Traducción de la letra de la canción Prom Queen - Lil Wayne

Prom Queen (original)

I loved her fancy underwear, I sit behind her every year
Waiting for the chance to get to tell her
I’m the one she should be with
She’s popular wit all the guys, so innocent in my eyes
I can see her in my life, she woulda had the world if she were mine
But see, she had other plans, I couldn’t understand
Her and her stupid friends, Varsity’s biggest fans
Never forget the day she laughed and walked away
And I couldn’t stop her, I guess she had it all
She had it all figured out when she left me with a broken heart
Fucked around and turned me down
'Cause she didn’t think I could play the part
But now the prom queen, the prom queen
Is cryin', sittin' outside of my door
See you never know how
How everything can turn around
They loved her fancy underwear, every boyfriend, every year
She tried to keep them entertained
When they can hardly remember her name
She did everything she could just to make them laugh and treat her good
She finds herself alone, askin' herself, where did she go wrong
She didn’t realize she chased the type of guys
That don’t believe in ties, tryin' to apologize
Never forget the day she left and walked away
And I couldn’t stop her, I guess she had it all
She had it all figured out when she left me with a broken heart
Fucked around and turned me down
'Cause she didn’t think I could play the part
But now the prom queen, the prom queen
Is cryin', sittin' outside of my door
See you never know how
How everything can turn around
Yeah
Yeah
Oh
Uh
Uh
She had it all figured out when she left me with a broken heart
Fucked around and turned me down
'Cause she didn’t think I could play the part
But now the prom queen, the prom queen
Is cryin', sittin' outside of my door
See you never know how
How everything can turn around

(traducción)

Me encantaba su ropa interior elegante, me siento detrás de ella todos los años.
Esperando la oportunidad de llegar a decirle
Soy con quien debería estar
Ella es popular entre todos los chicos, tan inocente a mis ojos.
Puedo verla en mi vida, hubiera tenido el mundo si fuera mía
Pero mira, ella tenía otros planes, no podía entender
Ella y sus estúpidos amigos, los mayores fans de Varsity.
Nunca olvides el día en que se rió y se alejó.
Y no pude detenerla, supongo que lo tenía todo
Ella lo tenía todo resuelto cuando me dejó con el corazón roto
Jodido y rechazado
Porque ella no pensó que yo podría hacer el papel
Pero ahora la reina del baile, la reina del baile
Está llorando, sentado afuera de mi puerta
Ver que nunca se sabe cómo
Cómo todo puede cambiar
Amaban su ropa interior elegante, todos los novios, todos los años.
Ella trató de mantenerlos entretenidos
Cuando apenas pueden recordar su nombre
Hizo todo lo que pudo para hacerlos reír y tratarla bien.
Se encuentra sola, preguntándose a sí misma, ¿dónde se equivocó?
No se dio cuenta de que perseguía al tipo de chicos
Que no creen en las ataduras, tratando de disculparse
Nunca olvides el día que ella se fue y se alejó
Y no pude detenerla, supongo que lo tenía todo
Ella lo tenía todo resuelto cuando me dejó con el corazón roto
Jodido y rechazado
Porque ella no pensó que yo podría hacer el papel
Pero ahora la reina del baile, la reina del baile
Está llorando, sentado afuera de mi puerta
Ver que nunca se sabe cómo
Cómo todo puede cambiar
sí
sí
Vaya
Oh
Oh
Ella lo tenía todo resuelto cuando me dejó con el corazón roto
Jodido y rechazado
Porque ella no pensó que yo podría hacer el papel
Pero ahora la reina del baile, la reina del baile
Está llorando, sentado afuera de mi puerta
Ver que nunca se sabe cómo
Cómo todo puede cambiar