Traducción de la letra de la canción Young N' Blues - Lil Wayne

Young N' Blues (original)

Yeah
See you gotta clap your hands to this
Yeah
Snap your finger, stomp your feet, wink a eye do something
Well
But you gotta move to this tho'
What we gotta do
That’s right, that’s right
{I gather y’all here today
To become a witness to something you may have never see or heard before
There’s something I wish to share with y’all today
You know it’s hotter than fire and it hurt worst than pain
This here is something you old folk, may not know too much about}
{This here, this is the, the young’n blues y’all
I got the, the young’n blues y’all
I got the, the young’n blues y’all
I got the, the young’n blues y’all
Check me out
Listen}
I met her when I was young and she was younger
With a body like woman so her age meant nothing
I had to get her number
After how she made them daisy doots fit her all summer
I’m wishing I could hit her all summer
And all she ever wanted
Was for young Weezy to love her
But all I ever wanted was to cum easy and dump her
But that didn’t come easy
'Cuz she ended up being my baby’s mother
And then I felt smothered but little did I know
I’d never find the same girl inside another
But I never thought that I’d be looking for her
And I never thought that late at night
When I’m in the mix laying down with some chick
That suddenly it’ll click
How this broad in my drawers don’t know shit
'Bout what I did 'fore I was big
When’s there’s a woman with my kid where I should be
She screamed to me
My love, my patience, my pain
Nigga please
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I met her after the fame
And she ain’t even like me but I got her after the game
Mami was a nice piece, young Cali sweet thang
Made her into wifey and then reality changed
It was going good, I was happy again
But then things got rapidly strange and it had to be Wayne
She was still a virgin what more could I ask from a dame
But I was a bastard, I asked for the pain
Now my ass in the rain
And she got a new life the picture flipped
And none of it includes Weezy and all his bullshit
And I remember the Bahamas for the weekend
We was freaking in the suite
And she looked sweet enough to beat it up
Till we began to sleep and I
I’m dreaming 'bout the Victoria Secret lingerie
Told me keep it, she ain’t want moms to see it
And just think I once saw it on the girl’s body
Now all I’m seeing is nobody
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
You see I never really ran, but no gentleman
All I know is big pimpin' ma’am
I’m just tryna be Weezy
And the perfect husband just might be too hard to find in me, Weezy
Baby girl, you gotta work with ya boy
'Cuz all of that cursing it be hurting ya boy
Look for the better not the worst in ya boy
And maybe I can be ya boy, ya know what I’m sayin'
But see this here is not your everyday love tune
It’s the story of your everyday thug dude
And in your mind you prolly thinkin' we don’t love you
But on the real we just not used to what love do
And please consider that
We were taught to love money, ice, cars, and clothes
Love pussy but you don’t love them ho’s
Love ya niggaz love ya children
Now if they got a bitch you could love that
Holla back
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
Young Weezy got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
{Now see
Pimps, players
Take your hat off to this
'Cuz you gon' rub your head after you hear this one man
Yes ma’am, you know what I’m saying}
{Hold your cries till after the jam people
This here is real
You gotta feel me
Fe they gotta feel me, ya know
Aight baby
Holla back}

(traducción)

sí
Mira, tienes que aplaudir con esto
sí
Chasquea tu dedo, pisotea tus pies, guiña un ojo haz algo
Bien
Pero tienes que mudarte a este aunque
lo que tenemos que hacer
Así es, así es
{Los reúno a todos aquí hoy
Para convertirse en testigo de algo que quizás nunca haya visto u oído antes
Hay algo que deseo compartir con todos ustedes hoy
Sabes que es más caliente que el fuego y duele más que el dolor
Esto aquí es algo de lo que ustedes, viejos, tal vez no sepan demasiado}
{Esto aquí, este es el, el blues joven y todos ustedes
Tengo el, el blues joven y todos ustedes
Tengo el, el blues joven y todos ustedes
Tengo el, el blues joven y todos ustedes
Me echa un vistazo
Escucha}
La conocí cuando yo era joven y ella era más joven
Con un cuerpo como el de una mujer por lo que su edad no significaba nada
Tuve que conseguir su número
Después de cómo hizo que las margaritas le quedaran bien todo el verano
Desearía poder golpearla todo el verano
Y todo lo que ella siempre quiso
Era para que el joven Weezy la amara
Pero todo lo que siempre quise fue correrme fácilmente y dejarla
Pero eso no fue fácil
Porque ella terminó siendo la madre de mi bebé
Y luego me sentí sofocado, pero poco sabía
Nunca encontraría a la misma chica dentro de otra
Pero nunca pensé que la estaría buscando
Y nunca pensé que tarde en la noche
Cuando estoy en la mezcla acostándome con una chica
Que de repente hará clic
Cómo esta chica en mis cajones no sabe una mierda
Sobre lo que hice antes de ser grande
¿Cuándo hay una mujer con mi hijo donde debería estar?
ella me grito
Mi amor, mi paciencia, mi dolor
negro por favor
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
La conocí después de la fama
Y ella ni siquiera es como yo, pero la conseguí después del juego
Mami era una buena pieza, joven Cali dulce gracias
La convirtió en esposa y luego la realidad cambió
Iba bien, estaba feliz de nuevo
Pero luego las cosas se pusieron extrañas rápidamente y tenía que ser Wayne
Ella todavía era virgen, ¿qué más podía pedir de una dama?
Pero yo era un cabrón, pedí el dolor
Ahora mi culo bajo la lluvia
Y ella consiguió una nueva vida, la imagen volteó
Y nada de eso incluye a Weezy y toda su mierda
Y recuerdo las Bahamas para el fin de semana
Estábamos enloqueciendo en la suite
Y se veía lo suficientemente dulce como para golpearlo
Hasta que empezamos a dormir y yo
Estoy soñando con la lencería de Victoria Secret
Me dijo que lo guardara, ella no quiere que las mamás lo vean
Y solo creo que una vez lo vi en el cuerpo de la niña
Ahora todo lo que veo es a nadie
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Verás, nunca corrí realmente, pero no caballero
Todo lo que sé es gran proxeneta señora
Solo intento ser Weezy
Y el esposo perfecto podría ser demasiado difícil de encontrar en mí, Weezy
Nena, tienes que trabajar con tu chico
Porque toda esa maldición te está lastimando, chico
Busca lo mejor, no lo peor, en tu chico
Y tal vez pueda ser tu chico, ya sabes lo que estoy diciendo
Pero mira esto aquí no es tu melodía de amor todos los días
Es la historia de tu matón de todos los días
Y en tu mente probablemente piensas que no te amamos
Pero en lo real, simplemente no estamos acostumbrados a lo que hace el amor.
Y por favor considere eso
Nos enseñaron a amar el dinero, el hielo, los autos y la ropa.
Me encantan los coños, pero no los amas.
Los amo, niggaz, los amo, niños
Ahora, si tienen una perra, podrías amar eso
Hola de vuelta
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Tengo el blues joven y todos ustedes
Young Weezy tiene el blues de young'n y'all
Tengo el blues joven y todos ustedes
{Ahora ve
proxenetas, jugadores
Quítate el sombrero ante esto
Porque vas a frotarte la cabeza después de escuchar a este hombre
Sí señora, usted sabe lo que estoy diciendo}
{Mantenga sus gritos hasta después de la gente atasco
Esto aquí es real
tienes que sentirme
Fe tienen que sentirme, ya sabes
bien bebe
hola atrás}