Traducción de la letra de la canción President Carter - Lil Wayne

President Carter (original)

God bless america…
— Carter, are you prepared to take the constitutional oath?
— I am…
— Will you place your left hand on the Bible and raise your right hand and
repeat after me, I…
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
Sitting on the world, I got life in my hand
So these days I try to think twice when I can
Money on my mind as God as my witness
Love don’t live here and it don’t even visit
I do this for my Uptown politicians
Walked in the kitchen and found a pot to piss in
Niggas ain’t satisfied until they mama missin'
Niggas ain’t satisfied until they mama miss 'em
Uh, I’m a monster, exorcisms
Tote tools like mechanics, mechanisms
Uh, detrimental on any instrumental
I say you rappers sweet I pay the incidentals
I’m beneficial, I’ve been official
I say you rappers sweet, tiramisu
I like my short cake shorter
Ain’t no motherfucker harder than
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
Nobody gives you a chance, you gotta take chances
Your family tree, I will break branches
Cause I don’t give a fuck, I put the ass in assassin
Smoke you like a blunt then it’s ashes to ashes
The future is born, put the past in the casket
If real shit is dead then nigga I’m a bastard
Uh, appetite for disaster
I want a full plate then another plate after
Uh, yesterday just died
Tomorrow never cried, the days of our lives
When shit get deep I’m never afraid to dive
Let the money pile up until I’m buried alive
Ask who the fuck want it, I bring it to your doorbell
Have niggas in ya yard like a yard sale
Smoking weed, getting head in the oval office
I changed the stars on the flag into crosses
Amen, so now instead of pledge, we pray, yeah
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
President Carter, Pre-President Carter
Ya dead to me, brown grass nigga
I just stand still and let the ground pass nigga
Bullshit for lunch, brown bag nigga
Reality’s a bitch and I’mma dance with her
140 pounds, 5'6 from the ground
Bitch I’m in the building you ain’t even in the lounge
I tried to fuck the world and couldn’t even get aroused
I ain’t looking for the beef but I ain’t seen it in a while
Uh, and we all want world peace
Murder show, I give your ass good seats
Shit, I’m much more than a good speech
Gorillas in suits
The holy war, the spiritual troops
Fighting over the mythical truth
Drowning in the political soup
They shoot missiles and nukes
Taking out such a pivotal group
The body count is the physical proof
And they thought drugs were killing the youth,
Thank you, thank you all, I am President Carter

(traducción)

Dios bendiga America…
— Carter, ¿estás preparado para prestar juramento constitucional?
- Soy…
— ¿Pondrás tu mano izquierda sobre la Biblia y levantarás tu mano derecha y
repite después de mí, yo…
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Sentado en el mundo, tengo la vida en mi mano
Así que en estos días trato de pensar dos veces cuando puedo
Dinero en mi mente como Dios como mi testigo
El amor no vive aquí y ni siquiera visita
Hago esto por mis políticos de Uptown
Entré en la cocina y encontré una olla para orinar
Niggas no está satisfecho hasta que mamá se pierda
Niggas no está satisfecho hasta que mamá los extraña
Uh, soy un monstruo, exorcismos
Tote herramientas como mecánica, mecanismos
Uh, perjudicial en cualquier instrumental
Yo digo que los raperos son dulces, yo pago los gastos imprevistos
Soy beneficioso, he sido oficial
Yo digo raperos dulce, tiramisú
Me gusta mi torta corta más corta
No hay hijo de puta más difícil que
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Nadie te da una oportunidad, tienes que arriesgarte
Tu árbol genealógico, romperé ramas
Porque me importa una mierda, puse el culo en asesino
Fuma como un blunt, entonces son cenizas a las cenizas
Nace el futuro, pon el pasado en el ataúd
Si la mierda real está muerta, entonces nigga soy un bastardo
Uh, apetito por el desastre
Quiero un plato lleno y luego otro plato después
Uh, ayer acaba de morir
El mañana nunca lloró, los días de nuestras vidas
Cuando las cosas se vuelven profundas, nunca tengo miedo de bucear
Deja que el dinero se acumule hasta que me entierren vivo
Pregunta quién diablos lo quiere, lo traigo a tu timbre
Tener niggas en tu patio como una venta de garaje
Fumando hierba, metiéndose la cabeza en la oficina oval
Cambié las estrellas de la bandera en cruces
Amén, ahora en lugar de jurar, oramos, sí
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Presidente Carter, Prepresidente Carter
Ya estás muerto para mí, nigga de hierba marrón
Me quedo quieto y dejo que el suelo pase nigga
Mierda para el almuerzo, bolsa marrón nigga
La realidad es una perra y voy a bailar con ella
140 libras, 5'6 del suelo
Perra, estoy en el edificio, tú ni siquiera estás en el salón
Traté de follar al mundo y ni siquiera pude excitarme.
No estoy buscando la carne, pero no la he visto en mucho tiempo.
Uh, y todos queremos la paz mundial
Espectáculo de asesinatos, te doy buenos asientos
Mierda, soy mucho más que un buen discurso
Gorilas en trajes
La guerra santa, las tropas espirituales
Peleando por la verdad mítica
Ahogándose en la sopa política
Disparan misiles y armas nucleares
Sacar a un grupo tan fundamental
El recuento de cadáveres es la prueba física
Y pensaron que las drogas estaban matando a los jóvenes,
Gracias, gracias a todos, soy el presidente Carter