Traducción de la letra de la canción Upgrade You - Lil Wayne

Upgrade You (original)

Make your rules
Yes sir, 3, ha, I love this shit
So let me talk my shit
Okay I’m good
I know you see the drop 'cause gettin' money is what we on
Ridin' drop top in the winter with the heat on
Bad yella bitch, keep my passenger seat warm
Leg hangin' out the window, you ain’t got these on
Bitch holla it is Lil' Weezy, they cannot see me
They are like Stevie, I am burin' a ton like Levie
I circle ya house like B. B, colder then the Hebbie Gebbies
Never give freebies, seventy five thousand for these fees
Shit I can get a hundred thousand up in these jeans
Big stacks my pockets on Creatine
Young Money, Dipset nigga we a team
If you don’t like it nigga fuck you, no Vaseline
I peel off in the Lamborghini like a tangerine
Got the engine straight shakin' like a tambourine
Like a bitch with some lips like Angeline, not Joli
Holy, got flow, I go where no other guy go
Fuck you hoe I’m so 504
I hope every snitch die slow
Hip hop that’s my hoe, I know she know
I like it wet don’t won’t no dry hoe
Alright bitch I am D-Boy, no decoy
And I will straight up destroy any boy or man
And I prefer money then bitches or just reefer
We are Young Money bitch and I am the leader
We are Currency, Mack Maine and D-Raw
And I just signed a chick named Nikki Menage
And me I’m still spittin' like a retard
And these niggas soft they should be rappin' in leotards
Nigga we in charge, baby put me in charge
And I’m just murderin' niggas free of charge
You dig, just holla back I see you sarge
I’m so motherfuckin' high I can eat a star
Yeah let me upgrade ya, you may not be a model
But I can front page ya
You know I’m nasty, excuse my behavior
Let me just taste ya, we can fuck later
Sittin' in the Coupe lookin' like a racer
Top peeled back like the skin of a potato
Seat way back listenin' to Anita Baker
Ridin' by myself, smokin' weed by the acre
Holly Grove gator, ain’t nobody greater
Leave you with some bullet holes, the size of craters
You ain’t heard the latest, Weezy F. the greatest
Battle anybody nigga fuck over ya favorite
It’s a new game and I’m the coach like Avery
Leave it to the flow, we gettin' dough like a bakery
I don’t really want to but these niggas makin' me
Put a motherfucker on ice like the Maple Leaves
That’s a hockey team and I ain’t on no hockey team
But I’m a champion, where’s the fuckin' Rocky theme?
Damn, rest in peace Apollo Creed
I’m a monster everyday is Halloween
A lot of syrup, a lot of pills and a lot of weed
And I keep my pockets green like a pot of peas
And if you hatin baby you can get a side of these
These nuts in your mouth and can you swallow please?
Yeah, I’m so hot I freeze
Big balls and they jangle like a lotta keys
Even deaf bitches say hi to me
She tell a blind bitch and she say I gotta see

(traducción)

Haz tus reglas
Sí señor, 3, ja, me encanta esta mierda
Así que déjame hablar mi mierda
bien, estoy bien
Sé que ves la caída porque conseguir dinero es en lo que estamos
Ridin 'drop top en el invierno con el calor encendido
Bad yella perra, mantén mi asiento de pasajero caliente
Pierna colgando por la ventana, no tienes estos puestos
Perra, hola, es Lil' Weezy, no pueden verme
Son como Stevie, estoy quemando una tonelada como Levie
Doy vueltas a tu casa como B. B, más frío que los Hebbie Gebbies
Nunca des regalos, setenta y cinco mil por estas tarifas
Mierda, puedo conseguir cien mil en estos jeans
Grandes pilas mis bolsillos en creatina
Young Money, Dipset nigga somos un equipo
Si no te gusta, negro, vete a la mierda, sin vaselina
Me despego en el Lamborghini como una mandarina
Tengo el motor temblando como una pandereta
Como una perra con unos labios como Angeline, no como Joli
Santo, tengo flujo, voy donde ningún otro hombre va
Vete a la mierda, soy tan 504
Espero que cada soplón muera lento
Hip hop esa es mi azada, sé que ella sabe
Me gusta mojado, no, no, no, azada seca
Muy bien, perra, soy D-Boy, sin señuelo
Y directamente destruiré a cualquier niño u hombre
Y prefiero el dinero que las perras o simplemente porro
Somos la perra de Young Money y yo soy el líder
Somos Moneda, Mack Maine y D-Raw
Y acabo de firmar con una chica llamada Nikki Menage
Y yo sigo escupiendo como un retrasado
Y estos niggas suaves deberían estar rapeando en leotardos
Nigga estamos a cargo, cariño, ponme a cargo
Y solo estoy asesinando niggas gratis
Tú cavas, solo grita de vuelta Te veo sarge
Estoy tan jodidamente drogado que puedo comerme una estrella
Sí, déjame actualizarte, puede que no seas un modelo
Pero puedo publicar tu portada
Sabes que soy desagradable, disculpa mi comportamiento
Déjame probarte, podemos follar más tarde
Sentado en el Coupe luciendo como un corredor
Parte superior pelada como la piel de una patata
Asiento atrás escuchando a Anita Baker
Cabalgando solo, fumando hierba por acre
Holly Grove cocodrilo, no hay nadie más grande
Te dejo con algunos agujeros de bala, del tamaño de cráteres
No has escuchado lo último, Weezy F. el mejor
Lucha contra cualquiera que se joda por tu favorito
Es un juego nuevo y yo soy el entrenador como Avery.
Déjalo fluir, obtenemos masa como una panadería
Realmente no quiero, pero estos niggas me obligan
Pon a un hijo de puta en hielo como las hojas de arce
Ese es un equipo de hockey y yo no estoy en ningún equipo de hockey
Pero soy un campeón, ¿dónde está el maldito tema de Rocky?
Maldita sea, descansa en paz Apollo Creed
Soy un monstruo todos los días es Halloween
Mucho jarabe, muchas pastillas y mucha hierba
Y mantengo mis bolsillos verdes como una olla de guisantes
Y si odias al bebé, puedes obtener un lado de estos
Estas nueces en tu boca y ¿puedes tragarlas por favor?
Sí, tengo tanto calor que me congelo
Bolas grandes y tintinean como muchas llaves
Incluso las perras sordas me saludan
Ella le dice a una perra ciega y dice que tengo que ver