Traducción de la letra de la canción Way Of Life - Lil Wayne

Way Of Life (original)

This how we gon' do this…
Hook up the turntables,
Wolfe, get on the keyboard…
And we gon' run it, ya heard…
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Now let me slide in the Benz with the fished out fins,
Hit the mall with my girlfriends, dish out ends.
Cause you know it ain’t trickin' if you got it,
Cop baby girl what she desire, it’s chump change mama.
Marijuana Scholar… Knowin' what I got up in my styrofoam cup?
That purple stuff.
It was givin' to me at birth to stunt.
So that’s why I cop the Bentley with the leather and the fur in the guts.
(Ay, Ay, Ay.)
Hold on, mami!
Them whips on dubs.
Cadillac truck, twenty-eights, no rubs.
Slide in the Benz, fins, bubble-eye lens,
Car show in New York, Ya’ll know who wins!
It’s the birdman, daddy, with the Gucci and Prada,
Slant-back, cut truck.
No rims?
Can’t holla.
It’s that Louie/Fendi on Ostrich streets,
It’s the tailer-made daddy, Mami, do you love me?
Baby, I’ma a stunna.
(Oh! Oh! Oh!)
I ain’t gon' change it.
(I told ya’ll…)
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it, (I told ya’ll…)
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo… (Bring back that beat…)
Pop one, pop two.
Them new Nike shoes,
Royal blue Jag on them twenty-two's.
Flip white to green, 500 Degreez,
In that Cadillac truck on them twenty-three's.
I’m the boss of the game with the money and fame,
All these naked women that pop ch&agne.
And these marble floors stay high as Rick James,
If you know my name, then you know my game.
It’s lil' whodi from the hot block with ser’ous flow,
Gotta get dough, cause ya’ll won’t feel me, bro.
But ya’ll don’t here me tho…
Till I’m rollin' down my window and my grill-ie show.
And you know I’m prolly pumpin' through the hood on the twenty-fo's,
Word!
Rims pokin' out the side of the 'ERV,
Glock have ya ribs pokin' out the side of ya shirt.
I’m a seventeenth nigga and I ride for the turf.
Whoo!
Baby, I’ma a stunna.
(I told ya’ll…)
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Ay…
And my pinky glow… Cause my ring is so…
Blingy-blingy, yo… Stop blinkin' though…
We smoke — stinky, stinky dro,
And we don’t cop them ency-wency O’s,
And we don’t stop.
Nah!
We blow, fuck the peo-ple!
Everywhere we go, we smell like E-yo.
The birdman my paw, so that make me go…
«Fllyy like an eagle!"Fo' sheezo!
They think cause I stay at English Turn,
That Stunna don’t have a O — Z to burn, (Light it up!)
I go in each sto' and ball like a dog,
Me and my nig’s, we ball like a dog.
Cars on the streets, all on our lawn.
Ice in my teeths, all on my arm.
Tat’s in my face, my back, and my arm.
(What?)
Tat’s in MY face, my back, and my arm.
Baby, I’ma a stunna.
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee…
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Yep… There it is!.. ya' lil' low-life…
See, I’m a pro — fessional.
You a rookie.
Fuckin' game so serious…
I could sell a hooker some pussy…
Now, that’s some serious shit…
Oh, yea!
Bel’ieve that!
Who we rollin' wit?
We rollin' wit Cash Money!
Oh, I forgot about «peace»!
PEEACE!
I mean… «Piece"of pussy,
«Piece"of land, «Piece"of property…
It’s just a mind game…

Way Of Life (traducción)

Así es como vamos a hacer esto...
Conecta los tocadiscos,
Wolfe, ponte en el teclado...
Y vamos a ejecutarlo, ya oíste...
Efectivo.
Efectivo.
Efectivo.
Efectivo.
Ahora déjame deslizarme en el Benz con las aletas pescadas,
Ir al centro comercial con mis amigas, repartir extremos.
Porque sabes que no es un engaño si lo tienes,
Cop baby girl lo que ella desea, es tonto cambiar mamá.
Erudito de la marihuana... ¿Sabes lo que me metí en mi vaso de espuma de poliestireno?
Esa cosa morada.
Me estaba dando al nacer para hacer acrobacias.
Así que por eso copio el Bentley con el cuero y la piel en las tripas.
(Ay ay ay.)
Aguanta, mami!
Los látigos en dubs.
Camioneta Cadillac, veintiocho, sin roces.
Deslice en el Benz, aletas, lente de ojo de burbuja,
Exhibición de autos en Nueva York, ¡ya sabrás quién gana!
Es el hombre pájaro, papi, con Gucci y Prada,
Camión recortado inclinado hacia atrás.
¿Sin llantas?
No puedo gritar.
Es ese Louie/Fendi en las calles Ostrich,
Es el papi hecho a medida, mami, ¿me quieres?
Cariño, soy un stunna.
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
No voy a cambiarlo.
(Te lo dije...)
No, tú, sabes,
Es una forma de vivir... (ya les dije...)
Mamá, ¿lo quieres?
Porque estoy a punto de romperlo (te lo dije...)
Oh, nena.
No puedo detener el retraso en el crecimiento,
Nooo, nooo… (Recupera ese ritmo…)
Pop uno, pop dos.
Los nuevos zapatos Nike,
Jaguar azul real en los veintidós.
Cambiar de blanco a verde, 500 gradosz,
En ese camión Cadillac en ellos veintitrés.
Soy el jefe del juego con el dinero y la fama,
Todas estas mujeres desnudas que explotan ch&agne.
Y estos pisos de mármol se mantienen altos como Rick James,
Si sabes mi nombre, entonces conoces mi juego.
Es un pequeño whodi del bloque caliente con flujo seroso,
Tengo que conseguir dinero, porque no me sentirás, hermano.
Pero no me escucharás aunque...
Hasta que estoy rodando por mi ventana y mi espectáculo de grill-ie.
Y sabes que estoy bombeando a través del capó en los veinte años,
¡Palabra!
Las llantas sobresalen por el costado del 'ERV,
Glock tiene las costillas sobresaliendo por el costado de la camisa.
Soy un decimoséptimo negro y cabalgo por el césped.
¡Guau!
Cariño, soy un stunna.
(Te lo dije...)
No voy a cambiarlo.
No, tú, sabes,
Es una forma de vivir... (ya les dije...)
Mamá, ¿lo quieres?
Porque estoy a punto de romperlo,
Oh, nena.
No puedo detener el retraso en el crecimiento,
Nooo, nooo…
Sí…
Y mi brillo meñique... Porque mi anillo es tan...
Blingy-blingy, yo... Sin embargo, deja de parpadear...
Fumamos, apestoso, apestoso dro,
Y no los copiamos en ency-wency O's,
Y no paramos.
¡No!
¡Soplamos, jodemos a la gente!
Dondequiera que vamos, olemos a E-yo.
El hombre pájaro mi pata, así que eso me hace ir...
«¡Flyy como un águila!» ¡Fo' sheezo!
Piensan que porque me quedo en English Turn,
Ese Stunna no tiene una O-Z para quemar, (¡Enciéndelo!)
Entro en cada piso y bola como un perro,
Yo y mis nigs, bailamos como un perro.
Coches en las calles, todo en nuestro césped.
Hielo en mis dientes, todo en mi brazo.
Eso está en mi cara, mi espalda y mi brazo.
(¿Qué?)
Está en MI cara, mi espalda y mi brazo.
Cariño, soy un stunna.
No voy a cambiarlo.
No, tú, sabes,
Es una forma de vida…
Mamá, ¿lo quieres?
Porque estoy a punto de romperlo,
Oh, nena.
No puedo detener el retraso en el crecimiento,
Nooo, nooo…
Sí... ¡Ahí está!... ya' lil' low-life...
Mira, soy un profesional.
Eres un novato.
Maldito juego tan serio...
Podría venderle un coño a una prostituta...
Ahora, eso es una mierda seria...
¡Oh, sí!
¡Creer que!
¿Con quién estamos rodando?
¡Estamos rodando con dinero en efectivo!
¡Oh, me olvidé de la «paz»!
¡PAZ!
Quiero decir… «Pedazo» de coño,
«Pedazo"de tierra, «Pedazo"de propiedad…
Es solo un juego mental...