Traducción de la letra de la canción Weezy Baby - Lil Wayne, Nikki

Weezy Baby (original)

Yeah… ma gurl get in at 1:15 am
The guitar’s crying right now
Just a couple things going on in my life, you know
Brim leaning, cup tilted, blunt flicking
Get money, fuck bitches
Young Weezy, young pimping, she love it
I keep going, she keep cumin, what you know bout it
So bout it… like Master P… but no coward
No I am no Howard the duck duck
Lead showers, black flowers
Black dresses, two hours, closed casket
Ma dough tactics is so crafty
No laughter, I do that after I get the dough bastards
I get the dough faster, what if I flowed faster
Like… oh Nancy the flow’s plastic, automatic, I’m
More drastic, ain’t no names compared to me
Who are you, where are ya, I can’t see, ya air to me
Ya not there to me, I ain’t fucking wit you bitch niggaz
I’m fucking ya sis nigga, it’s Weezy
If you gon' call him Weezy
Then you must say the baby
If you don’t say the baby
Then just don’t say it at all
I’m… slick as an old mac, I’m… sick as a prozac
And… the Carter 1 was the… dick for you hoes trapped
And… this is Tha Carter 2 and… this is the bozack
Digging you hoes back, quick if I blow back
Got it… gone Rabbit
Fast ma daddy’s Rabbit at home
What up pa (what up), what up Pac (what up), what up Pun (what up)
What up Big (what up), what up Solja
As the streets get colder I get chillier
What up Left Eye (what up), what up Aaliyah (what up)
Teck 9 close by touch 'em up
I shoot niggaz in the mouth boy pucker up
Sweet sucker tash gee golly what the fuck
Where the hell all these new pussy rappers come from
I chew 'em up like bubble gum… yum yum
Young Weezy so troublesome, what what
If you gon' call him Weezy
Then you must say the baby
If you don’t say the baby
Then just don’t say it at all
I ain’t talking fast you just listening too slow
I’m… getting them Benjamins
Can serve like the Wimbledon
If I’m in any predicament, nervous never that
Got a gat to knock whoever back back, very flat
Chest… caved in, mess on the pavement
Splat… cherry wax, rrraaahhh… bury that
Rats… scary cat, rrraaattt carry that
Hollygrove trigga man guns in a knapsack
Area code five zero four, I ain’t Nino fucking Brown
And… this is Tha Carter ho, this is a quarter stick
This in ya garter ho, leave out the back and go straight to the corner store
Return with the cake, come wit all ma dough
And if not they find you in a lake in the morning ho
Weezy Baby please say the baby
If not, don’t ya motherfucking say it at all, bitch
If you gon' call him Weezy
Then you must say the baby
If you don’t say the baby
Then just don’t say it at all

Weezy Baby (traducción)

Sí... mamá entra a la 1:15 a. m.
La guitarra está llorando ahora mismo.
Solo un par de cosas que pasan en mi vida, ya sabes
Borde inclinado, copa inclinada, movimiento brusco
Consigue dinero, folla perras
Young Weezy, joven proxenetismo, a ella le encanta
Sigo adelante, ella sigue con el comino, ¿qué sabes al respecto?
Así que sobre eso... como Master P... pero sin cobardes
No, no soy Howard, el pato pato.
Lluvias de plomo, flores negras
Vestidos negros, dos horas, ataúd cerrado
Las tácticas de masa son tan astutas
No me ría, eso lo hago después de sacar la masa bastardos
Obtengo la masa más rápido, ¿y si fluía más rápido?
Como... oh Nancy, el flujo es de plástico, automático, soy
Más drástico, no hay nombres comparados conmigo
Quién eres, dónde estás, no puedo ver, tu aire para mí
Ya no estás ahí para mí, no te estoy jodiendo perra niggaz
Te estoy jodiendo, hermana nigga, es Weezy
Si vas a llamarlo Weezy
Entonces debes decir el bebé
Si no dices el bebé
Entonces simplemente no lo digas en absoluto
Estoy... resbaladizo como un Mac viejo, estoy... enfermo como un prozac
Y... el Carter 1 era el... pene para ustedes, azadas atrapadas
Y... esto es Tha Carter 2 y... este es el bozack
Desenterrando tus azadas, rápido si vuelvo a soplar
Lo tengo... se ha ido Conejo
Conejo rápido de mamá en casa
What up pa (what up), what up Pac (what up), what up Pun (what up)
Qué pasa Big (qué pasa), qué pasa Solja
A medida que las calles se vuelven más frías, me pongo más frío
Qué pasa Ojo izquierdo (qué pasa), qué pasa Aaliyah (qué pasa)
Teck 9 cerca tócalos
Disparo a niggaz en la boca chico frunciendo el ceño
Dulce lechón tash gee golly qué carajo
¿De dónde diablos vienen todos estos nuevos raperos?
Los mastico como chicle... ñam ñam
Young Weezy tan problemático, qué qué
Si vas a llamarlo Weezy
Entonces debes decir el bebé
Si no dices el bebé
Entonces simplemente no lo digas en absoluto
No estoy hablando rápido, solo escuchas demasiado lento
Estoy... comprándoles Benjamins
Puede servir como el Wimbledon
Si estoy en cualquier apuro, nervioso nunca eso
Tengo un gat para golpear a quien sea que retroceda, muy plano
Cofre... hundido, desorden en el pavimento
Splat... cera de cereza, rrraaahhh... entierra eso
Ratas... gato aterrador, rrraaattt lleva eso
Hollygrove trigga man pistolas en una mochila
Código de área cinco cero cuatro, no soy Nino jodido Brown
Y... este es Tha Carter ho, este es un cuarto de palo
Esto en ya garter ho, deja afuera la parte de atrás y ve directo a la tienda de la esquina
Regresa con la torta, ven con toda ma masa
Y si no te encuentran en un lago por la mañana ho
Weezy Baby por favor di el bebé
Si no, no lo digas en absoluto, perra
Si vas a llamarlo Weezy
Entonces debes decir el bebé
Si no dices el bebé
Entonces simplemente no lo digas en absoluto