Traducción de la letra de la canción Dope New Gospel - Lil Wayne, Nivea

Dope New Gospel (original)

Man in the mirror, my hero
He helped me center my ego
When I think I’m bad like Michael
He bring me back down to Tito
Man in the mirror, my hero
He helped me see like a eagle
He helped me hear enemies cry wolf
Then he see me take off my sheep clothes
Hasta la vista, adios
Beat the odds like mosquitoes
Keep in mind I’m a negro
So my open mind got a screen door
Bitches wan' come play the lead role
And end up with nothin' but B-roll
Sit on the dick in a C-4
Then I come back with a cheat code
Pill bottle only half full
But fuck it, my nigga, I’m past good
Sexy bitch rubbin' my tats good
But before she do, bitch, wash yo' hands good
I’m flexin' muscles that you can’t pull
You can’t make a fist 'cause I’m a handful
I never really knew my dad good
But still grew up to be the big bad wolf
You always see me with the white cup
Some people say that is a bad look
But take a good look at what you are lookin' at
You never know when it’s your last look
It’s written all over my face
It’s tattooed, it can’t be erased
One of a kind, I can’t be replaced
In case that mirror breaks
Well it’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Tryna get back right with ya
'Cause I’ve been on my own
Or at least that’s what it feels like
Wanna get back right with ya
It’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Yeah, yeah, yeah, yeah
Man in the mirror, my hero
He helped me center my evil
I see the fire in his eyes
But he keep my blood temperature zero
Man in the mirror, my 'migo
Crème de la crème de la Créole
Couple a cracks in the mirror
Even through the cracks, I see no cracks in me though
Daytime start to turn black
Everything stop like start to twirl
Thank God Weezy back
Order is restored, all is right with the world
Last time become lost time
No free time, 'til I bought time
No tea time, no off time
No me time, on y’all time
Blessings shower from the north side
From the brightest flower out the darkest skies
Love is blind but we caught eyes
It’s a bumpy road but a joyride
Still can’t ignore my rappetite
Like a hungry shark in a koi pond
Still the motherfuckin' best rapper, a-live
Nigga, y’all died
Well it’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Tryna get back right with ya
'Cause I’ve been on my own
Or at least that’s what it feels like
Wanna get back right with ya
It’s been way too long
And I wonder what it’s been like
'Cause I’ve been on my own
Or at least that’s what it feels like
Wanna get back right with ya
Yeah It’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Man in the mirror, my hero
He got me center my ego
When I think I’m bad like Michael
He bring me back down to Tito
It’s written all over my face
Tattoos that can’t be erased
One of a kind, I can’t be replaced
In case that mirror breaks

(traducción)

Hombre en el espejo, mi héroe
Me ayudó a centrar mi ego
Cuando pienso que soy malo como Michael
Él me trae de vuelta a Tito
Hombre en el espejo, mi héroe
Me ayudó a ver como un águila
Me ayudó a escuchar a los enemigos gritar lobo
Luego me ve quitarme la ropa de oveja
Hasta la vista, adios
Batir las probabilidades como los mosquitos
Tenga en cuenta que soy un negro
Así que mi mente abierta tiene una puerta mosquitera
Las perras quieren venir a jugar el papel principal
Y terminar con nada más que B-roll
Siéntate en la polla en un C-4
Luego vuelvo con un código de trucos
Bote de pastillas solo medio lleno
Pero a la mierda, mi negro, estoy pasado de bueno
Perra sexy frotando bien mis tatuajes
Pero antes de que lo haga, perra, lávate bien las manos
Estoy flexionando músculos que no puedes jalar
No puedes hacer un puño porque soy un puñado
Realmente nunca conocí bien a mi papá
Pero aún creció para ser el lobo feroz
Siempre me ves con la copa blanca
Algunas personas dicen que es un mal aspecto
Pero mira bien lo que estás mirando
Nunca sabes cuándo es tu última mirada
Está escrito en toda mi cara
Está tatuado, no se puede borrar
Única en su tipo, no puedo ser reemplazada
En caso de que ese espejo se rompa
Bueno, ha pasado demasiado tiempo
Y me pregunto cómo ha sido
Tryna vuelve contigo
Porque he estado solo
O al menos eso es lo que se siente
Quiero volver contigo
ha pasado demasiado tiempo
Y me pregunto cómo ha sido
Sí Sí Sí Sí
Hombre en el espejo, mi héroe
Me ayudó a centrar mi mal
Veo el fuego en sus ojos
Pero él mantiene la temperatura de mi sangre en cero
Hombre en el espejo, mi 'migo
Crème de la crème de la criolla
Un par de grietas en el espejo
Incluso a través de las grietas, no veo grietas en mí aunque
El día comienza a volverse negro
Todo se detiene como si empezara a girar
Gracias a Dios Weezy de vuelta
El orden se restablece, todo está bien en el mundo
La última vez se convirtió en tiempo perdido
Sin tiempo libre, hasta que compré tiempo
Sin hora del té, sin tiempo libre
Sin tiempo para mí, en tu tiempo
Lluvia de bendiciones desde el lado norte
De la flor más brillante de los cielos más oscuros
El amor es ciego, pero atrapamos los ojos
Es un camino lleno de baches pero un viaje de placer
Todavía no puedo ignorar mi apetito
Como un tiburón hambriento en un estanque koi
Sigue siendo el maldito mejor rapero vivo
Nigga, todos ustedes murieron
Bueno, ha pasado demasiado tiempo
Y me pregunto cómo ha sido
Tryna vuelve contigo
Porque he estado solo
O al menos eso es lo que se siente
Quiero volver contigo
ha pasado demasiado tiempo
Y me pregunto cómo ha sido
Porque he estado solo
O al menos eso es lo que se siente
Quiero volver contigo
Sí, ha pasado demasiado tiempo
Y me pregunto cómo ha sido
Hombre en el espejo, mi héroe
Me hizo centrar mi ego
Cuando pienso que soy malo como Michael
Él me trae de vuelta a Tito
Está escrito en toda mi cara
Tatuajes que no se pueden borrar
Única en su tipo, no puedo ser reemplazada
En caso de que ese espejo se rompa