Traducción de la letra de la canción Wish You Would - Lil Wayne

Wish You Would (original)

Look look look — don’t play with me Look look look
Huh?
Huh?
Look
Let’s get the pistols out the trunk, let’s get ready to bust things
Leave a nigga block full of nothin’but guts, brains
Ain’t no way, nowhere that these niggas could duck flames
My guns up for and tellin’all to suck Wayne
I’m runnin’with a clique that just be thuggin’heavy
Plus I’m runnin’in them bricks, cook it, cut it, sell it One time for my daddy, Rabbit, up in Heaven
Ever since my nigga died I’ve been strapped up and ready
Come and get it — it’s Wheezy Whee, the hottest ever
Now this fella gon’get bullets inside his sweater
I’m just terror, or better yet, horror or drama
And tomorrow I’ma hit the block and barrow your momma
Beef with me, you’re swimmin’in water with sharks and piranhas
Revolvers and choppers got all your partners callin’the coppers
And for the grand finale, I might pull up in a tan Denali
When I hop out, in my hand is a Calico sprayin’your family
(Hook)
Don’t play with me — I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
You bet’not play with me cause I cock my gun
I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
And I pop my gun
Better hide and run
What is this that done got me in your district?
Twist it Now everybody got dots on they heads like Egyptians
I’m tipsy — I’ve been sippin’on that Hennessy, people
Then it get deeper, I start shootin’up innocent people
Seventeen creeper is who I — what I — be, dog
The clip slide in the four-five, then it blow five
In heat, dog?
It’s your life or me, dog
On four tires, or feet, dog
I still be on the block sweepin'
Nobody is not sleepin'
Got me in all black with a gun in a palm
Run in his home, start shootin', hit his son in the dome
Dummy, it’s on — ain’t gon’be no relaxin’and stuff
cause when I come through mashin’the truck, I’m blastin’a pump
and passin’a blunt — me circle once to see if he dead
Gotta be sure cause niggas promised me a ki if he dead
But, dog, you get it raw if you are with the kid
I’ll push your baby momma car off the bridge
Huh?!
(Hook)
Bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
You might catch me with bandanas and strapped T On the back street of your block in the back seat
I’ma cap three at the first coward I up and see
I’ma bust the piece and knock his body a couple of feet
When I rush your front door, you get a few to your stomach
Hope they dress you up nice because your funeral Sunday
Nigga shouldn’t’ve played tough — wouldn’t’ve got his head bust
Now your whole livin’room is full of pink and red stuff
Now you’re gatted up, full of that vodka and weed added up Fresh platted up, your T-shirt all tatted up Crack in the tongue of my kicks
Plus I got a gun on my hip, and I’m runnin’the strip
I know you see me: Little Wheezy killaholeezy
A hundred rounds from the chopper leave 'em real sleepy
You know how we be smellin’weedy up in our clothes
Cutthroatin', connivin’killers, but that’s all I know
Huh?
Huh?
Huh?
(Hook)
Bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Nigga, bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me — boy, I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me — boy, I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me Look, uh-huh (uh-huh uh-huh)
Look look look
Look look look
Whoa

(traducción)

Mira, mira, mira, no juegues conmigo. Mira, mira, mira.
¿Eh?
¿Eh?
Mirar
Saquemos las pistolas del maletero, preparémonos para reventar cosas
Deja un bloque de nigga lleno de nada más que agallas, cerebro
No hay manera, en ninguna parte que estos niggas puedan esquivar las llamas
Mis armas para y diciendo a todos que chupen a Wayne
Estoy corriendo con una camarilla que solo es pesada
Además, estoy corriendo en esos ladrillos, cocino, córtalo, véndelo una vez para mi papá, Rabbit, arriba en el cielo
Desde que murió mi nigga he estado atado y listo
Ven y tómalo: es Wheezy Whee, el mejor de todos
Ahora este tipo va a recibir balas dentro de su suéter
Solo soy terror, o mejor horror o drama
Y mañana golpearé el bloque y llevaré a tu mamá
Carne conmigo, estás nadando en agua con tiburones y pirañas
Los revólveres y los helicópteros tienen a todos tus socios llamando a los policías
Y para el gran final, podría detenerme en un bronceado Denali
Cuando salgo, en mi mano hay un calicó rociando a tu familia
(Gancho)
No juegues conmigo, me gustaría que lo hicieras.
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Apuesto a que no juegas conmigo porque amartillé mi arma
hago estallar mi arma
Mejor escóndete y corre
Niggas apuesta a que no juegues conmigo porque desearía que lo hicieras
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Niggas apuesto a que no juegan conmigo porque amartillé mi arma
Y hago estallar mi arma
Mejor escóndete y corre
¿Qué es esto que me hizo llegar a tu distrito?
Gíralo Ahora todo el mundo tiene puntos en la cabeza como los egipcios
Estoy borracho, he estado bebiendo ese Hennessy, gente
Luego se vuelve más profundo, empiezo a disparar a personas inocentes
La enredadera diecisiete es quien yo, lo que yo, soy, perro
El clip se desliza en el cuatro-cinco, luego sopla cinco
¿En celo, perra?
Es tu vida o yo, perro
En cuatro llantas, o pies, perro
Todavía estoy en el bloque barriendo
Nadie no está durmiendo
Me tienes de negro con una pistola en la palma de la mano
Corre en su casa, comienza a disparar, golpea a su hijo en la cúpula
Tonto, está encendido, no va a ser relajante y esas cosas
porque cuando llego a través de mahin'the truck, estoy blastin'a pump
y passin'a blunt - me círculo una vez para ver si él muerto
Tengo que estar seguro porque los niggas me prometieron un ki si él muere
Pero, perro, lo tienes crudo si estás con el niño
Empujaré el auto de tu bebé mamá por el puente
¡¿Eh?!
(Gancho)
Apuesto a que no juegues conmigo porque desearía que lo hicieras
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Niggas apuesto a que no juegan conmigo porque amartillé mi arma
Entonces abro mi arma
Mejor escóndete y corre
Niggas apuesta a que no juegues conmigo porque desearía que lo hicieras
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Niggas apuesto a que no juegan conmigo porque amartillé mi arma
Entonces abro mi arma
Mejor escóndete y corre
Podrías atraparme con pañuelos y T atado En la calle trasera de tu bloque en el asiento trasero
Soy un cap tres en el primer cobarde que me levanto y veo
Voy a romper la pieza y golpear su cuerpo un par de pies
Cuando apresuro tu puerta de entrada, te llegan algunos al estómago
Espero que te vistan bien porque tu funeral es el domingo.
Nigga no debería haber jugado duro, no le habrían reventado la cabeza
Ahora toda tu sala de estar está llena de cosas rosas y rojas.
Ahora estás arreglado, lleno de ese vodka y la hierba agregada Recién emplatado, tu camiseta toda tatuada Grieta en la lengua de mis patadas
Además, tengo un arma en mi cadera, y estoy corriendo por la tira
Sé que me ves: Little Wheezy killaholeezy
Cien rondas del helicóptero los dejan con mucho sueño
Ya sabes cómo olemos a hierba en nuestra ropa
Cutthroatin', connivin'killers, pero eso es todo lo que sé
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
(Gancho)
Apuesto a que no juegues conmigo porque desearía que lo hicieras
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Nigga, apuesto a que no juegues conmigo porque amartillé mi arma
Entonces abro mi arma
Mejor escóndete y corre
Niggas apuesta a que no juegues conmigo, muchacho, desearía que lo hicieras
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Niggas apuesto a que no juegan conmigo porque amartillé mi arma
Entonces abro mi arma
Mejor escóndete y corre
Niggas apuesta a que no juegues conmigo porque desearía que lo hicieras
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Niggas apuesto a que no juegan conmigo porque amartillé mi arma
Entonces abro mi arma
Mejor escóndete y corre
Niggas apuesta a que no juegues conmigo, muchacho, desearía que lo hicieras
Voy a golpear tu capucha, luego dividiré tu capucha
Niggas apuesto a que no juegan conmigo porque amartillé mi arma
Entonces abro mi arma
Mejor escóndete y corre
Niggas bet'not play with me Mira, uh-huh (uh-huh uh-huh)
mira mira mira
mira mira mira
Vaya