Traducción de la letra de la canción Famous - Lil Wayne, Reginae Carter

Famous (original)

Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (yeah)
You must be famous
This is how you live your life, different city every night (yeah)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama, Pac voice
People point at me, say, "Oh my God"
They got a point
Tried to blow my nose and blew my mind
It's mind-blowing
And gold diggers dig until they, find oil
And I'm sittin' here reading what was written 'bout what I do, what I didn't
I ruined relationships before my image but
All I ever wanted was everybody's attention
'Cause most people are nobody 'til somebody kill 'em
Probably thought that my career, be short and sweet
Wishin' I was in your shoes, I'd take them off and find a beach
And superstars don't sparkle, we high-beam
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like, "Thank God. Fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't sparkle, superstars beam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights (woo!)
All the lighters in the sky (I must be famous)
You must be famous (yeah, oh my God I must be famous)
This is how you live your life (yeah)
Different city every night (I must be famous)
You must be famous, famous
Rich and famous, it's better to be rich and famous
Message to my lawyer: "Don't let me make these bitches famous"
You know entertainers, sex, drugs and entertainment get so instantaneous
Simultaneous, miscellaneous, party long and hard
And pray death is quick and painless
Livin' in the spotlight, twistin' life up when it's blinking
I'm never alone
I got my demons and my angels
Can't talk to myself, 'cause mama said don't talk to strangers
Relatives;
ain't seen 'em since the grass been greener
And some people say I changed but they can't hear me jingle
I want Tina and Nancy, I get Nancy and Tina
Never question myself, unless I ask, "Am I dreamin'?"
The fan mail and subpoenas, jail cells to arenas
Car wash to the cleaners, Walmart to Neiman's
They told me time would tell
I told time to kiss my ass
And I heard, "Can you look this way? Can you look this way?"
Flash!
I must be famous
Welcome to your name in lights (yeah!)
All the lighters in the sky (you must be famous)
You must be famous (I'ma be on the TV mama!)
This is how you live your life (yeah, yeah)
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
You probably thought that my career, be short and sweet
You wish that I was in your shoes, I'd take them off 'cause life's a beach
And superstars don't sparkle, we shine deep
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like "Thank God, fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't twinkle, superstars gleam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (oh my God, I must be famous)
You must be famous (oh my God, I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama
Kiss my motherfuckin' ass

Famous (traducción)

Bienvenido a tu nombre en luces
Todos los encendedores en el cielo (sí)
debes ser famoso
Así es como vives tu vida, ciudad diferente cada noche (sí)
Debes ser famoso, famoso
Estaré en la televisión, mamá, voz de Pac
La gente me señala, dice: "Oh, Dios mío"
tienen un punto
Traté de sonarme la nariz y volé mi mente
es alucinante
Y los buscadores de oro cavan hasta que encuentran petróleo
Y estoy sentado aquí leyendo lo que se escribió sobre lo que hago, lo que no hice
Arruiné relaciones antes que mi imagen pero
Todo lo que siempre quise fue la atención de todos
Porque la mayoría de la gente no es nadie hasta que alguien los mata
Probablemente pensé que mi carrera sería corta y dulce.
Deseando estar en tus zapatos, me los quitaría y encontraría una playa
Y las superestrellas no brillan, nosotros luces altas
Y no puedes deletrear la fama, sin mí
Y que mi discurso del Salón de la Fama sea breve y dulce.
Como, "Gracias a Dios. A la mierda la fama y agradéceme"
Porque las superestrellas no brillan, las superestrellas brillan
Yo era tu hombre principal, hasta que me volví convencional
Estaré en la televisión, mamá
Bienvenido a tu nombre en luces (¡woo!)
Todos los encendedores en el cielo (debo ser famoso)
Debes ser famoso (sí, oh Dios mío, debo ser famoso)
Así es como vives tu vida (sí)
Ciudad diferente cada noche (debo ser famoso)
Debes ser famoso, famoso
Rico y famoso, es mejor ser rico y famoso
Mensaje a mi abogado: "No me dejes hacer famosas a estas perras"
Ya sabes, los artistas, el sexo, las drogas y el entretenimiento se vuelven tan instantáneos.
Simultánea, miscelánea, fiesta larga y dura
Y reza para que la muerte sea rápida e indolora
Viviendo en el centro de atención, cambiando la vida cuando parpadea
Nunca estoy solo
Tengo mis demonios y mis ángeles
No puedo hablar conmigo mismo, porque mamá dijo que no hables con extraños
Parientes;
no los he visto desde que la hierba es más verde
Y algunas personas dicen que cambié pero no pueden oírme tintinear
Quiero a Tina y Nancy, tengo a Nancy y Tina
Nunca me cuestiono a mí mismo, a menos que me pregunte: "¿Estoy soñando?"
El correo de los fanáticos y las citaciones, las celdas de la cárcel a las arenas
Lavado de autos a la tintorería, Walmart a Neiman's
Me dijeron que el tiempo lo diría
Le dije a la hora de besarme el culo
Y escuché: "¿Puedes mirar de esta manera? ¿Puedes mirar de esta manera?"
¡Flash!
debo ser famoso
Bienvenido a tu nombre en luces (¡sí!)
Todos los encendedores en el cielo (debes ser famoso)
Debes ser famoso (¡Estaré en la televisión, mamá!)
Así es como vives tu vida (sí, sí)
Ciudad diferente cada noche (Dios mío, debo ser famoso)
Debes ser famoso, famoso
Probablemente pensaste que mi carrera sería corta y dulce.
Desearías estar en tus zapatos, me los quitaría porque la vida es una playa
Y las superestrellas no brillan, nosotros brillamos profundamente
Y no puedes deletrear la fama, sin mí
Y que mi discurso del Salón de la Fama sea breve y dulce.
Como "Gracias a Dios, a la mierda la fama y agradéceme"
Porque las superestrellas no brillan, las superestrellas brillan
Yo era tu hombre principal, hasta que me volví convencional
Estaré en la televisión, mamá
Bienvenido a tu nombre en luces
Todos los encendedores en el cielo (Dios mío, debo ser famoso)
Debes ser famoso (oh, Dios mío, debo ser famoso)
Así es como vives tu vida
Ciudad diferente cada noche (Dios mío, debo ser famoso)
Debes ser famoso, famoso
Estaré en la televisión, mamá
Besa mi maldito culo