Traducción de la letra de la canción Let Us Pray - Lil Wayne, Juelz Santana

Let Us Pray (original)

Like I dropped straight from heaven
Five strong words: rest in peace Lil Kevin
And this ain’t how I was born
But this is how I live
So that’s how I’ll die, and do not close my eyes
So when you see me in the casket I’m a look right back at ya
Cause I don’t trust none of y’all
Fuck every one of y’all
Now which one of y’all wanna brawl?
And overall I got that pistol under all of my garments
Torment, torture
Tragedy, catastrophe
No battery, just murder in the coldest temperature
And that means first degree
Even deaf motherfuckers done heard of me
I ain’t gonna let you motherfuckers worry me
And tell that beef I’m Burger King
I represent that saint’s sign
I’m so high I can paint signs
And if she ain’t fine, she ain’t mine
Thank god that I’m alive
But if he end it all today, I have done more that I can say
(Amen)
Let’s pray (let's pray)
Ten fingers (ten fingers)
Together for forever (forever)
Let’s pray (let's pray)
Together (together)
Forever, forever
The Lord is my shepherd
You haters can’t harm me
I walk with his blessings
The angels be my army
Of course there’s a weapon on my waist within arm’s reach
That’s my baby keep it strapped in like a car seat (yes)
Though I walk through the valley in the shadows of death
Forgive me Lord I had to carry my tech
I touch cash and get cheese
Play with that cash I bust mags, indeed
Forgive those who trespassed against me
For they know not what they do until they history
Gone, memories
Lord grant me the serenity to accept the things I cannot change
Like what happens when I get up with my enemies
Paybacks, penalties
Bang back, send em' these
Funerals, these people got to waste more Hennessey (yeah)
They got to pour it on the floor for ya
Maybe next time they’ll pray a little more for ya
I pray to God not Lucifer
Devil I’m rebuking ya
Lord have mercy on my soul when I’m suited up
Daddy was a hustla, mommy was a Christian
Momma said prayers, daddy steady cookin' chicken
If I’m living life wrong, I don’t wanna be right
Send me blessings to the cloud, hope I make it through the night
Dear Lord as you lay me down to sleep
I pray to the Lord my soul to keep
If I shall die before I wake
Then I pray to the Lord my soul to take
There shall be no other god before thee
Lord please forgive me of my sins if I O. D, slowly
I know I should not kill but I will
If a nigga try to shoot me and lay me still
I’m so sorry for the wrong thing’s that I’ve done
This the end of my prayer we all say amen
Dear God
As I begin this day, my thoughts turn to you
And I ask for your help and guidance in everything I say and do
Give me the patience that I need to keep my peace of mind
And with life’s cares, I hope dear God, some happiness to find
Let me live but for today, not worrying what’s ahead, for I have trust that you
Will see I get my daily bread
Give me the courage to face life’s trials and not from troubles run
And let me keep this thought in mind «Thy will, not mine, be done.»
And if some wish I do not get though I have prayed to thee
Please help me to believe and understand you know what’s best for me
I’ve failed you many time, I know
But tonight when I rest
I hope that I can say, «Dear God, I’ve tried my best… rapper alive.»

(traducción)

Como si hubiera caído directamente del cielo
Cinco palabras fuertes: descansa en paz Lil Kevin
Y así no es como nací
Pero así es como vivo
Entonces así moriré, y no cerraré mis ojos
Entonces, cuando me ves en el ataúd, te miro directamente
Porque no confío en ninguno de ustedes
A la mierda cada uno de ustedes
Ahora, ¿cuál de ustedes quiere pelear?
Y en general, tengo esa pistola debajo de todas mis prendas.
tormento, tortura
Tragedia, catástrofe
Sin batería, solo asesinato en la temperatura más fría
Y eso significa primer grado
Incluso los hijos de puta sordos han oído hablar de mí
No voy a dejar que los hijos de puta me preocupen
Y dile a esa carne que soy Burger King
Yo represento el signo de ese santo
Estoy tan drogado que puedo pintar letreros
Y si ella no está bien, ella no es mía
Gracias a dios que estoy vivo
Pero si lo termina todo hoy, habré hecho más de lo que puedo decir
(Amén)
Oremos (Oremos)
Diez dedos (diez dedos)
Juntos por siempre (por siempre)
Oremos (Oremos)
Juntos juntos)
Por siempre por siempre
El señor es mi pastor
Ustedes que me odian no pueden hacerme daño
camino con sus bendiciones
Los ángeles sean mi ejército
Por supuesto que hay un arma en mi cintura al alcance de la mano.
Ese es mi bebé, manténgalo atado como un asiento de automóvil (sí)
Aunque camine por el valle en las sombras de la muerte
Perdóname Señor, tuve que llevar mi tecnología
Toco efectivo y obtengo queso
Juega con ese dinero, reviento revistas, de hecho
Perdona a los que me ofenden
Porque no saben lo que hacen hasta que la historia
Se fueron, recuerdos
Señor dame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar
Como lo que pasa cuando me levanto con mis enemigos
Reembolsos, sanciones
Bang back, envíales estos
Funerales, estas personas tienen que desperdiciar más Hennessey (sí)
Tienen que verterlo en el piso por ti
Tal vez la próxima vez recen un poco más por ti
Ruego a Dios no a Lucifer
diablo te estoy regañando
Señor, ten piedad de mi alma cuando esté vestido
Papi era un hustla, mami era cristiana
Mamá dijo oraciones, papá cocinando pollo
Si estoy viviendo la vida mal, no quiero estar bien
Envíame bendiciones a la nube, espero poder pasar la noche
Querido Señor mientras me acuestas para dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Si he de morir antes de despertar
Entonces ruego al Señor que mi alma tome
No habrá otro dios delante de ti
Señor, por favor, perdóname de mis pecados si I. D, lentamente
Sé que no debo matar, pero lo haré.
Si un negro intenta dispararme y dejarme quieto
Lo siento mucho por las cosas malas que he hecho
Este es el final de mi oración, todos decimos amén.
querido Dios
Al comenzar este día, mis pensamientos se vuelven hacia ti
Y pido tu ayuda y guía en todo lo que digo y hago
Dame la paciencia que necesito para mantener mi paz mental
Y con las preocupaciones de la vida, espero, querido Dios, alguna felicidad para encontrar
Déjame vivir pero por hoy, sin preocuparme por lo que está por venir, porque confío en que tú
Veré que obtenga mi pan de cada día
Dame el coraje para enfrentar las pruebas de la vida y no de los problemas correr
Y déjame tener este pensamiento en mente: «Hágase tu voluntad, no la mía».
Y si alguno quiere no lo consigo aunque te he rogado
Por favor, ayúdame a creer y entender que sabes lo que es mejor para mí.
Te he fallado muchas veces, lo sé
Pero esta noche cuando descanso
Espero poder decir: "Querido Dios, he hecho mi mejor esfuerzo... rapero vivo".