogado que no puedo verte desde aquí
Ambos ojos en el dinero, me está mirando
Hombre, estas perras solo buscan un papá
Coño teniendo problemas, no puedo vivir sin ellos
La hierba demasiado fuerte, sube el volumen
Más rico que una perra, pero no puedo comprar mañana
Por eso me pongo duro, ho (Por eso me pongo duro, ho)