Traducción de la letra de la canción Poor Little Girl - Lillix

Poor Little Girl (original)

I’ve got the Californian blues
When I am down, I always lose
So don’t put me in this restraining room
Cause I don’t know where to go
Now tell me, are you happy
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Is she laughing when she’s smiling?
Or is that a face that she carries 'round?
To use when she hits a low
Just shake it up, let it go
How do you deal with their lies and blues?
If you’re feeling down, you’ll always lose
So don’t put me in this restricted room
'Cause I don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Now tell me, are you happy?
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe

Poor Little Girl (traducción)

Tengo el blues californiano
Cuando estoy abajo, siempre pierdo
Así que no me pongas en esta sala de restricción
Porque no sé a dónde ir
Ahora dime, ¿eres feliz?
¿Con cómo les gusta explotarte a ti también?
¿Tienes el control ahora?
No, porque no sabes a dónde ir
Pobre niña, pequeño mundo triste
Sonríe en su rostro, nos mantiene a todos a salvo
¿Se ríe cuando sonríe?
¿O es una cara que ella lleva?
Para usar cuando toca un bajo
Solo agítalo, déjalo ir
¿Cómo lidias con sus mentiras y tristezas?
Si te sientes deprimido, siempre perderás
Así que no me pongas en esta habitación restringida
Porque no sé a dónde ir
Pobre niña, pequeño mundo triste
Sonríe en su rostro, nos mantiene a todos a salvo
Ahora dime, ¿eres feliz?
¿Con cómo les gusta explotarte a ti también?
¿Tienes el control ahora?
No, porque no sabes a dónde ir
Pobre niña, pequeño mundo triste
Sonríe en su rostro, nos mantiene a todos a salvo