Traducción de la letra de la canción Love Me or Hate Me - Lil Wayne

Love Me or Hate Me (original)

I’ve been through it all,
the fails, the falls.
I’m like niagra
but I got right back up like Viagra.
I am agriculture.
Swagger so mean, it might insult you.
Ha, I’m like an ultra vulture.
I fuck around and catapult ya.
Torch ya, thought ya parents taught ya.
You guys is chocha, I’m gone.
Buenos Noches.
Flow, scorch ya.
And I don’t even write.
No, author.
So, harder.
So, smarter.
All about a dollar,
like 4, quarters.
Oh, father.
Will tonight be my last?
And if so, make sure my kids see my cash,
and I know, I’m silent like an elbow cast.
And my future will be better than my past.
Weezy!
You could love me or hate me,
I swear it won’t make me or break me.
I’m goin where ever the money take me,
until they funeral and wake me, and don’t wake me.
Cause I’m sleepin', I’m dreamin',
I know that there’s a better way cause I’ve seen it, lord,
but this faster money is so convenient.
And I need it, say I need it.
I spit movies like a VCR.
I spit rounds like the Tiki bar.
And if I got beef, I’m the meat cleav-AR.
And I are, the illest n****r Martin Luther King died for,
and I write for.
Holly Grove one seven Eagle street,
and I’m higher than the eagle’s feet,
but I believe in me.
Apple is the car street.
I am just an offspring.
Born in the ghetto, that’s why I can’t let go.
One call will have my dawgs on ya like an echo.
Baby, I am the real deal, no pickle.
Spit sickle-cell psycho.
I go, off like a mutha-f***** rifle.
And I’m from the underground baby like a pipe mole.
And I will stand tall like light poles until the light blows.
You could love me or hate me,
I swear it won’t make me or break me.
I’m goin where ever the money take me,
until they funeral and wake me, and don’t wake me.
Cause I’m sleepin', I’m dreamin',
See I’m just hustlin', livin what I believe in dawg,
and it’s a problem when our homies not eatin',
And I’m greedy, I’m greedy.
Share my blood, feed my family,
my flow will have to plead insanity.
So sick, I need grey’s anatomy.
Acid, like a bust-open battery.
I’m cool like LA nights,
I’m tight like balet tights.
Ay Juelz, I swear the other day I pissed Crystal.
These bitches tryna kick it like Jun Tao.
I gotta watch my head in a battle,
I’m just tryna stay ahead of my shadow.
And I’m floatin like a boat and a paddle.
Alligators and rattlesnakes,
but I promised I would take a n****r off like a Saturday.
Got money to validate.
I’m icy like carrot cake.
Different color diamonds make me look like a salad plate.
I’m straight out the alley way,
it’s the n****r you daddy hate.
Weezy F baby, great!
I know they love me, they hate me,
But I’m a G, it won’t make me or break me.
And you could find me where ever the money place me,
until you ridin’to the late me, and don’t wake me.
Cause I’m sleepin', I’m dreamin',
And me and my lord got an agreement, y’all.
And so I thank him every day for my acheivements.
And I’m Weezy, I’m Weezy.

(traducción)

He pasado por todo,
las fallas, las caídas.
soy como niagra
pero volví a subir como Viagra.
Soy agricultura.
Swagger es tan malo que podría insultarte.
Ja, soy como un ultra buitre.
Te jodo y te catapulto.
Antorcha, pensé que tus padres te enseñaron.
Ustedes es chocha, me voy.
Buenas noches.
Fluir, quemarte.
Y ni siquiera escribo.
No, autor.
Entonces, más difícil.
Entonces, más inteligente.
Todo sobre un dólar,
como 4, cuartos.
Oh, padre.
¿Será esta noche la última?
Y si es así, asegúrese de que mis hijos vean mi efectivo,
y lo sé, estoy en silencio como un codo enyesado.
Y mi futuro será mejor que mi pasado.
Weezy!
Podrías amarme u odiarme,
Te juro que no me hará ni me romperá.
Voy a donde el dinero me lleve,
hasta que me entierren y me despierten, y no me despierten.
Porque estoy durmiendo, estoy soñando,
Sé que hay una mejor manera porque lo he visto, señor,
pero este dinero más rápido es tan conveniente.
Y lo necesito, di que lo necesito.
Escupo películas como una videograbadora.
Escupo rondas como el bar Tiki.
Y si tengo carne de res, soy el clev-AR de carne.
Y yo soy, el negro más enfermo por el que murió Martin Luther King,
y escribo para.
Holly Grove uno siete Eagle Street,
y soy más alto que los pies del águila,
pero yo creo en mi.
Apple es la calle del coche.
Soy solo un descendiente.
Nacido en el gueto, por eso no puedo dejarlo ir.
Una llamada tendrá mis amigos sobre ti como un eco.
Cariño, soy el verdadero negocio, sin pepinillos.
Escupe psicópata de células falciformes.
Me voy, como un fusil mutha-f*****.
Y yo soy del subterráneo bebé como un topo de pipa.
Y me mantendré erguido como postes de luz hasta que la luz sople.
Podrías amarme u odiarme,
Te juro que no me hará ni me romperá.
Voy a donde el dinero me lleve,
hasta que me entierren y me despierten, y no me despierten.
Porque estoy durmiendo, estoy soñando,
Mira, solo estoy apurado, viviendo lo que creo en Dawg,
y es un problema cuando nuestros amigos no comen,
Y soy codicioso, soy codicioso.
Comparte mi sangre, alimenta a mi familia,
mi caudal tendrá que alegar locura.
Tan enfermo, necesito la anatomía de Grey.
Ácido, como una batería abierta.
Soy genial como las noches de Los Ángeles,
Estoy apretada como las medias de balet.
Ay Juelz, te juro que el otro día me meé a Crystal.
Estas perras intentan patearlo como Jun Tao.
Tengo que cuidar mi cabeza en una batalla,
Solo intento adelantarme a mi sombra.
Y estoy flotando como un bote y un remo.
Caimanes y serpientes de cascabel,
pero prometí que me tomaría un sueño como un sábado.
Tengo dinero para validar.
Estoy helado como un pastel de zanahoria.
Los diamantes de diferentes colores me hacen parecer un plato de ensalada.
Estoy directamente fuera del callejón,
es el nigga que papá odia.
Weezy F bebé, ¡genial!
Sé que me aman, me odian,
Pero soy un G, no me hará ni me romperá.
Y podrías encontrarme donde sea que el dinero me coloque,
hasta que cabalgues hacia el difunto yo y no me despiertes.
Porque estoy durmiendo, estoy soñando,
Y yo y mi señor llegamos a un acuerdo, ustedes.
Y así le agradezco todos los días por mis logros.
Y yo soy Weezy, soy Weezy.