Traducción de la letra de la canción My Heart Races On - Lil Wayne, Jake Troth

My Heart Races On (original)

When this world comes crashing
And time flies right past us
Love only lasts if my heart races on
So I step on the gas, burning faster and faster
‘Cause love only lasts if my heart races on
I’m racing on, yeah, on
I’m racing on, yeah
My heart races on
Uh, I’m priceless
Remember me like they remember the Titans
Reality bit me, and continue to bite me
Got no degree, but where I’m from that’s the original climate
Where you can’t tell a fiend a crack rock isn’t a diamond
Hold on
Lord, if my Bugatti come to a dead-end
I’ve already been everywhere except Heaven
And tomorrow’s not promised
When I’m gone but not forgotten
I hope my homies calming down my mama, Lord
I guess I’ll see you on that other side
Where the flowers never die the angels never lie
Yeah, the revolution will be televised
I just hope my contribution will be memorized
Lord, mama hate I got my daddy’s eyes
Never looked into my daddy’s eyes
He ain’t have the time
Fuck him
The revolution will be televised
I just hope my contribution will be memorized
When this world comes crashing
And time flies right past us (Hold on)
Love only lasts if my heart races on (Hold on)
So I step on the gas, burning faster and faster (Hold on)
‘Cause love only lasts if my heart races on
I’m racing on, yeah (I'm gone)
On (I'm gone)
I’m racing on, yeah (I'm gone)
My heart races on
Uh, Tunechi, you an angel
Must be here for a reason, and that might be the main one
Fuck it, I’m making money before making changes
I sold my soul to the devil, he bought it, then exchanged it
Fuck it, I’m working, bitch, I know you see me working
Searching for better days before a better person
I’m perfect
Just ask my bitch and she’ll say that so urgent
I purchase
My children gifts and I just keep the curses
Yeah
My heart right, and my head ain’t
'Cause I’m never in my right mind
But I’m Einstein when I do think
And I grew wings
If you catch a feather, just keep it
And I’ll be racing on;
no shortcuts, no cheating
When this world comes crashing
And time flies right past us (Hold on)
Love only lasts if my heart races on (Hold on)
So I step on the gas (Errrr)
Burning faster and faster (Hold on)
‘Cause love only lasts if my heart races on
(My heart right and my head ain’t)
I’m racing on, yeah (I'm gone)
On (I'm gone)
I’m racing on, yeah
(There's nothing left but to fly high
If you catch a feather just keep it)
My heart races on
This morning I woke up on my good side
Life is just a race against time so have a good time
Heart racing, thoughts racing
Competition, goodbye
I turn around and run backwards
To see what second place look like
Oh Lord, what are we running from?
The police, 'cause they already killed enough of us
Stay out them streets 'cause they don’t fuck with us
They hunting us
We in a race against racists, that’s a color run
I keep my feet above the ground
We gon' run the town
Heart racing on, beat-beat-beating, knock and pound
Love marathon, getting deeper by the mile
I see no finish line, on your mark, set, pow

My Heart Races On (traducción)

Cuando este mundo se viene abajo
Y el tiempo vuela justo más allá de nosotros
El amor solo dura si mi corazón se acelera
Así que pisé el acelerador, quemando más y más rápido
Porque el amor solo dura si mi corazón se acelera
Estoy corriendo, sí, en
Estoy corriendo, sí
Mi corazón se acelera
Uh, no tengo precio
Recuérdame como recuerdan a los titanes
La realidad me mordió y sigue mordiéndome
No tengo título, pero de donde vengo ese es el clima original
Donde no puedes decirle a un demonio que una roca rota no es un diamante
Esperar
Señor, si mi Bugatti llega a un callejón sin salida
Ya he estado en todas partes menos en el cielo
Y el mañana no está prometido
Cuando me haya ido pero no olvidado
Espero que mis amigos calmen a mi mamá, Señor
Supongo que te veré en ese otro lado
Donde las flores nunca mueren los ángeles nunca mienten
Sí, la revolución será televisada
Solo espero que mi contribución sea memorizada.
Señor, mamá odio, tengo los ojos de mi papá
Nunca miré a los ojos de mi papá
Él no tiene tiempo
A la mierda
LA revolucion sera televisada
Solo espero que mi contribución sea memorizada.
Cuando este mundo se viene abajo
Y el tiempo vuela más allá de nosotros (Espera)
El amor solo dura si mi corazón se acelera (Espera)
Así que piso el acelerador, quemando cada vez más rápido (Espera)
Porque el amor solo dura si mi corazón se acelera
Estoy corriendo, sí (me he ido)
en (me he ido)
Estoy corriendo, sí (me he ido)
Mi corazón se acelera
Uh, Tunechi, eres un ángel
Debe estar aquí por una razón, y esa podría ser la principal.
A la mierda, estoy ganando dinero antes de hacer cambios
Vendí mi alma al diablo, él la compró, luego la cambió
A la mierda, estoy trabajando, perra, sé que me ves trabajando
Buscando mejores días antes de una mejor persona
soy perfecto
Solo pregúntale a mi perra y ella dirá que es tan urgente
Compro
Mis hijos regalan y yo solo guardo las maldiciones
sí
Mi corazón está bien, y mi cabeza no está
Porque nunca estoy en mi sano juicio
Pero soy Einstein cuando pienso
Y me crecieron alas
Si atrapas una pluma, quédatela
Y seguiré corriendo;
sin atajos, sin trampas
Cuando este mundo se viene abajo
Y el tiempo vuela más allá de nosotros (Espera)
El amor solo dura si mi corazón se acelera (Espera)
Así que piso el gas (Errrr)
Quemando más y más rápido (Espera)
Porque el amor solo dura si mi corazón se acelera
(Mi corazón está bien y mi cabeza no)
Estoy corriendo, sí (me he ido)
en (me he ido)
Estoy corriendo, sí
(No queda más que volar alto
Si atrapas una pluma, quédatela)
Mi corazón se acelera
Esta mañana me desperté del lado bueno
La vida es solo una carrera contra el tiempo así que diviértete
Corazones acelerados, pensamientos acelerados
Competición, adiós
Me doy la vuelta y corro hacia atrás
Para ver cómo se ve el segundo lugar
Oh Señor, ¿de qué estamos huyendo?
La policía, porque ya mataron a suficientes de nosotros
Mantente fuera de las calles porque no nos joden
nos cazan
Estamos en una carrera contra los racistas, eso es una carrera de color
Mantengo mis pies sobre el suelo
Vamos a dirigir la ciudad
Corazón acelerado, latido-latido-latido, golpe y golpe
Maratón de amor, cada vez más profundo por milla
No veo línea de meta, en tu marca, set, pow