Traducción de la letra de la canción Get Over - Lil Wayne, Nikki

Get Over (original)

Yea, real rap, real rap fo ya Lighters up, lets get 'em
Chorus — Nikki
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya Stay strong, be tough, that's what the preacher tell ya He never really felt ya, so he can't even help ya Need a
shoulder to lean on, somebody to cry to It's like everything's gone, but I'm a survivor
Standin on stage in front of thousands
Don’t amount to me not havin my father
That’s real talk, I know a lot of y’all got 'em
But you need 'em way more when you gotta go without 'em
And I’m without 'em, but that’s life y’all
Sometimes you gotta learn to swim with no lifeguard
I’m alright God, shit I’m still breathin
But lose hurt like bullets, I’m about to start bleedin
Throw me down some comfort, cause my heart need it Tryin to cope wit my chances and meet 'em
There’s a dark road ahead, but I’m tryin to take it easy
Rest in peace Lil Beezy, my nigga
(Chorus)
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over, can’t stay sober, I’m just tryin to get
over]
Smoke cush all day and pop painkillers
Fuck who don’t understand it, this what the game did us This what the streets showed us This how the block made us, the same block where they layed 'em
I pray every time I cross the spot on the pavement, save me Lord will I be next for the taking?
Take me I know I’m livin like I know when I’m comin
But I’m just livin cause I know that it’s comin
And the end is comin, but I ain’t runnin
I and hidin and duckin, I’m in the middle of a war, I’m alive and love it
I’m just speakin from the heart of the diein public
We still beatin, we gon rise above it Though it seem like they cheatin and we loosin
We survive if nothin, they could never take the stride from strugglin
I gotta ride
And sometimes that ride get bloody
But I just think about my buddy and go after that money, but uhh.
(Bridge) Nikki
Ohhh, we gotta get over, we gotta get over, gotta get over
it’s almost over, and we gon be alright
Straight Patrone out the bottle to the head now
We gettin read now, bitch my nigga dead now
And all the things I never said, I gotta say it now
I shoulda said it then, now I gotta talk to clouds
Now I gotta walk around, brim down
Just tryin to find my way to the next day, escape
Ya birthday could be ya death date
So I’m livin like it was just yesterday, let’s pray
Ten fingers together, can’t bring 'em together
It’s murda murda, I don’t think it get better
So be a competitor or get out the weather
Me?
I got a umbrella and a berretta
I’m just tryin to make sure my daughter future progressin
And behind that, I’m shootin excessive, trust me The beautiful dead, we livin wit the ugly
I just tell my pops wait for me, I’m comin
(Chorus) x 2
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over, can’t stay sober, I’m just tryin to get
over]
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over
can’t stay sober, I’m just tryin to get over] in background over and over while
talking
They ask me why I wear shades at nighttime… cause I don’t wanna see nothin!
Yea.
Like I said, life ain’t nuttin but a long extended road, keep drivin
I done passed up plenty people up on the side of road, no help, keep goin
Yea… Lost a lot of passengers on the ride, kept goin… yep…
who knows when I’ll run outta gas.
Yea.

Get Over (traducción)

Sí, rap real, rap real para ti Encendedores, vamos a conseguirlos
Coro: Nikki
Thoouugh, aunque te estoy extrañando
Encontraré una forma de pasar
Sé que vivir sin ti es imposible
Gooonnee... Sé que vas a seguir viviendo Porque eras mi hermano y te amo, y te extraño Mantente fuerte, sé duro, eso es lo que te dice el predicador Él nunca te sintió realmente, así que ni siquiera puede ayudarte Necesita un
hombro para apoyarse, alguien a quien llorar Es como si todo se hubiera ido, pero soy un sobreviviente
De pie en el escenario frente a miles
No equivalgas a que yo no tenga a mi padre
Esa es una charla real, sé que muchos de ustedes los tienen
Pero los necesitas mucho más cuando tienes que ir sin ellos
Y estoy sin ellos, pero así es la vida, todos ustedes
A veces tienes que aprender a nadar sin salvavidas
Estoy bien Dios, mierda, todavía estoy respirando
Pero pierdo heridas como balas, estoy a punto de empezar a sangrar
Tírame un poco de consuelo, porque mi corazón lo necesita Tratando de hacer frente a mis oportunidades y conocerlas
Hay un camino oscuro por delante, pero estoy tratando de tomarlo con calma
Descansa en paz Lil Beezy, mi negro
(Coro)
Thoouugh, aunque te estoy extrañando
Encontraré una forma de pasar
Sé que vivir sin ti es imposible
Gooonnee... Sé que vivirás porque eras mi hermano y te amo, y te extraño
[Extraño a mi amigo, no puedo creer que haya terminado
pero soy un soldado, así que tengo que terminar, no puedo mantenerme sobrio, solo estoy tratando de conseguir
terminado]
Fuma cush todo el día y toma analgésicos
A la mierda quien no lo entienda, esto es lo que nos hizo el juego, esto lo que nos mostraron las calles, esto es lo que nos hizo el bloque, el mismo bloque donde los pusieron.
Rezo cada vez que cruzo el lugar en el pavimento, sálvame Señor, ¿seré el próximo en ser tomado?
Llévame, sé que estoy viviendo como si supiera cuándo vendré
Pero solo estoy viviendo porque sé que viene
Y el final está llegando, pero no estoy corriendo
Yo y escondiéndome y agachándome, estoy en medio de una guerra, estoy vivo y me encanta
Solo estoy hablando desde el corazón del público muerto
Todavía latimos, vamos a elevarnos por encima de eso Aunque parece que hacen trampa y nosotros perdemos
Sobrevivimos si nada, nunca podrían dar el paso de la lucha
tengo que montar
Y a veces ese viaje se vuelve sangriento
Pero solo pienso en mi amigo y voy tras ese dinero, pero uhh.
(Puente) Nikki
Ohhh, tenemos que superar, tenemos que superar, tenemos que superar
casi ha terminado, y vamos a estar bien
Straight Patron saca la botella a la cabeza ahora
Nos estamos leyendo ahora, perra mi nigga muerto ahora
Y todas las cosas que nunca dije, tengo que decirlas ahora
Debería haberlo dicho entonces, ahora tengo que hablar con las nubes
Ahora tengo que caminar, rebosar
Solo trato de encontrar mi camino al día siguiente, escapar
Tu cumpleaños podría ser tu fecha de muerte
Así que estoy viviendo como si fuera ayer, oremos
Diez dedos juntos, no puedo unirlos
Es murda murda, no creo que mejore
Así que sé un competidor o sal del clima
¿Me?
Tengo un paraguas y una berretta
Solo estoy tratando de asegurarme de que mi hija progrese en el futuro
Y detrás de eso, estoy disparando en exceso, créeme, los hermosos muertos, nosotros vivimos con lo feo.
Solo le digo a mi papá que me espere, ya voy
(Estribillo) x 2
Thoouugh, aunque te estoy extrañando
Encontraré una forma de pasar
Sé que vivir sin ti es imposible
Gooonnee... Sé que vivirás porque eras mi hermano y te amo, y te extraño
[Extraño a mi amigo, no puedo creer que haya terminado
pero soy un soldado, así que tengo que terminar, no puedo mantenerme sobrio, solo estoy tratando de conseguir
terminado]
[Extraño a mi amigo, no puedo creer que haya terminado
pero soy un soldado, así que tengo que terminar
no puedo mantenerme sobrio, solo estoy tratando de superar] en el fondo una y otra vez mientras
hablando
Me preguntan por qué uso gafas de sol en la noche... ¡porque no quiero ver nada!
Sí.
Como dije, la vida no es una locura sino un camino largo y extendido, sigue conduciendo
He dejado pasar a mucha gente al costado de la carretera, no hay ayuda, sigue adelante
Sí... Perdí muchos pasajeros en el viaje, seguí adelante... sí...
quién sabe cuándo me quedaré sin gasolina.
Sí.