Traducción de la letra de la canción Perfect Strangers - Lil Wayne

Perfect Strangers (original)

Yeah, yeah
Mmm…
I don’t know who you are anymore
Talkin' to the man in her mirror
That been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
But, you don’t even call anymore
And you don’t even care, so who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women
Puttin' cups up, gettin' fucked up
And, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s so fucked up
Damn, love don’t live here
Love, I don’t live here
She say, «Why you leave your shit here?»
I’m tryna be sincere
When we both know it ain’t right
She hate that we can get loose
But I can never hang tight
But, we don’t even make love anymore
Actin' like our phone got our attention
Though we watchin' television, and it’s painless
We act like we strangers
I just don’t know who we are anymore, damn
I’m not supposed to be here
'Cause love don’t live here
But I’m here, and she here
She tell me stay all night
She just want a refill
And then she want to start fights
'Bout «What about how she feel?»
She tell me I’m a cheap thrill
I know she don’t mean that
She think I feed her lies
But I don’t get no feedback
As she watch me pack
«Baby where my keys at?»
Kiss her on the forehead and tell her that I’ll be back
Her teeth smacked
I don’t know who you are anymore
Talkin' to the man in her mirror
That been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
But you don’t even call anymore
And you don’t even care
So who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women, puttin' cups up
Gettin' fucked up
And, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s so fucked up
I was talkin' to myself the other day
My homies call me cray, my mama tell me, «Pray»
She say, «I need a day», I said, «I need a bae»
She said, «Believe in faith
Ma, they love me either way»
Hold up, wait
Let me set my alarm
You say «Don't sweat your alarm»
And now the pressure is on
So now there’s sweat in my palm
But her reception ain’t warm
So my deception performs
And then that silence is awkward
Like am I deaf or alone?
I got a jet in the morn'
And she upset and I’m calm
And when a woman is scorned
Is when your welcome is worn
And now her temperature’s showin'
And I just weather her storm
And she expect me to stay
I be like, «Let go my arm!»
She said…
I don’t know who you are anymore​
Talking to the man in her mirror
I’ve been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
And she say, you don’t even call anymore
And you don’t even care
So who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women, puttin' cups up
Gettin' fucked up
She say, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s what’s fucked up
She say we don’t make love anymore
Actin' like our phone got our attention
Though we watchin' television, now it’s painless
We actin' like strangers
Like we don’t know who we are anymore
Perfect strangers

Perfect Strangers (traducción)

Sí, sí
Mmm…
ya no se quien eres
Hablando con el hombre en su espejo
Eso ha estado jodiendo con estas perras
Y es peligroso dormir con estos extraños
Cada noche una mujer diferente, haciendo la misma mierda
Pero ya ni llamas
Y ni siquiera te importa, así que ¿quién soy yo para amar a alguien?
Sé que está jodido
Ciudad diferente, cambiando de mujer
Poniendo tazas, poniéndote jodido
Y ya ni hablamos
No tengo tiempo de sobra
Entonces, ¿quiénes somos para confiar en nadie?
y eso es lo jodido
Vamos a terminar solos y no el uno para el otro
Y eso es tan jodido
Maldita sea, el amor no vive aquí
Amor, yo no vivo aquí
Ella dice: «¿Por qué dejas tu mierda aquí?»
Estoy tratando de ser sincero
Cuando ambos sabemos que no está bien
Ella odia que podamos soltarnos
Pero nunca puedo aguantar
Pero, ya ni siquiera hacemos el amor
Actuando como si nuestro teléfono llamara nuestra atención
Aunque estamos viendo televisión, y es indoloro
Actuamos como extraños
Ya no sé quiénes somos, maldita sea
Se supone que no debo estar aquí
Porque el amor no vive aquí
Pero yo estoy aquí, y ella aquí
Ella me dice que me quede toda la noche
Ella solo quiere una recarga
Y luego quiere empezar peleas
Sobre «¿Qué pasa con cómo se siente?»
Ella me dice que soy una emoción barata
Sé que ella no quiere decir eso
Ella piensa que alimento sus mentiras
Pero no recibo ningún comentario
Mientras ella me mira empacar
«Bebé, ¿dónde están mis llaves?»
Bésala en la frente y dile que vuelvo
sus dientes chasquearon
ya no se quien eres
Hablando con el hombre en su espejo
Eso ha estado jodiendo con estas perras
Y es peligroso dormir con estos extraños
Cada noche una mujer diferente, haciendo la misma mierda
Pero ya ni llamas
Y ni siquiera te importa
Entonces, ¿quién soy yo para amar a alguien?
Sé que está jodido
Ciudad diferente, cambiando de mujer, poniendo tazas
Poniéndose jodido
Y ya ni hablamos
No tengo tiempo de sobra
Entonces, ¿quiénes somos para confiar en nadie?
y eso es lo jodido
Vamos a terminar solos y no el uno para el otro
Y eso es tan jodido
Estaba hablando conmigo mismo el otro día
Mis homies me llaman Cray, mi mamá me dice, "Ora"
Ella dice, "Necesito un día", yo dije, "Necesito un bebé"
Ella dijo: «Cree en la fe
Ma, me quieren de cualquier manera»
Espera, espera
Déjame configurar mi alarma
Dices «No te preocupes por tu alarma»
Y ahora la presión está en
Así que ahora hay sudor en mi palma
Pero su recepción no es cálida
Entonces mi engaño actúa
Y entonces ese silencio es incómodo
¿Estoy sordo o solo?
Tengo un jet en la mañana
Y ella se molestó y yo estoy tranquilo
Y cuando una mujer es despreciada
Es cuando se lleva tu bienvenida
Y ahora su temperatura está mostrando
Y solo capeo su tormenta
Y ella espera que me quede
Yo soy como, «¡Suelta mi brazo!»
Ella dijo…
ya no se quien eres
Hablando con el hombre en su espejo
He estado jodiendo con estas perras
Y es peligroso dormir con estos extraños
Cada noche una mujer diferente, haciendo la misma mierda
Y ella dice, ya ni llamas
Y ni siquiera te importa
Entonces, ¿quién soy yo para amar a alguien?
Sé que está jodido
Ciudad diferente, cambiando de mujer, poniendo tazas
Poniéndose jodido
Ella dice, ya ni hablamos
No tengo tiempo de sobra
Entonces, ¿quiénes somos para confiar en nadie?
y eso es lo jodido
Vamos a terminar solos y no el uno para el otro
y eso es lo jodido
Ella dice que ya no hacemos el amor
Actuando como si nuestro teléfono llamara nuestra atención
Aunque estamos viendo televisión, ahora es indoloro
Actuamos como extraños
Como si ya no supiéramos quiénes somos
Perfectos extraños