Traducción de la letra de la canción Shoes - Lil Wayne

Shoes (original)

OK, No Ceilings, motherfucker, good morning
Dick in your mouth while you’re yawning, I’m going in
Gudda, why they started me?
Marley, why they started me?
I bring it to your front door like you ordered me
Back in this bitch, but a lot more rich
On my Papa Bear shit, need hot porridge
Got a lot more shit than you can ever fathom
A big-head nigga couldn’t even imagine
The shit I do, most doers never done
I’ma fuck this beat, you bitch, ooh, you better cum
Bet I run this shit, I don’t run from shit
I still b—beat your ass like a fucking drumstick
Weezy Fucking Baby, baby, make the ladies come quick
The money can’t fit in my pockets, but I bet that gun fit
And I’m so unfit 'cause all I eat is rappers
And these rappers ain’t shit, I like my fast food faster
Syrup got me slow like a turtle 'round this ho
And I’m flyer than the highest-flying bird around this ho
What’s the word around this ho?
You get served around this ho
Yeah, you get served like a fucking hors d'œuvre around this ho
I don’t splurge around no ho, no, I don’t shine in front of no bitch
'Cause after she get off my dick, I be like «Find the front door, bitch»
I don’t know why in the fuck your bitch keep coming by
I done fucked your bitch a hundred times
What the fuck your bitch got on her mind?
My fucking dick
I call her «dickhead,» spicy like a Big Red
Strike you like a Bic head—your flow sick?
My shit dead
Sillier than V.I.C.
said, Soulja Boy and Arab
You should see my eleven-year-old daughter do they dance
I call it the Nae-Nae dance, proud to be Nae-Nae's dad
Gun on the waistline, leave you in the wasteland
We are not the same, I am a Martian, this is Space Jam
No Ceilings, R.I.P., amen
Motherfucking caveman, beating on my chest
Young Money, Cash Money, and I’m eating all the rest
Nigga, no offense, sorry if you’re offended
Riding high like I’m on 54 inches
Man, I’d rather chill with 54 bitches
Ch—Chill like— Ch—Chill like an Eskimo
L—Let's get more— Let’s get more bitches
And I be like, «Let's get more bitches»
Mr. Officer, stop arresting your bitches
Stop letting the messy hoes mess with your business
Mickey Mouse cheese, hip-hop Walt Disney
Sheesh, gosh, Oshkosh B’gosh
Smoking on that Bob Marley, listening to Pete Tosh
I—I—I do me;
no, I do three
At a T… I-M-E
Why, when we say we Young Mula
The bitches leave y’all and relay-run to us
And payday comes sooner than later 'round here
And you see my sharks like they got some bait around here
Hey, you better stop the hate around there
Before Tommy, Mac, and Nina debate around there, yeah
You see it in my face, I don’t care
Whole court hearing, trial, and the case around there
I’m the best thing yet, I know I got that thing wet
Everybody wan' be fly but don’t know where their wings at
Huh, had to pause for a minute
Now, I’m right back in it, like the drawers of the women
On a scale of one to ten’n, my girl be a twenty
My girl so bad, make a nigga think he sinning
My goons so gritty, my goons is so with me
Haters gotta go on iTunes to go get me
Gators, matadors, baboons, and those grizzlies
All come out me when I’m on the micropho-N-E
Mic check, two-three;
I’m different like blue pee
And my girls be half naked like Betty Boop be
Like a hoopty, man, the boy been riding
And I ain’t gassed up, 'cause I’m more like a hybrid
You think I’m stunting, but no, I’m just surviving
And I been here, but my soul is just arriving
Look up in the air, it’s a crow, it’s a robin
No Ceilings, full dose, I’m prescribing
Medication free, and for meditation, we
Smoke some better tastin' weed that you’ll ever taste or see
S-H-A-R-P as a tack, hotter than
Riding through the desert on a camel back, I done been
Riding through wherever with the hammer strapped, I ain’t lying
I can do whatever if I’m planning that
So I got my guns, let’s dance, like FannyPack
And we cook the hard, cut the soft, and bring the whammys back
Mafio, bitch, where your motherfucking family at?
Call my nigga Gudda if you trying to get your mammy back
All up in another nigga woman, I be ramming that
Seeing through these see-through niggas like they’re laminate
Hip-hop so contaminate, I swear, just examine it
And I’m such a philanthropist, the God to these evangelists
I dress so Los Angeles, but I love Miami, though
I act so New Orl-e-ans, yes, I go pistachios
That means I go nuts on any beat they throw at me
And the bitches is so at me, and you know what they throw at me
Hahaha!
No—No Ceilings

Shoes (traducción)

Ok, sin techos, hijo de puta, buenos días
Polla en tu boca mientras bostezas, voy a entrar
Gudda, ¿por qué me iniciaron?
Marley, ¿por qué me iniciaron?
Te lo llevo a la puerta de tu casa como me ordenaste
De vuelta en esta perra, pero mucho más rica
En mi mierda de Papá Oso, necesito papilla caliente
Tengo mucha más mierda de la que puedas imaginar
Un nigga cabezón ni siquiera podía imaginar
La mierda que hago, la mayoría de los hacedores nunca han hecho
Voy a follar este ritmo, perra, ooh, será mejor que te corras
Apuesto a que dirijo esta mierda, no huyo de la mierda
Todavía p-golpeo tu trasero como una maldita baqueta
Weezy Fucking Baby, baby, haz que las damas vengan rápido
El dinero no puede caber en mis bolsillos, pero apuesto a que el arma encaja
Y no estoy en forma porque todo lo que como son raperos
Y estos raperos no son una mierda, me gusta mi comida rápida más rápido
El jarabe me hizo lento como una tortuga alrededor de este ho
Y soy más volador que el pájaro que vuela más alto alrededor de este ho
¿Cuál es la palabra alrededor de este ho?
Te sirven alrededor de este ho
Sí, te sirven como un jodido hors d'oeuvre alrededor de este ho
No derrocho nada, ho, no, no brillo frente a ninguna perra
Porque después de que me quita la polla, digo "Encuentra la puerta principal, perra"
No sé por qué diablos tu perra sigue viniendo
Me follé a tu perra cien veces
¿Qué diablos tiene tu perra en mente?
mi maldito pene
Yo la llamo "gilipollas", picante como un Big Red
Te golpea como una cabeza Bic: ¿estás enfermo de flujo?
Mi mierda muerta
Más tonto que V.I.C.
dijo, Soulja Boy y Arab
Deberías ver a mi hija de once años bailar
Yo lo llamo el baile Nae-Nae, orgulloso de ser el papá de Nae-Nae
Pistola en la cintura, te dejo en el páramo
No somos iguales, soy marciano, esto es Space Jam
Sin techos, R.I.P., amén
Maldito hombre de las cavernas, golpeando mi pecho
Young Money, Cash Money, y me estoy comiendo todo el resto
Nigga, sin ofender, lo siento si estás ofendido
Montando alto como si estuviera en 54 pulgadas
Hombre, prefiero relajarme con 54 perras
Ch-Relajarse como- Ch-Relajarse como un esquimal
L—Consigamos más— Consigamos más perras
Y yo soy como, "Consigamos más perras"
Sr. Oficial, deje de arrestar a sus perras
Deja de dejar que las azadas desordenadas se metan con tu negocio
Queso de Mickey Mouse, hip-hop Walt Disney
Sheesh, gosh, Oshkosh B'gosh
Fumando en ese Bob Marley, escuchando a Pete Tosh
yo—yo—yo me hago;
no, hago tres
En un T... YO-M-E
¿Por qué, cuando decimos que somos jóvenes mulas?
Las perras los dejan a todos y nos transmiten
Y el día de pago llega más temprano que tarde por aquí
Y ves a mis tiburones como si tuvieran un cebo por aquí
Oye, será mejor que detengas el odio por ahí.
Antes de que Tommy, Mac y Nina debatan por ahí, sí
Lo ves en mi cara, no me importa
Toda la audiencia de la corte, el juicio y el caso por ahí
Soy lo mejor hasta ahora, sé que mojé esa cosa
Todos quieren volar pero no saben dónde están sus alas
Huh, tuve que hacer una pausa por un minuto
Ahora, estoy de vuelta en eso, como los cajones de las mujeres
En una escala del uno al diez, mi chica tiene veinte
Mi chica es tan mala, haz que un negro piense que está pecando
Mis matones son tan arenosos, mis matones son tan conmigo
Los que odian tienen que ir a iTunes para ir a buscarme
Caimanes, matadores, babuinos y esos grizzlies
Todos me salen cuando estoy en el microfono-N-E
Comprobación de micrófono, dos-tres;
Soy diferente como el pis azul
Y mis chicas están medio desnudas como Betty Boop.
Como un hoopty, hombre, el chico ha estado montando
Y no estoy lleno de gasolina, porque soy más como un híbrido
Crees que estoy atrofiado, pero no, solo estoy sobreviviendo
Y he estado aquí, pero mi alma está llegando
Mira hacia arriba en el aire, es un cuervo, es un petirrojo
Sin techos, dosis completa, estoy recetando
Sin medicamentos, y para la meditación, nosotros
Fuma un poco de hierba de mejor sabor que jamás probarás o verás
S-H-A-R-P como una tachuela, más caliente que
Cabalgando por el desierto a lomos de un camello, he estado
Cabalgando por donde sea con el martillo atado, no estoy mintiendo
Puedo hacer lo que sea si estoy planeando eso
Así que conseguí mis armas, bailemos, como FannyPack
Y cocinamos lo duro, cortamos lo blando y traemos los whammys de vuelta
Mafioso, perra, ¿dónde está tu maldita familia?
Llama a mi nigga Gudda si estás tratando de recuperar a tu mami
Todo en otra mujer negra, estaré embistiendo eso
Ver a través de estos niggas transparentes como si fueran laminados
Hip-hop tan contaminado, lo juro, solo examínalo
Y soy tan filántropo, el Dios de estos evangelistas
Me visto como Los Ángeles, pero me encanta Miami, aunque
Actúo como New Orl-e-ans, sí, voy pistachos
Eso significa que me vuelvo loco con cualquier ritmo que me lanzan
Y las perras son tan conmigo, y sabes lo que me tiran
¡Jajaja!
No, sin techos