Traducción de la letra de la canción Street Chains - Lil Wayne

Street Chains (original)

Straight from the East side
Blood gang, we heavy
Fuck nigga, dare me
I turn into Freddy
My fingers machetes
Trap house jumpin' like Monta Ellis
We trap out the 'telly when we outta town
Uzi on deck
Phone ringin' off the hook, bitch, that’s the plug
Ocean view bedroom, baby
See through showers and I just put some fish in my tub
Hold up, I ain’t playin'
Niggas say they rich, I say «And?»
Same old song, I ain’t dance
Heater on my waist, hotter than a frying pan
If you don’t see what I’m sayin'
I give your ass a fuckin' eye exam
I ain’t playin'
Guns in my hands, I ain’t prayin'
Fireman spittin' venom, Spiderman, I’m enhanced
I’m at peace, joggin' pants cost at least about a grand
I’m advanced like Japan
Got more sand than Sudan, Lord
And life ain’t nothin' but a long day
And tomorrow ain’t nothin' but a long way away
You know that haters come in all sizes, all shapes, 'kay
That’s why I had to get a little more trunk space
Got insurance on the trap house, Allstate
Got the trap house pumpin' like a heart rate
Got the trap house pumpin' like a 808
Boom, like a 808
I could fly around that bitch, need a tarmac
I just landed in Cuba, need a straw hat
I gotta get the raw back, I need a format
I put the shit on horseback and start my own ranch
From where they don’t talk smack, they just snort smack
I’ll turn your head to an open hot sauce pack
I tell the bitch some true lies and some false facts
Boy, I’m drownin' in the syrup like a short stack
Ooh, 187, 211
Hockey mask on, Wayne Gretzky
Stunt my ass off, chain heavy
Your bitch get passed on, chain letter
Train smoker, smoke plain, never
Had a date with the Devil
Then I changed schedules
I’m a trained killer
Like a paid killer
Better yet, Saddam Hussein nephew
Nigga, no love
That’s from the bottom of my heart
I pull up and paint your whole fucking block red
Then get out of my car and admire my art
Then smile at my thoughts
My bitch from Atlanta got eyes like a hawk
She see why I’m a boss
I just got another speeding ticket on the Bugatti
While it was parked
Now I don’t wan' talk, bitch, I don’t wan' talk
Lean in my punch, I decided to spar
Anybody want war?
I’m excited to start
Get indicted tomorrow
I be out by the morn
Before I even yawn
Stay in ya lane, I remind these lil' boys
This is victory lane, now do I need a horn?
The struggle is real, and the Bible too long
I’m writing my will, and I’m typing my won’ts
Lord, please
Kilos, OZ’s
'Cause my bitch high class, she like Pinot and cheese
I dropped out of class so I’m zero degrees
I can out-think a shrink, she can deep throat a tree
I can hijack a Brinks, so my sweet soda pink
I’m a freak show to freaks
I’m spitting these bars, hope my bar tab is cheap
I’m a hard man to reach
I’m newborn and deceased
I’m too hard for this beat
I’m the heart and the beat
The Chong and the Cheech
My blunt long as a speech
Roach look like a leech
I’m too long for the brief
I’m too wrong for the priest
With this chrome on your teeth
That get blown out your cheek
Like my bitch mixed, like Long Island Tea
She don’t hide her figure, she don’t hide her feet
I’m the head nigga, like Prodigy
And bitch, I’ma shine, like Connery
Yeah
And life ain’t nothin' but a long day
Tomorrow ain’t nothin' but a long way, away

(traducción)

Directamente desde el lado este
Pandilla de sangre, somos pesados
A la mierda negro, atréveme
me convierto en freddy
Mis dedos machetes
Casa trampa saltando como Monta Ellis
Atrapamos la tele cuando salimos de la ciudad
Uzi en cubierta
El teléfono suena sin parar, perra, ese es el enchufe
Dormitorio con vista al mar, bebé
Veo a través de las duchas y acabo de poner un poco de pescado en mi bañera
Espera, no estoy jugando
Los negros dicen que son ricos, yo digo «¿Y?»
La misma vieja canción, no bailo
Calentador en mi cintura, más caliente que una sartén
Si no ves lo que estoy diciendo
Te hago un maldito examen de la vista
no estoy jugando
Armas en mis manos, no estoy rezando
Bombero escupiendo veneno, Spiderman, estoy mejorado
Estoy en paz, los pantalones para correr cuestan al menos alrededor de un gran
Estoy avanzado como Japón
Tengo más arena que Sudán, Señor
Y la vida no es nada más que un largo día
Y mañana no es nada más que un largo camino de distancia
Sabes que los que odian vienen en todos los tamaños, todas las formas, está bien
Por eso tuve que conseguir un poco más de espacio en el maletero
Tengo seguro en la casa trampa, Allstate
Tengo la casa trampa bombeando como un ritmo cardíaco
Tengo la trampa bombeando como un 808
Boom, como un 808
Podría volar alrededor de esa perra, necesito una pista
Acabo de aterrizar en Cuba, necesito un sombrero de paja
Tengo que recuperar la materia prima, necesito un formato
Pongo la mierda a caballo y empiezo mi propio rancho
De donde no hablan bofetada, solo resoplan bofetada
Voy a convertir tu cabeza en un paquete abierto de salsa picante
Le digo a la perra algunas mentiras verdaderas y algunos hechos falsos
Chico, me estoy ahogando en el jarabe como una pila corta
Oh, 187, 211
Máscara de hockey puesta, Wayne Gretzky
Stunt my ass off, cadena pesada
Tu perra pasa, carta en cadena
Entrena fumador, fuma puro, nunca
Tuve una cita con el diablo
Luego cambié de horario
Soy un asesino entrenado
Como un asesino a sueldo
Mejor aún, sobrino de Saddam Hussein
Nigga, sin amor
Eso es desde el fondo de mi corazón
Me detengo y pinto todo tu maldito bloque rojo
Entonces bájate de mi auto y admira mi arte
Entonces sonríe a mis pensamientos
Mi perra de Atlanta tiene ojos como un halcón
Ella ve por qué soy un jefe
Acabo de recibir otra multa por exceso de velocidad en el Bugatti
Mientras estaba estacionado
Ahora no quiero hablar, perra, no quiero hablar
Apóyate en mi golpe, decidí entrenar
¿Alguien quiere guerra?
Estoy emocionado de empezar
Ser acusado mañana
Estaré fuera por la mañana
Antes de que bostece
Quédate en tu carril, les recuerdo a estos pequeños niños
Este es el carril de la victoria, ¿ahora necesito una bocina?
La lucha es real, y la Biblia demasiado larga
Estoy escribiendo mi testamento y estoy escribiendo mis no quiero
Señor, por favor
Kilos, OZ
Porque mi perra de clase alta, le gusta el Pinot y el queso
Dejé la clase, así que tengo cero grados
Puedo superar a un psiquiatra, ella puede hacer garganta profunda a un árbol
Puedo secuestrar un Brinks, así que mi dulce refresco rosa
Soy un espectáculo de fenómenos para los fenómenos
Estoy escupiendo estas barras, espero que la pestaña de mi barra sea barata
Soy un hombre difícil de alcanzar
soy recien nacida y fallecida
Soy demasiado duro para este ritmo
Soy el corazón y el latido
El Chong y el Cheech
Mi contundente largo como un discurso
La cucaracha parece una sanguijuela
Soy demasiado largo para el breve
Estoy demasiado mal para el sacerdote
Con este cromo en tus dientes
Que te vuelen la mejilla
Como mi perra mezclada, como Long Island Tea
No oculta su figura, no oculta sus pies
Soy el jefe nigga, como Prodigy
Y perra, soy brillante, como Connery
sí
Y la vida no es nada más que un largo día
Mañana no es nada más que un largo camino, lejos