Traducción de la letra de la canción Scottie - Lil Wayne

Scottie (original)

It’s so simple that it’s complicated, uh
You think about mistakes, that’s when you made 'em, yeah
The water’s runnin', baby, I ain’t chasin'
'Cause only in still water we can see our faces
Real shit, I told my nigga
«Boy, you better watch them hoes when you sleepin'
Nigga, them dog ass hoes be creepin'»
I got a few Ms put up for safe keeping
Long hair, don’t care like I was raised in a tipi
Nigga, gun hurt, Nina said she 'bout to go streaking
Niggas 'bout to go to missin', niggas 'bout to go to deacons
Niggas 'bout to get high as airmen from Tuskegee
Niggas blind to the fact 'cause they don’t wan' see me
Niggas don’t wan' talk, niggas don’t wan' reason
Niggas don’t want peace, niggas don’t know the meaning
Nigga said «You're a bitch, nigga», bitch European
Nigga we Herculean, nigga, skate service skiing
Nigga really overseeing, y’all niggas sight seeing
Tomorrow is what a nigga ain’t guaranteeing
New Orleans had a sheriff by the name of Harry Lee
When he died, niggas shouted out, «Tha-thank you, Jesus»
Cruising down the street and I ain’t Caribbean
Ain’t terrified and I ain’t never been
Sippin' H-Town, lookin' like Jeremy Lin
I’m movin' slower than a fuckin' Maryland terrapin
I ain’t got time, patience very thin
I will fuck a nigga bride on the day she marry him
I’m a bad samaritan, I’m a black American
Got white like a fuckin' Aryan, and
I don’t need no pot to piss in, I just need a pot to whip it
I don’t need no fuckin' help, I don’t need no Scottie Pippen
I don’t need a lot of niggas, I just need a chopper, nigga
Grave yard or penitentiary, I keep runnin' out of niggas
I ain’t runnin' out on niggas, no
Now beam me up, Scotty
You gon' find your mommy chopped up in a tub
With «Stop snitchin» written on a note by her body
I picked up your ho and she wore something tiny
I wore something simple, she like that about me
My dope from the nineties, my dope ain’t consignment
My coke ain’t that diet, I hope you a client
These hoes be relying, these niggas be lying
These niggas who snitching we throw to the lions
Ain’t no testifying, you know that’s as quiet
So scream until you give your throat laryngitis, we so terrorizing
You caught up too much, you choose hoes to confide in
I know where you hide and that ho verified it
I told my homie, «I know where to find him»
He said, «You late, we already got him
And by the way, it was an honor»
That made my day, made me so proud
I bought my bitch some shit from her favorite designer
And a chihuahua
What’s the occasion?
Don’t worry about it
I don’t fuck with snakes except Kobe, the Mamba
Might cut off my hair 'cause these hoes is Delilah’s
Let me check my wallet, my pulse and my vitals
Call me the greatest or call me retired
It’s up in the air, like carbon monoxide
Bitch, we in the building, we started from outside
My dick is my third eye and she call it cock eyed
My bath tub lift up, my walls do a 360
She get so wet, it gave me sea sickening
Niggas expect some sort of leniency
I’m in high def, but why are you screening me?
I’m Weezy F-U, with a sick dick
Hop on my skateboard, do a quick trick
Playin' my role, even with a thick script
Waitin' on a revolution, hope I get a big tip
Smoking on Cee-Lo Green, lighting up a big gift
Every bud get nipped, life is so vibrant and the suns just trip
Anything can happen, put the «Whats» with the «Ifs»
But what’s with the ifs?
Just pass that weed like flying colors
Light green teal turquoise, purple
When I’m in a room, if these walls could talk
I’m sure they’d prefer to be non-verbal
Poppa was a rolling stone, worthless
Momma said I wasn’t on purpose
That’s why I got a ice box where my heart used to be in this cold world
I’m a monster, a cold blooded monster
I’m colder than fuckin' Moscow, kilos, ounces, Grammies, Oscars
Knock you off your fuckin' high horse
Like a cold blooded jouster, fighting for my life
Praying to the ring-side announcer
It’s so simple that it’s complicated, yeah
You think about mistakes, that’s when you made 'em, yeah
The water’s runnin', baby, I ain’t chasin'
'Cause only in still water we can see our faces
Real shit, tell 'em
I don’t need no pot to piss in, I just need a pot to whip it
I don’t need no fuckin' help, I don’t need no Scottie Pippen
I don’t need a lot of niggas, I just need a chopper, nigga
Grave yard or penitentiary, I keep runnin' out of niggas
I ain’t runnin' out on niggas, no
I ain’t runnin' out on niggas, no
I don’t need a lot of niggas, I just need a chopper with me
Grave yard, a penitentiary, I keep runnin' out of niggas
I ain’t runnin' out on niggas, no
Now beam me up, Scotty

Scottie (traducción)

Es tan simple que es complicado, eh
Piensas en los errores, ahí es cuando los cometiste, sí
El agua corre, nena, no te estoy persiguiendo
Porque solo en aguas tranquilas podemos vernos la cara
Mierda real, le dije a mi nigga
«Chico, es mejor que cuides esas azadas cuando duermes
Nigga, esas azadas de culo de perro se están arrastrando»
Tengo algunas Sras. puestas para su custodia
Cabello largo, no me importa como si me criaran en un tipi
Nigga, arma herida, Nina dijo que estaba a punto de irse
Niggas 'a punto de ir a missin', niggas 'a punto de ir a diáconos
Niggas a punto de drogarse como aviadores de Tuskegee
Los negros están ciegos al hecho porque no quieren verme
Los negros no quieren hablar, los negros no quieren razonar
Los negros no quieren paz, los negros no saben el significado
Nigga dijo «Eres una perra, nigga», perra europea
Nigga somos hercúleos, nigga, skate service skiing
Nigga realmente supervisando, ustedes niggas haciendo turismo
mañana es lo que un negro no garantiza
Nueva Orleans tenía un sheriff con el nombre de Harry Lee
Cuando murió, los niggas gritaron: «Gracias, Jesús».
Cruzando por la calle y no soy caribeño
No estoy aterrorizado y nunca lo he estado
Bebiendo H-Town, luciendo como Jeremy Lin
Me muevo más lento que una maldita tortuga de Maryland
No tengo tiempo, la paciencia es muy escasa
Me follaré a una novia negra el día que se case con él
Soy un mal samaritano, soy un americano negro
Se puso blanco como un maldito ario, y
No necesito una olla para orinar, solo necesito una olla para batirlo
No necesito ninguna maldita ayuda, no necesito a Scottie Pippen
No necesito muchos niggas, solo necesito un helicóptero, nigga
Cementerio o penitenciaría, sigo quedándome sin niggas
No me estoy quedando sin niggas, no
Ahora transpórtame, Scotty
Vas a encontrar a tu mamá picada en una tina
Con «Stop snitchin» escrito en una nota junto a su cuerpo
recogí tu ho y ella llevaba algo pequeño
Me puse algo simple, a ella le gusta eso de mí
Mi droga de los noventa, mi droga no es consignación
Mi coca cola no es esa dieta, espero que seas un cliente
Estas azadas están confiando, estos niggas están mintiendo
Estos niggas que delatando los arrojamos a los leones
No hay testificación, sabes que es tan silencioso
Así que grita hasta que te dé laringitis en la garganta, somos tan aterrorizantes
Te pusiste al día demasiado, eliges azadas para confiar
yo se donde te escondes y eso lo verifico
Le dije a mi homie: «Ya sé dónde encontrarlo»
Me dijo: «Llegas tarde, ya lo tenemos
Y por cierto, fue un honor»
Eso me alegró el día, me hizo sentir tan orgulloso
Le compré a mi perra algo de mierda de su diseñador favorito
y un chihuahua
¿Cuál es la ocasión?
no te preocupes por eso
No jodo con serpientes excepto con Kobe, la Mamba
Podría cortarme el pelo porque estas azadas son de Delilah
Déjame revisar mi billetera, mi pulso y mis signos vitales
Llámame el más grande o llámame jubilado
Está en el aire, como el monóxido de carbono.
Perra, nosotros en el edificio, empezamos desde afuera
Mi pene es mi tercer ojo y ella lo llama ojos de gallo
Mi tina de baño se levanta, mis paredes hacen un 360
Ella se moja tanto que me da náuseas
Los negros esperan algún tipo de indulgencia
Estoy en alta definición, pero ¿por qué me están examinando?
Soy Weezy F-U, con un pene enfermo
Súbete a mi patineta, haz un truco rápido
Jugando mi papel, incluso con un guión grueso
Esperando una revolución, espero obtener un gran consejo
Fumando en Cee-Lo Green, encendiendo un gran regalo
Cada capullo se corta, la vida es tan vibrante y los soles simplemente se disparan
Cualquier cosa puede pasar, pon los «Qué» con los «Si»
Pero, ¿qué pasa con los si?
Solo pasa esa hierba como colores voladores
Turquesa verde azulado claro, violeta
Cuando estoy en una habitación, si estas paredes pudieran hablar
Estoy seguro de que preferirían ser no verbales
Papá era una piedra rodante, sin valor
Mamá dijo que no era a propósito
Es por eso que tengo una caja de hielo donde solía estar mi corazón en este mundo frío
Soy un monstruo, un monstruo de sangre fría
Tengo más frío que el maldito Moscú, kilos, onzas, Grammies, Oscars
Sacarte de tu maldito caballo alto
Como un justista a sangre fría, luchando por mi vida
Orando al locutor del ringside
Es tan simple que es complicado, sí
Piensas en los errores, ahí es cuando los cometiste, sí
El agua corre, nena, no te estoy persiguiendo
Porque solo en aguas tranquilas podemos vernos la cara
Mierda real, diles
No necesito una olla para orinar, solo necesito una olla para batirlo
No necesito ninguna maldita ayuda, no necesito a Scottie Pippen
No necesito muchos niggas, solo necesito un helicóptero, nigga
Cementerio o penitenciaría, sigo quedándome sin niggas
No me estoy quedando sin niggas, no
No me estoy quedando sin niggas, no
No necesito muchos niggas, solo necesito un helicóptero conmigo
Cementerio, una penitenciaría, sigo quedándome sin niggas
No me estoy quedando sin niggas, no
Ahora transpórtame, Scotty