Traducción de la letra de la canción On My Own - Lil Wayne, Reel

On My Own (original)

Eagle, eagle carter man
In a 96 regal contravan
On my way to the east to the laundromat
Gotta wash that money and get on my ass
Gotta flip them bricks it be gone so fast
I got to do something I done blown my last
Holla holla at ya boy I be on the ave
In dat g pricko is what I am known to have
Shit tend to be slow I put on a mask
And make it halloween and take all your bags
I say hallie hallie hallie why don’t you go on and stab
And Make these motherfuckers understand
Look coach you pitchin’at me under hand
But I am a designated hitter I adjust so fast
Ya men designing women I am a one woman’s man
I’m the cash money prince blow the trumpet man
They say they want the drugs to stop
But I am a major step back when my album drop
I got dat wet crack flow out ya mami’s pot
I got dat I got dat jet black four at ya mami’s spot
I am trying to get dat dough I demand it now
You panic now, you betta pan it down
For the neighbors be over here tearing it down
This is Weezy F. baby I am crowned the prince
This is my town, my home
This is my crown, my throne,
This is me on my own, let’s get it on And the hand gun is so included
Don’t get it confused I want no confusion
And keep ya hoe I don’t want your contagious
I make my hoes stop and let the dough keep moving
A bitch over some money is a hungry nuisance
Its money over bitches that I’m keep on provin'
Its weezy f.
I got ya momma cruisin'
Outta all the hot boyz she say I am the coolest
I brought my bag of oranges, its time to juice it This game is a bitch and I’m try to seduce
I floss awful lot and haters tryin’to reduce it Put the laser on the 45 iron, stupid
One shot to remind who is the fly lil nigga dat’s behind da trigger
I am all chronic combined with liquor
You will never see me like momma tigger
An eighty’s baby a fightin’nigga, I got it on my mind like a psychic nigga
I am something you call pepper like a viking snake
See me over the viking stove I am lighting bricks
Or in the middle of the shoot out, I’m tighting clips
Pop another one shoot back while lighting spliffs (I do this)
You catching my drift representing with my section on my belly and shit
I am the prince
This is my town, my home
This is my crown, my throne
This is me on my own, let’s get it on So roll the carpet out, cause you fuckin’with a nigga from the royal south
See you are either in or you are out
And if you out stay in 'cause them warriors are out
Because those vultures, cops, and those lawyers are out
So I just open up the gate and let my holliers out
No nigga I neva call your house I am probably some where taking Toya out
Not answer my phone and ignoring your spouse
She leavin’messages about me enjoying her mouth
Hey, I am ready to knock a boy in the mouth
Give me the name, naw better yet point him out
Me and the streets got a joint account
I am from the streets that you need to be warned about
New Orleans, wodie put the gat in your mouth
And if we feed you with a lot of iron it will flatten you out
A few roaches but never had no rats in this house
Never telling one another leave dat in the house
Always been a small hustler moving my packing out
If I ever run into some trouble send my savages out
These niggaz talking sweet I will get dem cavities out
I got graveyard flowers man I am passing them out
Hey bitch nigga get ya ass on the ground and bow down to ya majesty now
I am the prince
This is my town, my home
This is my crown, my throne
This is me on my own, let’s get it on

(traducción)

Águila, hombre águila carretero
En un contravan real del 96
En mi camino hacia el este a la lavandería
Tengo que lavar ese dinero y subirme al trasero
Tengo que voltear los ladrillos, se habrá ido tan rápido
Tengo que hacer algo. Hice desperdiciar mi último
Holla holla a tu chico, estaré en la avenida
En ese g pricko es lo que se sabe que tengo
Las cosas tienden a ser lentas, me pongo una máscara
Y haz que sea halloween y toma todas tus maletas
Digo hallie hallie hallie ¿por qué no sigues y apuñalas?
Y haz que estos hijos de puta entiendan
Mira, entrenador, me estás tirando bajo la mano
Pero soy un bateador designado, me ajusto tan rápido
Ya hombres diseñando mujeres Soy un hombre de una sola mujer
Soy el príncipe del dinero en efectivo, toca la trompeta
Dicen que quieren que las drogas se detengan
Pero soy un gran paso atrás cuando mi álbum cae
Tengo esa grieta mojada que sale de la olla de mami
Tengo eso, tengo ese negro azabache cuatro en el lugar de ya mami
Estoy tratando de conseguir esa pasta. La exijo ahora.
Entras en pánico ahora, es mejor que lo desplaces hacia abajo
Que los vecinos estén aquí derribándolo
Este es Weezy F. bebé, estoy coronado como el príncipe
Este es mi pueblo, mi hogar
Esta es mi corona, mi trono,
Este soy yo solo, hagámoslo Y la pistola de mano está tan incluida
No lo confundas No quiero confusión
Y sigue así, no quiero que seas contagioso
Hago que mis azadas se detengan y dejo que la masa siga moviéndose
Una perra por algo de dinero es una molestia hambrienta
Es dinero sobre perras que sigo demostrando
Su weezy f.
Tengo a tu mamá navegando
De todos los chicos calientes, ella dice que soy el más genial
Traje mi bolsa de naranjas, es hora de exprimirla Este juego es una perra y estoy tratando de seducir
Uso mucho hilo dental y los que odian intentan reducirlo. Pon el láser en la plancha 45, estúpido.
Un disparo para recordar quién es la mosca lil nigga que está detrás del gatillo
soy todo crónico combinado con licor
Nunca me verás como mamá tigger
Un bebé de ochenta, un negro luchador, lo tengo en mente como un negro psíquico
Soy algo que llamas pimienta como una serpiente vikinga
Mírame sobre la estufa vikinga, estoy encendiendo ladrillos
O en medio del tiroteo, estoy ajustando clips
Explota otro disparo mientras enciendes porros (yo hago esto)
Estás atrapando mi deriva representando con mi sección en mi vientre y mierda
yo soy el principe
Este es mi pueblo, mi hogar
Esta es mi corona, mi trono
Este soy yo solo, hagámoslo Así que desenrolla la alfombra, porque estás jodiendo con un negro del sur real
Veo que estás dentro o estás fuera
Y si te quedas dentro porque los guerreros están fuera
Porque esos buitres, policías y esos abogados están fuera
Así que abro la puerta y dejo salir a mis holliers
No, nigga, nunca llamo a tu casa, probablemente esté en algún lugar para sacar a Toya.
No contestar mi teléfono e ignorar a tu cónyuge
Ella deja mensajes sobre mí disfrutando de su boca
Oye, estoy listo para golpear a un chico en la boca
Dame el nombre, mejor aún, indícalo.
Las calles y yo tenemos una cuenta conjunta
Soy de las calles de las que necesitas ser advertido
Nueva Orleans, Wodie puso el gat en tu boca
Y si te alimentamos con mucho hierro te aplanarás
Algunas cucarachas pero nunca tuve ratas en esta casa
Nunca se digan unos a otros que lo dejen en la casa
Siempre he sido un pequeño estafador moviendo mi empaque
Si alguna vez me encuentro con algún problema, envía a mis salvajes
Estos niggaz hablan dulce, sacaré sus caries
Tengo flores de cementerio hombre, las estoy pasando
Oye, perra negra, pon tu trasero en el suelo e inclínate ante tu majestad ahora
yo soy el principe
Este es mi pueblo, mi hogar
Esta es mi corona, mi trono
Este soy yo solo, hagámoslo