Traducción de la letra de la canción Kobe Bryant - Lil Wayne

Kobe Bryant (original)

I want to be the best
I want to be the best that ever played
That’s why I play the game
And to be the best you have to win
That’s what drives me He’s the best player in the game
It’s just that simple
There’s nothing that Kobe Bryant can’t do He will defend your best player
He will shoot from the perimeter
He will get all in yo mug
He will do whatever it takes
He is the most complete basketball player
In the game today — bar none
He has an assassins mentality
I said this week, I said this when the trade went down
And I will repeat it again
Who’s starving more for an NBA World Championship
More than Kobe Bryant?
There is no one
This guy is Hollywood
What separates Kobe from the pack?
More than Kobe Bryant, there is no one
OK Kobe doin work
24 (two-four) on my shirt
He the greatest on the court
And I’m the greatest on the verse
Going for the 4th ring like it was his first
Gotta get the bling
Do it for Kareem!
24 (two-four) so nice, my flow so mean
Catch me at the game sitting next to Goldestein
Kobe Bryant Nikes, purple gold strings,
Kobe in the game dunking on your team
Black Mamba, attack conquer
Basketball beast, rap monster
Crossover good, a turnaround jumper
Or just drive in the lane and dunk on dunkers
You know where it’s going, it’s going down yo This is the Lakeshow, but don’t drown though
I call him King Bryant, now let the crown show
I’m definitely, I’m just lost for words
I mean, he’s amazing
Pass me the damn ball
I don’t need a pick at all
And don’t worry 'bout my shot
Cus I’ma get that off
Yea, I drop 40 on your double team
Then I drop 81 on another team
Yeah, you better guard me with caution
And watch I work 'em like an auction
No such thing as exhaustion
No time for resting
Cus I don’t take breaks
I just break records
And I prefer the ball with 3 seconds
And I bet we gone win it all in 3 seconds
Ya dig?
That is a guarantee
Apparently
And please tell your defense
Don’t ever man to man with me Double team, triple team
Your defenders sick of me But, I never let 'em get to me Literally
Step back and give 'em a three
Ain’t no defending me One guy certainly envious of the way Bryant’s playing lately
LeBron James
I’ve been recorded saying that
He’s definitely the best player in our League
Um, to me, in my eyes
The best scorer in our League
And there’s not another guy in our League
That can accomplish some of the things
That he’s doing
Never take a day off
Catch you at the top of the key
And get a J off
Baseline facetime
Tongue out like 23 (two-three)
Even 23 (two-three) gotta love how I do me
Practice while you sleep
Practice in my sleep
Straight outta high school
Tha brackets aint for me I will be jumping over you
Like I got a mattress at my feet
And all the Phil Jackson teams
Better be passing it to me
I put the master in the beast
Attack you like a beast
I am starving for victory
And that means i’ma eat
And when they ask you who’s the best
Then the answer should be me Reporter: Who’s the best player in the NBA?
Mikael: Um, I’ll say Kobe Bryant.
Reporter: Really?
Why?
Mikael: Because you never know what you’re gonna get
Call me Mr. Clutch or Mr. automatic
I can post 'em up, or Lamar go get an ally
I’m going for the ring
I’m going for the ring
I went to Beijing
And came back with the bling
Who they want?
They want Kobe
And what he want?
He want a trophy
The victory
And glory
No Shaq
No Robert Horry
Now break 'em off, Kobe break 'em off
You better be where that Laker don’t
Yea, just give him the ball and he take it off
Or he properly dishing it to Gasol
Or give it to D-Fish on the wing, yeah
Or just let lil Ariza do his thing, yeah
Cus I’m great, and so is my team, yeah
Do it for Magic
It’s your time baby
I see nothing wrong with doing it 4 times baby
I’m the best yes
And he the best yeah
Don’t worry LeBron — get 'em next year
Now what’s defense
To an assassin
Killer instinct
Murder the basket
Then steal the ball back
Hold it for ransom
It’s more than a game
This is a passion
Been an All-Star, been a Champion
Free throw line, you hear 'em chanting
MVP MVP
Kobe Bryant a.k.a. Envy Me In knee deep, smash any D Whoever he is he can’t guard me He can’t guard me So, there you have it.
The overwhelming answer was — Kobe Bryant

(traducción)

Quiero ser el mejor
Quiero ser el mejor que haya jugado
Es por eso que juego el juego
Y para ser el mejor hay que ganar
Eso es lo que me impulsa. Es el mejor jugador del juego.
es así de simple
No hay nada que Kobe Bryant no pueda hacer Él defenderá a tu mejor jugador
Tirará desde el perímetro
Él conseguirá todo en tu taza
Él hará lo que sea
Es el jugador de baloncesto más completo.
En el juego de hoy, sin excepción
Tiene mentalidad de asesino
Dije esta semana, dije esto cuando el comercio cayó
Y lo volveré a repetir
¿Quién está más hambriento por un campeonato mundial de la NBA?
¿Más que Kobe Bryant?
No hay nadie
Este chico es Hollywood
¿Qué separa a Kobe del resto?
Más que Kobe Bryant, no hay nadie
Está bien, Kobe está trabajando.
24 (dos-cuatro) en mi camisa
Él es el más grande en la cancha
Y yo soy el mejor en el verso
Ir por el cuarto anillo como si fuera el primero
Tengo que conseguir el bling
¡Hazlo por Kareem!
24 (dos-cuatro) tan agradable, mi flujo tan malo
Atrápame en el juego sentado junto a Goldestein
Kobe Bryant Nikes, cuerdas de oro púrpura,
Kobe en el juego mojando en tu equipo
Black Mamba, ataca conquista
Bestia del baloncesto, monstruo del rap
Crossover bueno, un puente de cambio
O simplemente conduzca en el carril y mates en dunkers
Ya sabes a dónde va, va hacia abajo. Este es el espectáculo del lago, pero no te ahogues.
Lo llamo King Bryant, ahora deja que la corona se muestre
Definitivamente, estoy perdido por las palabras
Quiero decir, él es asombroso.
Pásame la maldita pelota
No necesito una selección en absoluto
Y no te preocupes por mi tiro
Porque voy a sacar eso
Sí, dejo caer 40 en tu equipo doble
Luego dejo caer 81 en otro equipo
Sí, será mejor que me protejas con precaución
Y mira, los trabajo como una subasta
No hay tal cosa como el agotamiento
Sin tiempo para descansar
Porque no tomo descansos
Solo rompo récords
Y prefiero la pelota con 3 segundos
Y apuesto a que lo ganamos todo en 3 segundos
¿Ya cavaste?
eso es una garantia
Aparentemente
Y por favor dígale a su defensa
No vuelvas a ser hombre a hombre conmigo Equipo doble, equipo triple
Tus defensores están hartos de mí, pero nunca dejo que me afecten, literalmente.
Da un paso atrás y dales un tres
No es para defenderme Un tipo ciertamente envidioso de la forma en que Bryant está jugando últimamente
Lebron James
me han grabado diciendo eso
Definitivamente es el mejor jugador de nuestra Liga.
Um, para mí, en mis ojos
El mejor goleador de nuestra Liga
Y no hay otro chico en nuestra Liga
Eso puede lograr algunas de las cosas
que el esta haciendo
Nunca te tomes un día libre
Te atrapo en la parte superior de la llave
Y obtén una J off
Facetime de referencia
Lengua fuera como 23 (dos-tres)
Incluso 23 (dos-tres) tengo que amar cómo me hago
Practica mientras duermes
Practica en mi sueño
Directamente de la escuela secundaria
Los paréntesis no son para mí, estaré saltando sobre ti
Como si tuviera un colchón a mis pies
Y todos los equipos de Phil Jackson
Será mejor que me lo pases
Puse al maestro en la bestia
Atacarte como una bestia
Estoy hambriento de victoria
Y eso significa que voy a comer
Y cuando te preguntan quien es el mejor
Entonces la respuesta debería ser yo. Reportero: ¿Quién es el mejor jugador de la NBA?
Mikael: Um, diré Kobe Bryant.
Reportero: ¿En serio?
¿Por qué?
Mikael: Porque nunca sabes lo que te va a tocar
Llámame Sr. embrague o Sr. automático
Puedo publicarlos, o Lamar ve a buscar un aliado
voy por el anillo
voy por el anillo
fui a beijing
Y volvió con el bling
¿A quién quieren?
Quieren a Kobe
¿Y qué quiere?
el quiere un trofeo
La victoria
y gloria
Sin Shaq
no robert horry
Ahora rompelos, Kobe rompelos
Será mejor que estés donde ese Laker no
Sí, solo dale la pelota y él se la quita.
O se lo está sirviendo correctamente a Gasol
O dáselo a D-Fish en el ala, sí
O solo deja que la pequeña Ariza haga lo suyo, sí
Porque soy genial, y también lo es mi equipo, sí
hazlo por magia
es tu hora bebe
No veo nada de malo en hacerlo 4 veces bebé
soy el mejor si
Y el el mejor si
No te preocupes, LeBron: consíguelos el año que viene
Ahora, ¿qué es la defensa?
A un asesino
Instinto asesino
Asesina la canasta
Luego roba la pelota de vuelta
Sostenlo por rescate
es más que un juego
esto es una pasion
He sido un All-Star, he sido un Campeón
Línea de tiros libres, los escuchas cantar
Jugador Más Valioso Jugador Más Valioso
Kobe Bryant, también conocido como Envy Me Hasta las rodillas, aplasta cualquier D Sea quien sea, no puede protegerme No puede protegerme Entonces, ahí lo tienes.
La abrumadora respuesta fue: Kobe Bryant