Traducción de la letra de la canción Ya Dig - Lil Wayne

Ya Dig (original)

Can we talk about it now?
I mean the little trouble that you’ve been having lately
You know I really can’t stand the way, you know, that we’re acting toward each
other
It’s just not right, you know
Uh-uhm, yeah, they love me when the mic on
But then they show my dark side when the lights on
But fuck 'em in the ass with a pipe, homes
Fuck off and let me get my life on
You Cracker Jacks, get your white on
I will send niggas to your house while your wife home
I’m black and proud, right on
And since the lights on, let me get my bright on
Don’t worry 'bout what I’m on
I own everything around me, now get the fuck from 'round me
I should pull out my dick and watch you climb on
Get the fuck up out my hair unless you’re my comb
That mean mind yours because I’m grown
And I’ma die alone with my styrofoam
I hope you gettin' what I’m saying now
And please don’t get mad
Uhm, like get the fuck out of my business
'Cause I’ve been handling the fuck outta my business
Grinding got perfect attendance
Flyer than first-class and detention
Uh, been a winner since a beginner
And my records show, now leave it in the Guinness
What do you mean, am I finished?
I’m just getting started
Put you on the sideline like Vince Lombardi
Weezy, newborn baby, and it’s my party
And I’m kicking like a horse on the stick-shift Ferrari
Like new cocaine, bright yellow dope
Bright red flag like a red velvet rope
I’m open for criticism
But really, is it any room for criticism?
When this shit does it in 'em deeper than your pool, so I swim in toilets
Bitch, I be and I been ballin', yeah
I hope you gettin' what I’m saying now (Uh)
And please don’t get mad
And now I’m back like spinal, attack like rhino
Got the thunder like Lion-O
And leave your head spinning like vinyl
I know, psycho but tight though, right ho
But you could drown in my flow 'cause my flow is a tidal
Wave, you gon' need Geico or gecko
I go get from the get-go, go let, let go, let’s go, go where
Anywhere but nowhere, cold-erre than a pol-air bears, toenail, no frail,
don’t break, too real
Boy I get it poppin' like New Year’s
Scream «Hallelujah»
I am the one call me new year
My car windows dark and my diamond chains too clear
Like a light blink bitch I wear a ice rink, syrup pink, that ice pink
Pour it up for Pimp C
Pour it up for Screw and Moe
Pour it up for Bun B
Pour it up for young me, nigga
You know, I mean, it’s just, you know I just think
Maybe love to you is buying me cars, giving me money, buying me fancy clothes

Ya Dig (traducción)

¿Podemos hablar de eso ahora?
Me refiero al pequeño problema que has tenido últimamente.
Sabes que realmente no puedo soportar el camino, ya sabes, que estamos actuando hacia cada uno
otro
Simplemente no está bien, ya sabes
Uh-uhm, sí, me aman cuando el micrófono está encendido
Pero luego muestran mi lado oscuro cuando las luces se encienden
Pero jódanlos por el culo con una pipa, casas
Vete a la mierda y déjame continuar con mi vida
Tú Cracker Jacks, ponte tu blanco
Enviaré niggas a tu casa mientras tu esposa está en casa
Soy negro y orgulloso, justo en
Y como las luces se encienden, déjame encender mi brillo
No te preocupes por lo que estoy haciendo
Soy dueño de todo lo que me rodea, ahora vete a la mierda a mi alrededor
Debería sacar mi pene y verte subir
Quítate el pelo de la mierda a menos que seas mi peine
Eso significa cuidado tuyo porque soy adulto
Y voy a morir solo con mi espuma de poliestireno
Espero que entiendas lo que estoy diciendo ahora
y por favor no te enojes
Uhm, como salir de mi negocio
Porque he estado manejando mi negocio
La molienda obtuvo una asistencia perfecta
Flyer que primera clase y detención
Uh, he sido un ganador desde que era un principiante
Y mis registros muestran, ahora déjalo en el Guinness
¿Qué quieres decir con que he terminado?
apenas estoy empezando
Ponerte al margen como Vince Lombardi
Weezy, bebé recién nacido, y es mi fiesta
Y estoy pateando como un caballo en el Ferrari de palanca de cambios
Como nueva cocaína, droga amarilla brillante
Bandera roja brillante como una cuerda de terciopelo rojo
estoy abierto a criticas
Pero realmente, ¿hay espacio para la crítica?
Cuando esta mierda lo hace en ellos más profundo que tu piscina, entonces nado en los inodoros
Perra, soy y he estado bailando, sí
Espero que entiendas lo que estoy diciendo ahora (Uh)
y por favor no te enojes
Y ahora estoy de vuelta como espinal, ataque como rinoceronte
Tengo el trueno como Lion-O
Y deja tu cabeza dando vueltas como vinilo
Lo sé, psicópata pero apretado, bien ho
Pero podrías ahogarte en mi flujo porque mi flujo es una marea
Ola, vas a necesitar Geico o gecko
Voy a buscar desde el principio, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos a donde
En cualquier lugar pero en ningún lugar, más frío que un pol-air osos, uña del pie, no frágil,
no te rompas, demasiado real
Chico, lo entiendo como en Año Nuevo
Grita «Aleluya»
Yo soy el que me llama año nuevo
Las ventanas de mi auto están oscuras y mis cadenas de diamantes demasiado claras
Como una perra que parpadea, uso una pista de hielo, rosa jarabe, ese rosa hielo
Sírvelo para Pimp C
Sírvelo para Tornillo y Moe
Sírvelo para Bun B
Viértelo para mí joven, nigga
Sabes, quiero decir, es solo, sabes, solo pienso
Tal vez el amor para ti es comprarme autos, darme dinero, comprarme ropa elegante