Traducción de la letra de la canción 7 Days - Lillix

7 Days (original)

7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
Down to make a choice
In a Rolls Royce
Howlin' it up
In a castle at the Platzl
Got my lungs
All filled with clouds
Watching eyes pass
Midnight
Open ‘til three
With a lip ring
In between
Caught in the symmetry
What’s gotten into me?
‘Cause this feeling
Your meaning
It’s keeping me
Far from home
With every word
You say
I’m here believing
Not leaving
Tell me that
You’ll never go
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
Buzzin' G.P.K.
On the first day
Heartbeats for free
D.T.P.
only 19
With «World of Warcraft»
On the screen
Take it slow
So she doesn’t know
Your summer fling
As the ex
Sends 40 texts
Forgives what used to be
Fall for the psycho scene
A teen no doubt it
About it
Don’t tell me you know
What I mean
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
I don’t know
What you’ve taken me for
And it seems like it’s
A repeat of a
Familiar door
But soon you’ll see
What you are missing
Stuck inside your brain
Can’t take those
Days away
I don’t really know
What to do
(Soon you’ll see
What you are missing)
And I don’t really
Know what to say
Three days go by
Without a word or
A «Hey!»
(Stuck inside
Your brain
Can’t take
Those days away)
Can’t help but
Assume that it’s
Something I said
Next day I look around
And investigate
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
You’re back with me
Girl that you told me
You hate
But I guess you
Get along
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
And you’re from the
Same town
No choice to move on
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
…At least I’ve got
A new song!
(AW)
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me

(traducción)

7 días harán
te sientes bien
No volver a casa esta noche
Porque no tengo a nadie más
sintiendo lo mismo por mi
Abajo para hacer una elección
En un Rolls Royce
aullando
En un castillo en el Platzl
Tengo mis pulmones
Todo lleno de nubes
viendo pasar los ojos
Doce de la noche
Abierto hasta las tres
Con un aro en el labio
Entre
Atrapado en la simetría
¿Qué se me ha metido?
Porque este sentimiento
Lo que significa para tí
me esta manteniendo
Lejos de casa
con cada palabra
Tu dices
estoy aquí creyendo
No me voy
Dime eso
nunca irás
7 días harán
te sientes bien
No volver a casa esta noche
Porque no tengo a nadie más
sintiendo lo mismo por mi
Zumbando G.P.K.
En el primer día
Latidos del corazón gratis
DTP
solo 19
Con «World of Warcraft»
En la pantalla
Tomar con calma
Entonces ella no sabe
Tu aventura de verano
como el ex
Envía 40 textos
Perdona lo que solía ser
Enamórate de la escena psicópata
Un adolescente sin duda
sobre eso
no me digas que sabes
Lo que quiero decir
7 días harán
te sientes bien
No volver a casa esta noche
Porque no tengo a nadie más
sintiendo lo mismo por mi
No sé
Por lo que me has tomado
Y parece que es
Una repetición de un
puerta familiar
Pero pronto verás
lo que te falta
Atrapado dentro de tu cerebro
no puedo tomar esos
Días de distancia
realmente no lo sé
Qué hacer
(Pronto verás
lo que te falta)
Y realmente no
Saber qué decir
pasan tres dias
Sin una palabra o
Un «¡Oye!»
(Atrapado dentro
Tu cerebro
no puedo tomar
Esos días lejos)
no puedo evitarlo
Suponga que es
algo que dije
Al día siguiente miro a mi alrededor
e investigar
(No puedo tomar esos
Días de distancia
no puedo tomar esos
Días de distancia)
estás de vuelta conmigo
Chica que me dijiste
Tu odias
pero supongo que tu
Llevarse bien
(No puedo tomar esos
Días de distancia
no puedo tomar esos
Días de distancia)
Y eres de la
Mismo pueblo
No hay elección para seguir adelante
(No puedo tomar esos
Días de distancia
no puedo tomar esos
Días de distancia)
…Al menos tengo
¡Una nueva canción!
(AW)
7 días harán
te sientes bien
No volver a casa esta noche
Porque no tengo a nadie más
sintiendo lo mismo por mi