Traducción de la letra de la canción Outta Here - Lil Wayne

Outta Here (original)

Hey
(I want a soldier)
The way you got it, I’m the hottest around
They’ll know it when they see you rollin' Impala’s around
(I got a soldier)
With the top down, feeling the sounds
Quakin' and vibratin' your thighs, ridin' harder than guys
With the chrome wheels at the bottom, white leather inside
When them lames be spittin' at you tell 'em don’t even try it
To shoot it with Chelle and kick it with Kelly or holla at B
Ya, gotta be G’s you way outta your league, please
We like them boys that be in them 'Lac's leanin'
(Leanin')
Open their mouth, their grill gleamin'
(Gleamin')
Candy paint, keep that whip clean and
(Clean and)
They always be talkin' that country slang, we like
They keep that beat that be in the back beatin'
(Beatin')
Eyes be so low from there kief
(Kief and)
I love how he keep my body screamin'
(Screamin')
A rude boy that’s good to me, with street credibility
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he lookin' at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Known to carry big things if you know what I mean
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he looking at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Gotta know to get dough and he better be street
We like them boys up top from the B. K
(b.k.)
Know how to flip that money three ways
(Three ways)
Always ridin' big on the freeway
(Freeway)
With that East Coast slang that us country girls be like
Low cut caesars with the deep waves
(Deep waves)
So quick to snatch up your Beyonce
(Beyonce)
Always comin' down poppin' our way
(Our way)
Tellin' us that country girls the kinda girl they like
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he lookin' at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Known to carry big things if you know what I mean
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he looking at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Gotta know to get dough and he better be street
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
They wanna take care of me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
Don’t mind takin' one for me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
They wanna spend that on me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
Wouldn’t mind puttin' that on me
(Where they at?)
Hey, see, Cash Money is a army
I’m walkin' with purple hearts on me
You talkin' to the sergeant
Body marked up like the subway in Harlem
Call him, Weezy F. Baby, please say the Baby
If you don’t see me on the block I ain’t tryin' to hide
I blend in with the hood, I’m camouflage
Bandanna tied, so mommy join my troop
Now every time she hear my name she salute
I like them boys over there, they lookin' strong tonight
(Strong tonight)
Just might give one the phone tonight
(Phone tonight)
Homey in the Dickies in my zone tonight
(Zone tonight)
He don’t know it might be on tonight
(On tonight)
Ooh, he lookin' good and he talkin' right
(Talkin' right)
He the type that might change my life
(Change my life)
Every time he look at me, my girls be like
(Girls be like)
That one may be the one tonight
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he lookin' at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Known to carry big things if you know what I mean
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he looking at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Gotta know to get dough and he better be street
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
They wanna take care of me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
Wouldn’t mind puttin that on me
(Where they at?)

(traducción)

Oye
(Quiero un soldado)
La forma en que lo tienes, soy el más caliente
Lo sabrán cuando te vean rodando Impala
(Tengo un soldado)
Con la capota bajada, sintiendo los sonidos
Temblando y vibrando tus muslos, cabalgando más duro que los chicos
Con las ruedas cromadas en la parte inferior, cuero blanco en el interior.
Cuando los tontos te estén escupiendo, diles que ni siquiera lo intentes
Para disparar con Chelle y patearlo con Kelly o holla en B
Ya, tienes que ser G, estás fuera de tu liga, por favor
Nos gustan los chicos que están en ellos 'Lac's leanin'
(Apoyarse en')
Abre la boca, su parrilla brilla
(Brillando)
Pintura de caramelo, mantén ese látigo limpio y
(Limpio y)
Siempre están hablando esa jerga country, nos gusta
Mantienen ese ritmo que está en la parte de atrás golpeando
(Golpeando)
Los ojos sean tan bajos desde allí kief
(kief y)
Me encanta cómo mantiene mi cuerpo gritando
(Gritando)
Un chico rudo que me cae bien, con credibilidad callejera
Si su estado no es capucha, no lo estoy buscando
Mejor ser calle si me mira
Necesito un soldado que no tenga miedo de defenderme
Conocido por llevar grandes cosas si sabes a lo que me refiero
Si su estado no es capucha, no lo estoy buscando
Mejor ser calle si me mira
Necesito un soldado que no tenga miedo de defenderme
Tengo que saber para conseguir dinero y es mejor que esté en la calle
Nos gustan los chicos arriba de la B. K
(n.c.)
Sepa cómo voltear ese dinero de tres maneras
(Tres maneras)
Siempre montando a lo grande en la autopista
(Autopista)
Con esa jerga de la costa este de que las chicas de campo somos como
Césares de corte bajo con las olas profundas
(Olas profundas)
Tan rápido para arrebatar tu Beyonce
(Beyoncé)
Siempre bajando apareciendo en nuestro camino
(Nuestra manera)
Diciéndonos que las chicas del campo son el tipo de chica que les gusta
Si su estado no es capucha, no lo estoy buscando
Mejor ser calle si me mira
Necesito un soldado que no tenga miedo de defenderme
Conocido por llevar grandes cosas si sabes a lo que me refiero
Si su estado no es capucha, no lo estoy buscando
Mejor ser calle si me mira
Necesito un soldado que no tenga miedo de defenderme
Tengo que saber para conseguir dinero y es mejor que esté en la calle
Conozco a algunos soldados aquí
(¿Dónde están? ¿Dónde están?)
Quieren cuidarme
(¿Dónde están?)
Conozco a algunos soldados aquí
(¿Dónde están? ¿Dónde están?)
No te importa tomar uno para mí
(¿Dónde están?)
Conozco a algunos soldados aquí
(¿Dónde están? ¿Dónde están?)
Quieren gastar eso en mí
(¿Dónde están?)
Conozco a algunos soldados aquí
(¿Dónde están? ¿Dónde están?)
No me importaría ponerme eso
(¿Dónde están?)
Oye, mira, Cash Money es un ejército
Estoy caminando con corazones morados sobre mí
Estás hablando con el sargento
Cuerpo marcado como el metro de Harlem
Llámalo, Weezy F. Baby, por favor di Baby
Si no me ves en la cuadra, no estoy tratando de esconderme
Me mezclo con la capucha, estoy camuflado
Pañuelo atado, así que mami únete a mi tropa
Ahora, cada vez que escucha mi nombre, saluda
Me gustan los chicos de allí, se ven fuertes esta noche
(Fuerte esta noche)
Solo podría darle a uno el teléfono esta noche
(Teléfono esta noche)
Hogareño en los Dickies en mi zona esta noche
(Zona esta noche)
Él no sabe que podría ser esta noche
(En esta noche)
Ooh, se ve bien y habla bien
(Hablando bien)
Él es el tipo que podría cambiar mi vida
(Cambia mi vida)
Cada vez que me mira, mis chicas son como
(Niñas sean como)
Ese puede ser el de esta noche
Si su estado no es capucha, no lo estoy buscando
Mejor ser calle si me mira
Necesito un soldado que no tenga miedo de defenderme
Conocido por llevar grandes cosas si sabes a lo que me refiero
Si su estado no es capucha, no lo estoy buscando
Mejor ser calle si me mira
Necesito un soldado que no tenga miedo de defenderme
Tengo que saber para conseguir dinero y es mejor que esté en la calle
Conozco a algunos soldados aquí
(¿Dónde están? ¿Dónde están?)
Quieren cuidarme
(¿Dónde están?)
Conozco a algunos soldados aquí
(¿Dónde están? ¿Dónde están?)
No me importaría ponerme eso
(¿Dónde están?)