Traducción de la letra de la canción Mess - Lil Wayne

Mess (original)

Because my days is a mess
My nights is a mess
My life is a mess
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
But you gonna have to excuse my mess
She gon have to excuse my ex
I’m gon have to excuse her pets
She gon have to be juicy wet
If she gon ride on this Tune Express
I’m gon have to excuse her text
She gon have to exclude the rest
And she gon have to tell dudes to step nigga to the left, nigga to the left
Messy messy on some percocets
Smoking purple veggie that’s my herbal essence
Why am I hurting extra?
Cause I’m working extra
I just heard a lecture, but I swerved the questions
With a bunch of bitches that prefer the pleasure
They just heard the shower, water runnin in the morning, dirty devil
I’m a mess
But I’m sorry babe, but I gotta let go
Now she feel like she on death row
She don’t believe in ghosts till I get ghosts and I can hear your teardrops echo
Her teardrops turn into XO
Put yourself in my shoes but you got to tiptoe cause
Because my days is a mess
My nights is a mess
My life is a mess
My life is a mess
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, more one’s, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
But you gonna have to excuse my mess
Yes, no pressure its a jungle out here
I fell in love with a stripper, lord I know she got bills but Imma make it rain
until she see a flood of ideas
Got me all up in my feelings without knowing what I feel
I’m a mess
And now she over talking about
I say that’s the shit and we fast forward till the morning time
Broken glasses with a bunch of ashes, make up and lashes
Shit happens cause my days is a mess
But I’m sorry babe, but I gotta let go
Now she feel like she on death row
She don’t believe in ghosts till I get ghosts and I can hear your teardrops echo
Her teardrops turn into petrol
Put yourself in my shoes but you got to tiptoe cause
Because my days is a mess
My nights is a mess
My life is a mess
My life is a mess
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, more one’s, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
But you gonna have to excuse my mess
Yes, fuck it, more ones, fuck it, more ones
Fuck it more ones
I’m making a mess with all these ones, fuck it, more ones, fuck it, more ones
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, more one’s

(traducción)

Porque mis días son un desastre
Mis noches son un desastre
Mi vida es un desastre
Mi vida es un desastre de felicidad menos obsesión sexual deseo sin amor
A la mierda, mi bebé es un desastre, mi perra lateral es un desastre, mi esposa es un desastre
Supongo que mi bae está obsesionada, mi perra lateral está poseída, mi esposa es descuidada.
Pero vas a tener que disculpar mi desorden
Ella tendrá que disculpar a mi ex
Voy a tener que disculpar a sus mascotas.
Ella va a tener que estar jugosa mojada
Si ella va a viajar en este Tune Express
Voy a tener que disculpar su mensaje de texto
Ella tendrá que excluir al resto
Y ella tendrá que decirles a los tipos que den un paso al negro a la izquierda, al negro a la izquierda
desordenado desordenado en algunos percocets
Fumar vegetales morados esa es mi esencia herbal
¿Por qué me duele más?
Porque estoy trabajando extra
Acabo de escuchar una conferencia, pero desvié las preguntas.
Con un montón de perras que prefieren el placer
Acaban de escuchar la ducha, el agua corriendo por la mañana, sucio diablo
Soy un desastre
Pero lo siento nena, pero tengo que dejarlo ir
Ahora se siente como si estuviera en el corredor de la muerte
Ella no cree en fantasmas hasta que yo tenga fantasmas y pueda oír el eco de tus lágrimas
Sus lágrimas se convierten en XO
Ponte en mis zapatos pero tienes que andar de puntillas porque
Porque mis días son un desastre
Mis noches son un desastre
Mi vida es un desastre
Mi vida es un desastre
Mi vida es un desastre de felicidad menos obsesión sexual deseo sin amor
A la mierda, más de uno, mi bae es un desastre, mi perra lateral es un desastre, mi esposa es un desastre
Supongo que mi bae está obsesionada, mi perra lateral está poseída, mi esposa es descuidada.
Pero vas a tener que disculpar mi desorden
Sí, sin presión, es una jungla aquí
Me enamoré de una stripper, señor, sé que recibió facturas, pero voy a hacer que llueva
hasta que ve un torrente de ideas
Me tiene todo en mis sentimientos sin saber lo que siento
Soy un desastre
Y ahora ella sobre hablando de
Yo digo que esa es la mierda y avanzamos rápido hasta la hora de la mañana
Vidrios rotos con un montón de cenizas, maquillaje y pestañas
Mierda sucede porque mis días son un desastre
Pero lo siento nena, pero tengo que dejarlo ir
Ahora se siente como si estuviera en el corredor de la muerte
Ella no cree en fantasmas hasta que yo tenga fantasmas y pueda oír el eco de tus lágrimas
Sus lágrimas se convierten en gasolina
Ponte en mis zapatos pero tienes que andar de puntillas porque
Porque mis días son un desastre
Mis noches son un desastre
Mi vida es un desastre
Mi vida es un desastre
Mi vida es un desastre de felicidad menos obsesión sexual deseo sin amor
A la mierda, más de uno, mi bae es un desastre, mi perra lateral es un desastre, mi esposa es un desastre
Supongo que mi bae está obsesionada, mi perra lateral está poseída, mi esposa es descuidada.
Pero vas a tener que disculpar mi desorden
Sí, a la mierda, más, a la mierda, más
A la mierda más
Estoy haciendo un lío con todos estos, a la mierda, más, a la mierda, más
Mi vida es un desastre de felicidad menos obsesión sexual deseo sin amor
A la mierda, más de uno